Sisi: Iiwasan namin ang Saudi Arabia
&cropxunits=450&cropyunits=380&w=600)
Binigyang-diin ni Pangulong Sisi ang buong suporta ng Ehipto sa pagdepensa ng Saudi Arabia at ng Golpo, at hinikayat ang Kapulungan ng mga Tagapagpaganap na magbigay ng awtorisasyon, habang binigyang-diin ang pagsunod sa Saligang Batas at sa kanyang termino bilang pangulo.
Isinalin ng Qiyas mula sa الأنباء — Orihinal na pinagmulan
Cairo – Khadija Hamouda: Kinumpirma ng Pangulo ng Ehipto, Abdel Fattah al-Sisi, na hindi kailanman kalilimutan ng kanyang bansa ang suporta ng mga kapatid na bansa sa mga bansa sa Golpo noong 2013, at binigyang-diin na ang Ehipto ay matatag at may buong suporta upang protektahan at depensahan ang mga teritoryo ng mga bansa sa Golpo.
Sa kanyang talumpati sa seremonya ng pagtatapos ng unang batch ng Egyptian Military Academy, ipinahayag ni Pangulo al-Sisi ang kanyang pasasalamat at pagpapahalaga sa Kuwait, Saudi Arabia, at United Arab Emirates dahil sa kanilang suporta sa panahong iyon. Inanyayahan niya ang pinuno ng military parade na “magbigay ng militar na pagbati sa mga kapatid na bansa sa Golpo bilang pagkilala sa kanilang suporta sa Ehipto,” at binigyang-diin na kung hindi naman ang mga kapatid na bansa sa Golpo ang tumayo sa tabi ng Ehipto sa oras na iyon, mahirap isipin kung paano makakapagbigay ng mga pangangailangan ang estado. Sinabi niya, “Ang mga barkong nagdadala ng langis, gas, butane, at trigo ay dumating sa Ehipto nang walang bayad sa isang panahon kung saan ang estado ay nakakaranas ng malubhang krisis pampinansyal.”
Binanggit din niya ang mga atake ng mga milisyang Houthi na itinuturing na terorista laban sa Saudi Arabia, at sinabi, “Hindi naman naman ang hinahanap namin ang isang tungkulin na gagawin namin, ngunit hindi makatwiran na hayaang masira ang Saudi Arabia o ang kanyang kaligtasan at katatagan.”
Nagpahayag siya na, ayon sa mga tagubilin ng Hari ng Dalawang Banal na Templo, si Salman bin Abdulaziz, at ng kanyang pinakamatandang anak at Pangulo ng Korte, si Mohammad bin Salman, “Ipatutupad namin ang anumang hakbang upang protektahan o depensahan ang Saudi Arabia,” at inanyayahan ang Kapulungan ng mga Kinatawan na magkaroon ng isang emergency session upang bigyan ng awtorisasyon ang pagdepensa “kung hihingin ito sa amin.”
Inihayag ng Pangkalahatang Sekretarya ng Kapulungan ng mga Kinatawan ng Ehipto na magkakaroon ng isang pambansang session sa ika-1 ng hapon ngayong araw, batay sa kahilingan ng Pangulo.
Sa ibang aspeto, binigyang-diin ni Pangulo al-Sisi na “ang Konstitusyon ng Ehipto ay hindi babaguhin,” at kinumpirma na ang katapusan ng kanyang termino bilang pangulo ng Ehipto noong 2030 ay “tapos na at hindi na ito pag-uusapan.”
Idinagdag ni al-Sisi, “Apat na taon na ang nakalipas, pinag-uusapan namin ang paghahanda ng Egyptian Military Academy upang maghanda at magtrabaho ng mga tauhan para sa Ehipto, at ngayon, mayroon nang ibang tungkulin ang akademya, na ang responsibilidad ay maghanda ng isang bagong henerasyon ng mga pinuno na magdadala ng responsibilidad sa pamumuno ng estado.”
Kapulungan ng mga Kinatawan ay magkakaroon ng pambansang session sa ika-1 ng hapon ngayong araw, batay sa kahilingan ng Pangulo.
Al-Sisi: Ayon sa mga tagubilin ng Hari ng Dalawang Banal na Templo at ng kanyang pinakamatandang anak, patutupad namin ang anumang hakbang upang protektahan o depensahan ang Saudi Arabia.
Cairo – Khadija Hamouda: Inihahatid ng Pangulo ng Ehipto, Abdel Fattah al-Sisi, ang ilang mga mensaheng pampulitika at pambansa sa kanyang talumpati sa seremonya ng pagtatapos ng unang batch ng Egyptian Military Academy, kung saan tinatalakay niya ang kinabukasan ng pamumuno ng bansa pagkatapos matapos ang kanyang termino bilang pangulo, ang pagpapatupad sa Saligang Batas, ang plano sa paghahanda at pagpapahusay ng bagong henerasyon ng mga pinuno, ang suporta na ibinigay ng mga bansang Gulf sa Ehipto, at ang posisyon ng Cairo sa kaligtasan ng Saudi Arabia at ng mga bansang Gulf.
Binigyang-diin ng Pangulo ng Ehipto na hindi lalong kalimutan ng kanyang bansa ang suporta ng mga kapatid na bansa sa Gulf noong 2013, at ipinagtatanggol niya na ang Ehipto ay nakatayo nang matatag at may buong suporta upang protektahan at ipagtanggol ang mga lupain ng mga bansang Gulf.
Ipinahayag niya ang kanyang pasasalamat at pagpapahalaga sa Kuwait, Saudi Arabia, at United Arab Emirates para sa kanilang suporta sa panahong iyon, at hinikayat niya ang pinuno ng military parade na “magbigay ng militar na pagbati sa mga kapatid na bansa sa Gulf bilang pagkilala sa kanilang suporta sa Ehipto,” na gagawin ng military parade. Binigyang-diin niya na kung hindi naman ang suporta ng mga kapatid na bansa sa Gulf sa Ehipto sa panahong iyon, mahirap na makita kung paano makakapagbigay ng mga pangangailangan ng bansa, at sinabi niya, “Ang mga barkong nagdadala ng langis, gas, LPG, at trigo ay dumating sa Ehipto nang walang limitasyon sa isang panahon kung saan ang bansa ay nahaharap sa malubhang krisis pampinansyal.”
Inihahatid ni Sisi ang kanyang mensahe sa mundo, na sinabi niya, “Hindi kami naghahanap ng tungkulin na gagawin namin, ngunit hindi makatwiran na hayaang masira ang Saudi Arabia o ang kanyang kaligtasan at katatagan.”
Binigyang-diin niya na kahit paano man ang pagtugon sa tawag para huminto sa digmaan, ang Ehipto ay nakatayo sa tabi ng Saudi Arabia, at gagawin ang mga kinakailangang hakbang upang protektahan at ipagtanggol ang mga kapatid na bansa kung kinakailangan, at ang ganitong galaw ay nangangailangan ng mga tamang hakbang ayon sa Saligang Batas at ng pahintulot mula sa Kapulungan ng mga Kinatawan.
Nagpatuloy siya na ayon sa mga utos ng Hari ng Dalawang Banal na Lungsod, si King Salman bin Abdulaziz, at ng kanyang kahalili, si Prince Mohammed bin Salman, Punong Ministro, “Ipatutupad namin ang anumang hakbang upang protektahan o ipagtanggol ang Saudi Arabia,” at hinikayat niya ang Ehipsiyong Kapulungan na magkaroon ng emergency session upang bigyan ng pahintulot ang pagtatanggol “kung hihingin ito sa amin.” Sinabi niya, “Nagsasalita ako hindi upang manlaban o manghimok ng digmaan, kundi upang ipagtanggol lamang.”
Ipinahayag ng Secretariat ng Kapulungan ng mga Kinatawan ng Ehipto ang pagkakaroon ng isang pampublikong sesyon ngayong Linggo. Sinabi nila na, batay sa hiling ng Pangulo ng Republika, itinakda ang pampublikong sesyon ng Kapulungan sa isang ng hapon ngayong araw.
Sa ibang konteksto, siniguro ni Pangulong Sisi na “ang Saligang Batas ng Ehipto ay hindi babaguhin,” at binigyang-diin na ang pagtatapos ng kanyang termino bilang pangulo ng Ehipto noong 2030 ay “tapos na at hindi na ito pag-uusapan.” Idinagdag niya na “noong apat na taon na ang nakalilipas, pinag-uusapan natin ang paghahanda ng Akademyang Militar upang maghanda at magbigay ng sapat na pagsasanay sa mga kakayahan para sa Ehipto, at ngayon, mayroong ibang tungkulin ang akademya, na ang responsibilidad ay maghanda ng susunod na henerasyon ng mga pinuno na handang tanggapin ang responsibilidad sa pamumuno ng bansa.”
Tumukoy ang pangulo na ang natitirang panahon hanggang 2030 ay humigit-kumulang 43 buwan, at nais niyang gamitin ang isang bahagi nito upang maghanda at magbigay ng sapat na pagsasanay sa mga kakayahan na maaaring ilagay sa harap ng mga mamamayang Ehipsiyo upang piliin. Inihain niya na ang Pangulo ng Kapulungan ng mga Tagapagpaganap ng Batas ang tanggapin ang responsibilidad sa paghahanda ng mekanismong ito, sa pakikipagtulungan ng isang elite ng mga maaasahang iskolar at politiko, kasama ang mga Ministro ng Mataas na Edukasyon at Katarungan, upang bumuo ng isang balangkas na legal na nagpapatibay sa proseso ng pagpili. Tinukoy niya na ang listahan ng mga kandidato ay maaaring maglaman ng daan-daang tao, maaaring 200, 300, 500, o hanggang isang libo, na may mga mataas na antas ng edukasyon at doktorado mula sa mga kilalang unibersidad sa Ehipto at sa ibang bansa, at isang kumpletong mekanismo ang ilalagay para sa pagpili at paghahanda ng mga kalahok, na sasailalim sa pagsasanay sa loob ng Akademyang Militar sa loob ng 30 buwan.
Binigyang-diin ng Pangulong Ehipsiyo na siya ay nakikita ang sarili bilang responsable sa pagpapanatili at pagpasa ng bansa, kung magbibigay pa ng buhay ang Diyos, na malakas at may itinaas na watawat, at itinuturing na ang pamumuno ng isang bansa sa sukat ng Ehipto ay hindi maaaring umasa lamang sa kakayahang magsalita o magbigay ng maayos na talumpati. Pinatibay ni Sisi na ang paglalahad ng programa sa paghahanda ng mga pinuno noong higit sa 40 buwan bago magtapos ang kanyang termino ay layunin din upang isara ang pinto laban sa anumang usapan tungkol sa paghahanda ng isang partikular na tao bilang kanyang kahalili, at malinaw na tinanggihan niya na ang isyu ay may kinalaman sa isa sa kanyang pamilya, kamag-anak, o isang tiyak na indibidwal.
Siniguro niya na ang Ehipto ay isang malaking bansa na hindi dapat pamahalaan sa ganitong paraan, at hinikayat ang mga mamamayang Ehipsiyo na suportahan siya sa proyekto ng paghahanda ng mga taong may sapat na kakayahan at kakayahang pamunuan ang bansa, at ipinaliwanag na ang proseso ng paghahanda ng mga kakayahan na tinutukoy niya ay hindi lamang nakatuon sa paghahanda ng isang tao para sa posisyon ng Pangulo ng Republika, kundi sakop nito ang iba’t ibang sektor ng estado.