Binago ng Kuwait ang matibay na pangako sa layunin at prinsipyo ng Charter ng UN
Siniguro ni Jasem Al-Ameri sa UN ang pangako ng Kuwait sa charter ng organisasyon at pagtanggi sa mga agresyon ng Iran laban sa Kuwait at Saudi Arabia
Isinalin ng Qiyas mula sa الأنباء — Orihinal na pinagmulan
Binagong muli ng Kuwait ngayong Biyernes ang kanyang matibay na pangako sa mga layunin at prinsipyo ng Carta ng Mga Bansang Nagkakaisa (United Nations), na itinuturing na pundasyon ng makabagong sistema ng ugnayang pandaigdig at balangkas legal na nag-aayos ng mga karapatan at obligasyon ng mga bansa. Binigyang-diin nito ang kahalagahan ng paggalang sa soberanya ng mga bansa, pag-iwas sa pagbabanta o paggamit ng lakas, at paglutas ng mga alitan sa pamamagitan ng mga mapayapang paraan.
Ito ay inilathala sa pahayag ng Kuwait na binasa ni Jasem Al-Amiri, Ikalawang Sekretaryo ng kanyang permanenteng misyon sa United Nations, sa ikaanim na Komite (Legal) ng Pangkalahatang Assemblies habang pinagdedebatihan ang Item (83) na may pamagat na "Ulat ng Espesyal na Komite tungkol sa Carta ng United Nations at pagpapalakas ng papel ng Organisasyon."
Binigyang-diin ni Al-Amiri na ang mga probisyon ng Carta ay hindi mga selektibong obligasyon na maaaring ipaliwanak base sa mga interes pampulitika o mga kalkulasyong estratehiko, kundi mga nakapipilit na alituntunin para sa lahat ng mga miyembro ng bansa na dapat isagawa nang mabuting loob at walang doblestandar.
Sa kontekstong ito, mahigpit na kinondena ni Al-Amiri ang mga masamang at walang dahilan na atake ng Iran na tumama sa teritoryo ng Kuwait simula Pebrero 28, 2026, gamit ang mga misil at drone, na nakasagabal sa mga sibilyang pasilidad at mahahalagang imprastraktura, kabilang ang Paliparang Pandaigdig ng Kuwait at punong-himpilan ng Pambansang Korporasyon ng Sosyal na Pag-asikaso.
Itinuring niya ang mga atakeng ito bilang malinaw na paglabag sa soberanya at integridad teritoryal ng Kuwait, direktang banta sa kaligtasan at seguridad ng mga sibilyan, at paglabag sa mga probisyon ng Carta ng United Nations na nagbabawal sa pagbabanta o paggamit ng lakas sa ugnayang pandaigdig.
Ipinahayag niya ang pagtanggi ng Kuwait sa anumang pagtatangkang ipagtanggol ang mga atakeng ito sa pamamagitan ng selektibong interpretasyon ng mga probisyon ng Carta, habang binabagong muli ang katibayan nito sa kanyang likas na karapatan sa sariling depensa ayon sa Artikulo 51 ng Carta at sa pagkakasunod-sunod sa mga alituntunin ng internasyonal na batas.
Hinihikayat ni Al-Amiri ang Iran na sumunod sa Resolusyon ng Kapulungan ng Kaligtasan ng United Nations Bilang 2817 noong 2026, na nagkondena sa mga atake ng Iran laban sa Kuwait, sa mga bansang taga-Gulf Cooperation Council, at sa Jordan, na binigyang-diin na ang pagpapatupad ng mga resolusyon ng Kapulungan ay isang legal na obligasyon at hindi isang opsyon pampulitika.
Ipinahayag din niya ang pagkondena ng Kuwait sa mga atake na tumatarget sa Kapulungan ng Saudi Arabia, na binigyang-diin ang kinakailangan na itigil ang lahat ng mga gawain na nagbabanta sa seguridad at katatagan ng mga bansa sa rehiyon, kabilang ang mga pag-atake na isinagawa ng mga armed na grupo.
Tungkol sa pagpapalakas ng papel ng United Nations, binigyang-diin ni Al-Amiri ang kahalagahan ng mga gawaing ginagawa ng Espesyal na Komite tungkol sa Carta ng United Nations bilang isang multilateral na balangkas upang pag-aralan ang mga legal at praktikal na paraan na makapapalakas sa kakayahan ng Organisasyon na tuparin ang kanyang mga responsibilidad.
Hinihikayat niya ang pagbibigay ng karagdagang pansin sa mga mapayapang paraan ng paglutas ng mga alitan ayon sa Kabanata VI ng Carta, kabilang ang pag-uusap, medyasyon, at mabuting hangarin, kasabay ng pagpapalakas ng koordinasyon sa pagitan ng mga ahensya ng United Nations at paggalang sa kanilang mga yurisdiksyon.
Binanggit niya na ang pagpapalakas ng papel ng sistemang pang-UN ay nangangailangan ng tunay na politikal na kalooban upang isagawa ang mga umiiral na obligasyon, konstruktibong pakikipagtulungan sa pagitan ng mga miyembro ng bansa, at paggamit ng diyalogo at batas imbes na paggamit o pagbabanta ng lakas.
Sa katapusan ng kanyang pahayag, binagong muli ni Al-Amiri ang katibayan ng Kuwait sa Carta ng United Nations at sa sistemang pandaigdig na nakabase sa mga alituntunin, na nag-aanyaya sa lahat ng mga bansa na galangin ang soberanya at integridad teritoryal ng mga bansa at isagawa ang mga resolusyon ng Kapulungan ng Kaligtasan upang palakasin ang kaligtasan, katatagan, at katarungan para sa lahat ng mga tao.
