Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alanbaPangkalahatang Balita

Emir ng Qatar ay nagpapatunay sa Pangulo ng Pransya ang lalim ng pakikipagtulungan at ang pag-aalaga sa pagpapatibay ng kaligtasan at katatagan

Emir ng Qatar ay nagpapatunay sa Pangulo ng Pransya ang lalim ng pakikipagtulungan at ang pag-aalaga sa pagpapatibay ng kaligtasan at katatagan
Buod ng Qiyas

Ang pagtitipon ni Macron at bin Hamad sa Doha upang palakasin ang pakikipagtulungan at siguraduhin ang gas at talakayin ang mga pondo ng yaman

Isinalin ng Qiyas mula sa الأنباء — Orihinal na pinagmulan

Nagdamayan ang Kanyang Kabanalan si Sheik Tamim bin Hamad Al Thani, Emperador ng Estado ng Qatar, at ang Pangulo ng Pransya, si Emmanuel Macron, sa ikasiyam na edisyon ng Cumbre ng mga Tagapangulo ng mga Pondo ng Yaman ng Bansa (Sovereign Wealth Funds) na may temang “Isang Mundo,” sa huling araw ng pagbisita ng Pangulo ng Pransya sa Doha, bilang bahagi ng kanyang paglalakbay sa mga bansang Golpo na kabilang din ang Kuwait, United Arab Emirates, at Bahrain. Ayon sa Qatar News Agency (QNA), nagpaliwanag ang Kanyang Kabanalang Emperador ng Qatar at ang Pangulo ng Pransya sa isang display na nagpapakita ng mga kumpanya at organisasyong kalahok sa cumbre, na naglalarawan ng kanilang mga pagsisikap at aktibidad sa ekonomiya at pamumuhunan.

Dumalo rin sa cumbre si Sheik Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Punong Ministro at Ministro ng Panlabas na Ugnayan, kasama ang ilang mga Sheik, mga tagapangulo ng mga kumpanyang kalahok, mga negosyante, at mga mataas na opisyal mula sa mga bansang Arabo at dayuhan.

Binigyang-diin ni Macron na ang sektor pangpananalapi ay isang mahahalagang kasama sa pagharap sa pagbabago ng klima, na nagpapatibay sa pangako ng Pransya na suportahan ang mga pagsisikap na direksyunan ang mga daloy ng pondo upang tugma sa mga layunin sa klima. Ito ay naging bahagi ng kanyang pahayag habang sumasali sa cumbre, na may slogan na “Pundasyon sa Pamamagitan ng mga Henerasyon.”

Sinabi ng Pangulo ng Pransya: “Mula noong ipinakilala ang inisyatibo ng mga Pondo ng Yaman ng Bansa noong 2017, naniniwala ako nang matibay na ang sektor pangpananalapi ay dapat maging isang mahahalagang kasama sa pagharap sa pagbabago ng klima. Pagkatapos ng humigit-kumulang isang dekada, lumalalim at nagiging mas mahalaga ang paniniwala na ito.”

Idinagdag niya na ang alliance ng mga Pondo ng Yaman ng Bansa sa ilalim ng inisyatibo ay kasalukuyang binubuo ng 51 institusyon, kabilang ang ilang mga pinakamahalagang institusyong pandaigdig, at binigyang-purihan niya ang patuloy na pangako nito, kasama ng mga pondo ng yaman ng bansa, na direksyunan ang mga daloy ng pondo upang tugma sa mga layunin sa klima, na nagpapatibay na ang Pransya ay mananatiling matibay na tagasuporta sa ambisyosong direksyong ito.

Sa kabilang banda, binanggit ni Kanyang Kabanalang Sheik Tamim bin Hamad ang mga produktibong pag-uusap na nagpalit-palit sa kanya at sa Pangulo ng Pransya, si Macron, upang palakasin ang estratehikong pakikipagtulungan sa pagitan ng Estado ng Qatar at Pransya, palawakin ang mga larangan ng kooperasyon sa pagitan ng dalawang bansa, at magpalitan ng pananaw tungkol sa mga pangunahing isyu sa rehiyon at pandaigdig. Binanggit niya ang kagalakan sa pag-unlad ng ugnayang Qatar-Pransya at ang magkakaibang pag-aalala para sa pagpapatibay ng kapayapaan at katatagan, at serbisyo sa mga magkakaibang interes ng mga mamamayan ng dalawang bansa.

Sinabi ng Kanyang Kabanalang Prinsipe, sa isang post sa kanyang opisyal na account sa platform na “X”: “Ang mga produktibong pag-uusap ang nagpalit-palit sa akin sa Doha kasama ang aking kaibigang Pangulo Emmanuel Macron, sa loob ng opisyal na pagbisita niya sa Qatar, kung saan pinag-usapan natin ang mga paraan upang palakasin ang ating estratehikong pakikipagtulungan, palawakin ang mga larangan ng kooperasyon sa pagitan ng ating dalawang bansa, at magpalitan ng pananaw tungkol sa mga pangunahing isyu sa rehiyon at pandaigdig.”

Nagdagdag siya, “Nagmamalaki kami sa antas ng pag-unlad na ating naabot sa ating mga ugnayan, at sa pagkakaisa natin sa pagpapatibay ng kapayapaan at katatagan, at sa paglilingkod sa mga magkakaibang interes ng aming mga mamamayan.” Sa kabilang panig, inihayag ng Pangulo ng Pransya, Emmanuel Macron, na nakapagtiyak siya ng mga suplay ng liquefied natural gas (LNG) mula sa Qatar. Sinabi ni Macron sa mga mamamahayag sa kabisera ng Qatar, Doha, “Nakapagtiyak kami ng halos 2 terawatt-hours ng LNG bawat buwan sa panahon ng taglamig,” at idinagdag, “Mahalaga ito sa amin, at magbibigay-daan ito upang magpatuloy kami.” Patuloy niya, “Nagpasya akong magpatuloy sa agenda ng pagbisita upang mapanatili ang imahe ng Pransya sa rehiyong ito, una, at sa harap ng aming mga mamamayan, pangalawa,” at nagbigay ng pangako na ang mga suplay ng LNG na naipagtiyak ay magdudulot ng positibong resulta para sa mga Pranses. Noong nakaraang araw, nag-organisa ang Emir ng Qatar ng isang opisyal na hapunan upang bigyang-karangalan ang Pangulo ng Pransya sa Lusail Palace. Sa kanyang talumpati sa okasyong iyon, binigyang-diin ni H.E. Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani ang malalim na pakikipagtulungan ng dalawang bansa, at ang kahalagahan ng pagbisita sa pagpapalakas ng kooperasyon sa iba’t ibang sektor, habang ipinahayag ang kanyang pagpapahalaga sa init at pag-unawa na sumapit sa pagbisita, at ang kanyang paniniwala sa patuloy na pag-unlad ng pakikipagtulungan na nakabase sa mutual na paggalang at mga karaniwang halaga, na maglilingkod sa interes ng dalawang bansa at mga mamamayan, at sumusuporta sa katatagan, kapayapaan, at internasyonal na kaayusan. Sa kanyang bahagi, pinuri ni Macron ang pakikipagtulungan at pagkakatugma ng pananaw ng dalawang bansa, at binigyang-diin ang kanilang kooperasyon at ang buhay na koordinasyon na ipinapakita ng magkakaibang pakikilahok. Pinuri rin niya ang ekonomikong pakikipagtulungan at ang magkakaibang mga pamumuhunan, lalo na sa teknolohiya, enerhiya, at industriya, at binigyang-diin ang patuloy na pagtatrabaho sa ilalim ng inisyatibo ng “Isang Mundo” para sa mga soberanong pondo upang suportahan ang mga pamumuhunan sa mga sektor ng hinaharap. Sa kabilang banda, pinamunuan ni Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Punong Ministro at Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Qatar, at si Jean-Noël Barrot, Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Pransya, sa Doha noong nakaraang araw, ang ika-apat na taunang sesyon ng estratehikong diyalogo sa pagitan ng Qatar at Pransya. Ayon sa QNA, sa loob ng diyalogo, sinuri ang pagpapalakas ng mga ugnayan at estratehikong pakikipagtulungan ng dalawang bansa sa mga larangan ng pulitika, diplomasya, ekonomiya, pamumuhunan, depensa, seguridad, edukasyon, kalusugan, kultura, sports, at kooperasyon sa pagpapaunlad at pagtulong. Sinuri rin ang mga pag-unlad na nakamit sa mga larangan ng kooperasyon mula sa pagpupulong ng ika-tatlong estratehikong diyalogo noong Hunyo 2025. Binigyang-diskusyon din ang mga pagsisikap ng Qatar bilang tagapamagitan upang lutasin ang mga alitan sa pamamagitan ng mga paraang diplomatiko, bawasan ang eskalasyon, at palakasin ang rehiyonal na katatagan at kapayapaan, at binigyang-diin ang kahalagahan ng patuloy na koordinasyon at konsultasyon tungkol sa mga isyung rehiyonal at internasyonal na may shared na interes.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓