Al-Banai: Ang anibersaryo ng pagtatatag ng UN ay nagtutugma sa mapanganib na mga pagbabago sa rehiyon at epektibidad ng organisasyon sa pagpapatupad ng kanyang mga prinsipyo
Kinumpirma ng permanenteng kinatawan ng Kuwait sa UN, Ambassador Tariq Al-Banai, na ang epektibidad ng organisasyon ay nakadepende sa patas na pagpapatupad ng kanyang mga prinsipyo, at binigyang-diin ang pangangailangan na magpatuloy sa pag-reform ng organisasyon at ng UN Security Council.
Isinalin ng Qiyas mula sa الأنباء — Orihinal na pinagmulan
Ipinahayag ng Kuwait na ang pagdiriwang ng anibersaryo ng pagtatatag ng Mga Nagkakaisang Bansa (UN) sa taong ito ay tumatagpo sa mga mapanganib na pagbabago na kinakaharap ng rehiyon ng Gitnang Silangan, habang binigyang-diin nito na ang epektibidad ng organisasyon ay nakadepende sa kakayahan nitong ipatupad ang mga prinsipyo nito nang konsistente at makatarungan, malayo sa doblestandar. Ito ang sinabi ng permanente na kinatawan ng Kuwait sa UN, Embahador Tariq Al-Banna, sa isang pahayag para sa Kuna, sa okasyon ng Araw ng UN na ipinagdiriwang tuwing Oktubre 24 ng bawat taon, at sa taong ito ay nagtutugma sa ika-81 anibersaryo ng pagtatatag ng internasyonal na organisasyon. Sa kontekstong ito, hinikayat ng kinatawan ng Kuwait ang pagpapatuloy ng reporma sa UN, kabilang ang Kapulungan ng Kaligtasan, upang masiguro ang mas makatarungan at epektibong kinatawanan, at palakasin ang kakayahan nito na tumugon sa mga krisis at makabagong hamon. Binigyang-diin ni Embahador Al-Banna na ang pagpapalakas ng papel ng UN ay nangangailangan ng pagpapanatili ng balanse sa mga haligi ng kanyang trabaho sa mga larangan ng kapayapaan at kaligtasan, pag-unlad, at karapatang pantao, at pagbibigay-prioridad sa mga kinakailangan ng mga bansang umuunlad. Ipinahayag niya na ang epektibidad ng UN ay nakadepende sa kakayahan nitong ipatupad ang mga prinsipyo nito nang konsistente at makatarungan, malayo sa doblestandar, at ipinaliwanag na ang proteksyon sa sibilyan, paggalang sa soberanya ng mga bansa, at pagpapatupad ng internasyonal na batas ay mga tungkulin na nangangailangan ng malinaw na posisyon at konkretong hakbang upang palakasin ang tiwala ng mga mamamayan sa organisasyon. Tinukoy niya na ang anibersaryo ng pagtatatag ng UN sa taong ito ay dumating sa gitna ng mga mapanganib na pagbabago sa Gitnang Silangan na nag-udyok ng panganib sa kaligtasan, katatagan, at mga kakayahan ng mga bansa sa rehiyon. Binanggit niya sa kontekstong ito ang mga sinasadyang at masamang atake ng Iran laban sa Kuwait at sa mga kapatid na bansa, na nagpapakita ng paglabag sa kanilang soberanya, integridad ng teritoryo, at kaligtasan, at tumatarget sa kanilang mga sibilyang imprastraktura, na malinaw na paglabag sa internasyonal na batas at sa mga prinsipyo ng Karas ng UN. Inuulit ng Kuwait ang pagkondena sa mga atake na ito at ang pagtanggi sa anumang dahilan na ginagamit upang bigyang-katwiran ang mga ito, na nagpapatunay na ang paggalang sa soberanya ng mga bansa, pagpapanatili ng kanilang kaligtasan, at proteksyon ng kanilang mga mamamayan ay isang internasyonal na obligasyon na hindi maaaring pumili o ipagkasundo. Binigyang-diin din niya ang kahalagahan ng buong pagpapatupad ng Resolusyon ng Kapulungan ng Kaligtasan ng UN (2817) noong 2026, na humihingi sa Iran na agad at walang kondisyon itigil ang lahat ng mga atake at provokasyon laban sa mga bansang sa Golpo at Jordan, at ganap na pumapayag sa kanyang mga internasyonal na obligasyon. Ipinahayag ang pangangailangan na tanggapin ng Kapulungan ng Kaligtasan ang kanyang mga tungkulin sa pagtiyak na ang mga resolusyon nito ay isinasagawa, ang mga atake ay ititigil, at ang pag-ulit nito ay pipigilan, upang mapanatili ang kapayapaan at kaligtasan sa rehiyon.