Ang 'British Defence' ay Nagpapahayag ng Layuning Magpadala ng mga Labing Himpapawid na 'Typhoon' upang Tumulong sa Pagprotekta sa Langit ng Saudi Arabia Laban sa mga Houthi
Ang Ministro ng Depensa ng UK ay nagpahayag ng suporta militar para sa Saudi Arabia.
Isinalin ng Qiyas mula sa الأنباء — Orihinal na pinagmulan
Inihayag ng Britanikong Ministro ng Depensa na si Wes Streeting ang pagtanggap ng kanyang bansa na magbigay ng karagdagang suportang militar na depensibo sa Saudi Arabia upang tugunan ang lumalaking mga atake ng mga milisyang Houthi na itinuturing na terorista, kabilang ang paggamit ng mga Britanikong labanang eroplano ng uri ng “Typhoon” para sa mga depensibong misyong panghimpapawid upang protektahan ang kalawakan ng Saudi Arabia mula sa mga drone at misil. Ayon kay Streeting sa isang pahayag, “Ang patuloy na mga atake ng mga Houthi sa Saudi Arabia, lalo na ang pagtutok sa paliparan ng Riyadh, ay lubos na mapagbanta at nagpapakita ng kanilang layuning paigtingin ang sitwasyon sa rehiyon.” Dagdag niya, “Dahil dito, sumang-ayon ako na magbigay ng karagdagang suportang militar, kung saan ang mga labanang eroplano ng ‘Typhoon’ ay gagawa ng mga depensibong misyong panghimpapawid upang matulungan ang pagprotekta sa kalawakan ng Saudi Arabia mula sa mga drone at misil,” bilang suporta sa mga kagamitan at tauhang Britaniko na kasalukuyang nasa Kaharian upang tumugon sa mga atakeng panghimpapawid ng mga Houthi. Sa kabilang banda, ipinaliwanag ng Britanikong Kagawaran ng Depensa sa isang pahayag na ang bagong suporta ay magpapalakas sa umiiral na kontribusyon ng United Kingdom sa depensibo sa Saudi Arabia, na kasama ang pagpapadala ng mga kagamitan para sa depensibong panghimpapawid upang tugunan ang mga misil at drone, at pagpapahaba ng serbisyo ng aerial refueling upang suportahan ang mga depensibong operasyong panghimpapawid ng Saudi Arabia at upang labanan ang mga kakayahan militar ng mga Houthi sa Yemen na nagbabanta sa mga mamamayan ng Saudi Arabia at Yemen. Ipinahayag ng Kagawaran na ang mga misyong ito ay naglalayong “makatulong sa pagprotekta sa mga mamamayan ng Saudi Arabia at sa mahahalagang pambansang imprastraktura mula sa mga atakeng panghimpapawid, sa pamamagitan ng pagpupulong ng mga labanang eroplano ng uri ng Typhoon mula sa Royal Air Force.” Samantala, sinabi ng opisyal na spokesperson ng mga puwersa ng Koalisyon, “Koalisyon para sa Suporta sa Legitimidad sa Yemen,” si Brigadier General Turki Al-Maliki, na isang balistikong misil na inilunsad ng milisyang Houthi na itinuturing na terorista patungo sa Riyadh ay na-intercept at nasira. Sa parehong oras, binabalaan ng Komando ng Koalisyon ng mga Pinagsamang Puwersa ang milisyang Houthi na itinuturing na terorista laban sa paggamit ng tradisyonal na mga sasakyang pangdagat (Zumrud, Huri, Jalba, at Sambuq) sa mga operasyong pang-smuggling ng mga sandata, misil, at kagamitang militar sa pamamagitan ng dagat, na nagiging banta sa kaligtasan ng Yemen pati na rin sa kaligtasan sa rehiyon at pandaigdig, at nagpapahina sa buhay at kaligtasan ng mga mamamayan.