Hari ng Bahrain at Pangulo ng Pransya ay nagtalakay sa pagpapalawak ng kooperasyong estratehiko at pagtaas nito sa mas malawak na antas

Si Hari Hamad bin Isa Al Khalifa at Pangulo ng Pransya Emmanuel Macron ay nagtalakay sa pagpapalawak ng kooperasyong estratehiko at pagtaas nito sa mas malawak na antas
Isinalin ng Qiyas mula sa الأنباء — Orihinal na pinagmulan
Itinakda ng Hari ng Bahrain, Hamad bin Isa Al Khalifa, isang opisyal na sesyon ng pag-uusap sa kasalukuyan sa Manama kasama ang Pangulo ng Pransya, Emmanuel Macron.
Ayon sa Bahrain News Agency (BNA), inilantad ng magkabilang panig ang malapit na ugnayang bilateral at ang mga paraan upang paunlarin at palawakin ang estratehikong pakikipagtulungan, lalo na sa mga larangan ng pamumuhunan, ekonomiya, pulitika, depensa, sustainable na pag-unlad, at advanced na teknolohiya, na maglilingkod sa mga interes at layunin ng magkakaibigang bansa.
Tinalakay din nila ang ilang mga isyu at pagbabago sa rehiyon at pandaigdigang antas na nasa gitna ng shared na interes, kabilang ang mga bagong pagbabago sa kalagayan sa Middle East at ang mga pagsisikap na ginagawa upang tugunan ito, at nagpalitan ng pananaw tungkol dito.
Sa loob ng opisyal na sesyon ng pag-uusap, binigyang-diin ng Hari ng Bahrain ang kanyang pagbati sa Pangulo ng Pransya at sa kasamang delegasyon sa kanilang pagbisita sa Bahrain, na isang pagbisita na nagpapakita ng lalim ng historikal na ugnayan ng kanilang magkakaibigang bansa, at ang antas ng advanced na pakikipagtulungan na nakabatay sa mutual na paggalang, pagkakatugma ng pananaw, at sama-samang pagkilos para sa isang mas ligtas at mas makabuluhang kinabukasan.
Ipinahayag ni Hari Hamad bin Isa ang kanyang pagmamalaki sa "malinaw na pag-unlad ng aming ugnayang bilateral," na ang pinakabagong yugto ay ang paglagda ng kasunduan sa pakikipagtulungan sa depensa noong ang kanyang pagbisita sa Pransya noong Pebrero, na isang hakbang na nagbubukas ng daan para sa mas malawak na pakikipagtulungan sa mga larangan ng seguridad, enerhiya, at teknolohiya, at nagpapalakas sa kalakalan, siyentipiko, at kultural na palitan sa pagitan ng dalawang bansa, pati na rin ang pagpapatupad ng malalaking proyekto kasama ang Republika ng Pransya sa mga sektor ng enerhiya, industriya, at transportasyon, kabilang ang proyekto ng riles na nag-uugnay sa Bahrain sa mga bansa ng Gulf Cooperation Council sa pamamagitan ng mga bagong tulay.
Nagdagdag siya na "ang inyong pagbisita ay nangyayari sa ilalim ng mahinang kondisyon sa rehiyon na may kasamang hindi makatarungang mga atake sa soberanya at seguridad ng aming mga bansa, kabilang ang pinakabagong mga teroristang atake ng mga Houthi sa Saudi Arabia, na aming pinakamasusing kinakundena, habang ipinapahayag ang buong pagkakaisa ng Bahrain sa Saudi Arabia sa lahat ng mga hakbang na ginagawa nito upang protektahan ang kanyang seguridad, katatagan, at integridad ng teritoryo."
Inuri ni Hari ang mga posisyon ng Pransya na nagpapakita ng pagkakaisa sa aming bansa, ang kanyang papel sa pagprotekta sa mga dagat na daanan at pagpapalakas ng katatagan sa rehiyon, at ang kanyang mga pagsisikap kasama ang Estados Unidos upang suportahan ang Lebanon at Syria, at pinatutunayan ang suporta ng Bahrain sa Pransya at tiwala na sa karunungan at pamumuno ng Pangulo ay mapanatili nito ang kanyang seguridad at katatagan at makamit ang karagdagang pag-unlad.