Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alanbaPangkalahatang Balita

Emb. Morini: Italya at Kuwait patungo sa isang estratehikong pakikipagtulungan... Depensa at seguridad hanggang 2030

Emb. Morini: Italya at Kuwait patungo sa isang estratehikong pakikipagtulungan... Depensa at seguridad hanggang 2030
Buod ng Qiyas

Kinumpirma ni Emb. Morini na ang bisita ni Meloni ay naglalagay ng pundasyon ng isang estratehikong pakikipagtulungan na kasama ang depensa, ekonomiya, at seguridad hanggang 2030.

Isinalin ng Qiyas mula sa الأنباء — Orihinal na pinagmulan

Si Osama Diab. Kinumpirma ni Lorenzo Morini, ang Dambay ng Republika ng Italya sa bansang ito, na ang pagbisita ng Punong Ministro ng Italya na si Giorgia Meloni sa Kuwait ay kumakatawan sa mahalagang yugto sa daan ng ugnayang bilateral, at nagtatag ng bagong yugto ng estratehikong pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa, batay sa pagpapatupad ng isang samang plano ng aksyon na magpapatuloy hanggang sa taong 2030, na kinabibilangan ng mga inisyatibo para sa politikal, depensang, seguridad, pang-ekonomiya, at panlipunang pakikipagtulungan, kasama ang iba pang mahahalagang sektor.

Sinabi ni Morini sa isang pahayag sa media na ang pagbisita ay nagpapakita ng lalim at tibay ng ugnayang Kuwait-Italya, at nagpapatibay sa determinasyon ng pamumuno ng dalawang bansa na itaas ang mga ito sa mas malawak na antas ng koordinasyon at pakikipagtulungan. Binanggit niya na ang susunod na yugto ay maglalaan ng pagsisikap na isalin ang mga pagkakaunawaan at kasunduan sa mga praktikal na proyekto at inisyatibo na maglilingkod sa mga kapwa interes.

Ipinaliwanag niya na ang pagbisita ay naging tuktok ng tuloy-tuloy na komunikasyon sa pagitan ng pamumuno ng dalawang bansa noong nakaraang taon, na nagkaroon ng mga pagtitipon sa gilid ng mga internasyonal na pulong at mga pagbisitang salit-salit ng ilang mga ministro at opisyal, kabilang ang mga Ministro ng Ugnayang Panlabas, Depensa, at Loob, na nagpapakita ng paglawak ng mga larangan ng pakikipagtulungan at pagdami ng koordinasyong politikal sa pagitan ng dalawang panig.

Binanggit ni Morini na sa pagbisitang ito ay nilagdaan ang dalawang kasunduan, kasama ang pagpapatupad ng isang samang plano ng aksyon na kumakatawan sa mapa ng daan upang paunlarin ang ugnayang Kuwait-Italya hanggang sa taong 2030. Ipinaliwanag niya na ito ay naglalaman ng maraming paksa, kung saan ang pangunahin ay ang politikal na diyalogo, depensa, seguridad, at teknikal na pakikipagtulungan, bukod sa ekonomiya, mga pamumuhunan, kuryente, digital na transisyon, industriya ng pagkain, pangkalahatang seguridad, pakikipagtulungan sa hustisya, mga industriyang malikhain, kalusugan, at edukasyon.

Kinumpirma niya na ang pangunahing hamon sa susunod na yugto ay ang pagbabago ng planong ito sa mga makikitang resulta, sa pamamagitan ng pagtukoy ng angkop na mga inisyatibo at mga mekanismo ng pagpapatupad. Binanggit niya na ang kasunduan sa pagitan ng pamumuno ng dalawang bansa ay naglalagay sa mga dambay, opisyal, at eksperto ang responsibilidad na sumunod-sunod sa mga pinagkakatiwalaang isyu at paunlarin ang mga ito upang makamit ang mga itinakdang layunin.

Tumukoy siya na ang pangunahing mensahe ng pagbisita ay ang Kuwait at Italya ay mga kaibigan at kasosyo na may malapit na ugnayan na nakabatay sa paggalang sa isa’t isa, pagkakaisa, at pagtupad sa mga pangako. Kinumpirma niya na ang dalawang bansa ay nakatayo sa tabi ng isa’t isa sa mga mahahalagang yugto ng kanilang kasaysayan.

Nagbigay-diin siya na ang ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa ay hindi lamang nakabatay sa mga kasunduan, kundi sa tiwala, pagtupad sa mga pangako, at pag-aalaga sa pagpapatupad ng mga obligasyon. Kinumpirma niya ang handa ng Italya na tumayo sa tabi ng Kuwait kailangan ito ng suporta, at patuloy na magtrabaho nang sama-sama sa iba’t ibang larangan.

Seguridad ng Kuwait ay seguridad ng Italya. Sa mga pagbabago sa rehiyon, kinumpirma ni Morini na ang mga nangyayari sa rehiyon ay may malaking epekto sa Italya at Europa. Nagbigay-diin siya na ang seguridad at katatagan ng Kuwait ay isang pangunahing pundasyon para sa seguridad, katatagan, at kabutihan ng kanyang bansa.

Nagpahayag na ang kaligtasan ng Kuwait ay kaligtasan ng Italya, at ang katatagan ng rehiyon ay nakadepende sa katatagan ng Europa, na siniguro ang handa ng kanyang bansa na suportahan ang Kuwait at ang mga kasama nito sa rehiyon, at makilahok sa mga inisyatibong naglalayong palakasin ang katatagan, na itinuturing na ang pagharap sa mga hamong rehiyonal ay nangangailangan ng malawak na pakikipagtulungan at koordinasyon sa pagitan ng mga kaugnay na partido. Idinagdag niya na pag-usapan ng dalawang panig ang mga paraan upang palakasin ang pakikipagtulungan sa kaligtasan at depensa, batay sa kanilang pagiging mga kasangkapan na nagtatrabaho nang sama-sama para sa kaligtasan ng Kuwait at ng rehiyon, na nagpahiwatig na handa ang Italya na palawakin ang pakikipagtulungan na ito ayon sa mga pangangailangan ng Kuwait at sa mga programa na kinikilala ng dalawang panig. Mga salaping pamumuhunan sa magkabilang bansa Sa ekonomiya, ipinaliwanag ng Dambanong Italiano na ang kasunduang inilagdaan ng Kuwait Direct Investment Authority at ng Italian Trade Agency (ICE) ay naglalayong palakasin ang direktang pamumuhunan at palawakin ang pakikipagtulungan sa pagitan ng sektor pribado ng dalawang bansa. Ipinaliwanag niya na ang kasunduan ay nakatuon sa pag-encourage sa mga kumpanyang Italiano na magpamuhunan sa Kuwait, at sa mga kumpanyang Kuwaiti na magpamuhunan sa Italya, kasama ang pagtaas ng daloy ng pamumuhunan at pagpapaunlad ng mga ikinikonsultang inisyatiba, at pagtukoy sa mga sektor kung saan maaaring magtulungan ang dalawang panig. Binanggit niya na ang pangulo ng Italian Trade Agency ay nagtipon sa kanyang katumbas na Kuwaiti sa seremonya ng paglagda, na nagbigay-daan sa pagtalakay sa mga pagkakataon upang paunlarin ang institusyonal na pakikipagtulungan, na siniguro ang patuloy na paghahanda ng mga praktikal na inisyatiba upang i-activate ang kasunduan at palakasin ang komunikasyon sa pagitan ng mga kaugnay na ahensya sa dalawang bansa. Sa ugnayan ng depensa, binanggit ni Morini na ang Italian kumpanyang Leonardo ay naglagda ng letter of intent sa Ministry of Defense ng Kuwait, na nagpaliwanag na ang dokumento ay hindi isang obligadong kontrata, kundi nagpapakita ng magkakatulad na hangarin na pag-usapan ang mga pagkakataon upang palawakin ang pakikipagtulungan sa mga partikular na larangan. Idinagdag niya na ang kumpanya, na kontrolado ng pamahalaan ng Italya, ay handang makipagtulungan sa mga ahensyang Kuwaiti sa ilang sektor, na nagpahiwatig na ang Leonardo ay umiiral na sa Kuwait, at nakikilahok sa programa ng mga eroplano na Eurofighter, at nagpapatupad ng mga gawain na may kinalaman sa sistema ng radar para sa sibil na paglipad. Binanggit niya ang pagkumpleto ng mga paunang hakbang para sa kasunduan ng pakikipagtulungan sa pagitan ng mga karabinero ng Italya at ng National Guard ng Kuwait, na nagpaliwanag na ang inaasahang kasunduan na malapit nang lagdaan ay magbubukas ng daan para sa pagpapatupad ng mga aktibidad na magkakatulad sa larangan ng kaligtasan. Ipinaliwanag niya na ang kasalukuyang pakikipagtulungan sa pagitan ng mga Ministry of Defense ng dalawang bansa ay hindi kasama ang National Guard, dahil sa katangian ng institusyonal na pagtutukoy nito, na nagdulot ng pangangailangan ng paggawa ng hiwalay na kasunduan upang maorganisa ang pakikipagtulungan sa pagitan ng mga karabinero at ng National Guard ng Kuwait. Sa konteksto ng pakikipagtulungan sa kaligtasan, ipinaliwanag ni Morini na isang teknikal na delegasyon mula sa Ministry of Interior ng Kuwait ay bumisita sa Italya upang pag-usapan ang mga posibleng larangan ng pakikipagtulungan sa ilalim ng shared plan of action, kabilang ang labanan sa transnational organized crime, smugling, at pagkalakal ng droga at tao, kasama ang pagpapalitan ng karanasan sa pamamahala ng mga institusyong penal at bilangguan. Idinagdag niya na ang mga pagtalakay ay tumakbo sa mga paraan ng pagharap sa mga estranghero na bilanggong at mga miyembro ng mga internasyonal na kriminal na organisasyon, at pagpapaunlad ng mga pamamaraan sa pamamahala ng mga bilangguan at pagpapalakas ng mga hakbang sa kaligtasan at pagsasanay sa mga empleyado, pati na rin ang paggamit ng mga teknikal na kasanayan sa disenyo at operasyon ng mga institusyong penal.

Binigyang-diin ni Morini na ang kooperasyong pang-customs ay isang pangunahing elemento sa paglaban sa kontrabando at ilegal na kalakalan sa mga lupain, pantalan, at paliparan, at inilapit niya ang kahalagahan ng paggamit ng makabagong teknolohiya upang matukoy ang mga kontrabandong kalakal at palakasin ang pagbabantay sa hangganan. Tinalakay din ni Morini ang kooperasyon sa larangan ng proteksyon sibil at pamamahala ng krisis, naipaliwanag na ang larangang ito ay hindi limitado sa militar na tugon, kundi kinabibilangan ng koordinasyon ng mga pwersa ng seguridad, mga institusyong sibil, serbisyong pangkalusugan, at mga sektor ng kuryente, tubig, at pagkain, upang masiguro ang patuloy na pagbibigay ng mga pangunahing serbisyo at matugunan ang pangangailangan ng mga mamamayan sa panahon ng mga krisis at kalamidad.

Binanggit niya na mayaman ang Italya sa karanasan sa pagharap sa mga kalamidad tulad ng baha at pagputok ng bulkan, at inilapit niya ang kahalagahan ng koordinasyon sa pagitan ng mga institusyong militar at sibil sa pamamahala ng krisis at pagbibigay ng mga pangunahing serbisyo sa mga apektado. Idinagdag niya na ang mga delegasyong Kuwaiti ay bumisita sa Italya at iba pang bansa sa Europa upang matuto sa mga karanasan at praktika na ginagamit sa larangang ito, at binigyang-diin niya na ang internasyonal na kooperasyon ay isang kinakailangan na ipinapatupad ng kalikasan ng mga epekto ng mga kalamidad na tumatawid sa mga hangganan, na binigyang-katwiran ng pagpapadala ng mga helikopter at eroplano ng Italya upang tulungan ang Espanya noong nakaraang tag-init dahil sa mga sunog.

Tungkol sa pagkakaroon ng mga puwersang Italyano sa Kuwait at sa posibleng pagtaas ng kanilang bilang, binigyang-diin ni Morini na ito ay nakadepende sa mga programa na pagkakasundo ng dalawang panig, at ipinaliwanag na sa kasalukuyan ay walang tiyak na bilang o huling plano para sa pagtaas ng mga puwersa, ngunit handa ang Italya na palakasin ang kooperasyon ayon sa mga pangangailangan at kinakailangan ng Kuwait.

Tungkol sa paghahatid ng natitirang mga batch ng mga labhang eroplano, inilay niya na ang isyung ito ay hindi tinalakay sa pagpupulong ng Punong Ministro ng Italya, dahil ito ay isang tuloy-tuloy na teknikal na hakbang, at binigyang-diin niya na nagsimula na ang mga aktibidad sa pagsasanay, at inaasahan niyang maipapadala ang karagdagang mga eroplano sa malapit na hinaharap. Binanggit niya ang kailangang pagtatasa ng pinsala sa ilang pasilidad na ginagamit ng mga eroplano dahil sa digmaan, at ang pagpapatunay ng angkop na mga kondisyon sa operasyon bago makumpleto ang mga hakbang, naipaliwanag na ang pagtatasa ng kalagayan ay nasa sakop ng mga awtoridad ng Kuwait na may kaugnayan, at wala siyang detalyadong impormasyong teknikal tungkol sa pagtakbo ng prosesong ito.

Isinara ni Morini ang kanyang pahayag sa pagpapatibay na ang pagbisita ng Punong Ministro ng Italya ay nagsisimula ng isang bagong yugto ng samahan, at ang pagpapatupad ng plano ng aksyon na kinilala hanggang 2030 ay magpapalawak sa mga larangan ng kooperasyong pampulitika, pang-ekonomiya, pangseguridad, at depensa, at magpapalakas ng pakikipagtulungan sa pagitan ng Kuwait at Italya upang serbisyuhin ang mga kapaki-pakinabang na interes ng dalawang bansa.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓