Video na Nagalit sa mga Tsino kay Mbappe at Nagdulot ng Pagkawala ng Kanyang Sponsoring ng Dalawang Tatak

Dalawang malalaking kumpanya sa Tsina ang humiwalis kay Kylian Mbappé, ang bituin ng koponan ng Pransya sa futbol, matapos kumalat sa internet ang isang video na tila nagmumukhang iniirog niya ang dating pinuno ng Tsina na si Mao Zedong. Sa Tsina, ang mga biro tungkol kay Mao, ang tagapagtatag ng Republikang Popular ng Tsina na namatay noong 1976, ay itinuturing na mapang-insulto at nananatiling isang sosyal na bawal.

Sa isang pahayag, ang malaking kumpanyang inumin na Dongpeng ay nagsabi, “Matindi ang pagtutol ng aming kumpanya at walang pasensya sa anumang kilos na nakakasama sa mga damdamin ng bayan,” at dagdag pa nito, “Mula ngayon, pinuputol namin ang lahat ng anyo ng pakikipagtulungan namin kay Kylian Mbappé.”

Noong taong ito sa World Cup, regular na ipinapakita sa Tsina ang mga advertisement na naglalaman ng mga imahe na gawa sa artificial intelligence ni Mbappé, ang 27-anyong kapitan ng koponan ng Pransya, na umiinom ng isang inumin mula sa Dongpeng Sports.

Kasabay nito, ang Mengniu, ang pinakamalaking tagagawa ng gatas sa Tsina, ay nagtapos din ng pakikipagtulungan nito kay Mbappé, ang striker ng Real Madrid ng Espanya, na bago ang insidente ay lubos na sikat sa mga tagahanga sa Tsina at may milyon-milyong tagasunod sa social media.

Sinabi ni Guo Jiakun, spokesperson ng Chinese Ministry of Foreign Affairs, sa isang regular na press briefing, “Nakapag-alam kami sa mga kaugnay na ulat. Ang mga salita at kilos na nakakasama sa mga damdamin ng mamamayang Tsino ay siyang magkakaroon ng konsensus na pagtanggi mula sa lahat ng sektor ng lipunang Tsino.”

Sa Tsina, kilala si Mbappé sa tawag na “Gui Gui,” na ang Tsino na salin ng salitang “turtle,” na tumutukoy sa kanyang sikat sa isang meme na nakabase sa mga karakter ng “Teenage Mutant Ninja Turtles.”

Ang mga advertisement na ito ay sumunod pagkatapos kumalat sa internet ang isang video kung saan sinabi ni Mbappé na ang pinakamatawa sa kanya na meme sa internet ay isang larawan ng kanyang mukha na nakapag-merge sa mukha ng “isang tao... akala ko ay isang Chinese dictator.”

Tila tumutukoy ito sa isang meme kung saan nakapag-merge ang mukha ni Mbappé sa larawan ni Mao, na isa sa ilang katulad na larawan na nagpapakita ng mukha ng futbolista sa iba’t ibang historical figures.

Ang hashtag “Dongpeng Drinks ends collaboration with Mbappé” ang naging pinakamaraming tinalakay sa Chinese platform na Weibo.

Sa isang pahayag, ang platform na Dongchuo Di, isa sa pinakamalaking electronic sports platforms sa Tsina, ay nagsabi na ang mga pahayag ni Mbappé ay “nakakasama sa Tsina at sa mamamayang Tsino” at “nakasama sa damdamin ng mga tagahanga ng futbol sa Tsina at ng mamamayang Tsino.”