Galak sa Qatar sa Beirut.. Ang soberanya, enerhiya, at muling pagtatayo ang mga pangunahing isyu

Beirut – Mansour Shaaban: Ipinaliwawa ng Pangulo ng Republika, Heneral Joseph Aoun, sa kanyang pagtanggap sa Punong Ministro at Ministro ng Panlabas na mga Gawa ng Qatar, Sheik Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani, sa Palasyo ng Baabda, ang pagpapahalaga sa papel na “ginagampanan ng Kanyang Katuparan na Sheik Tamim bin Hamad Al Thani, Prinsipe ng Estado ng Qatar, at ng pamumuno ng Qatar sa patuloy na paghahangad para sa pagbabalik ng kapayapaan sa mga bansa sa rehiyon, sa pamamagitan ng pagpapalapit sa mga pananaw at pag-alis sa mga dahilan na nagdudulot ng eskalasyon.”

Sa pagpupulong na iyon, na dinaluhan ng Ministro ng Panlabas na mga Gawa at mga Migrante na si Youssef Raji, ang Katulong na Ministro ng Qatar na si Dr. Mohammed bin Abdulaziz Al Khalifa, at ang Dambay ng Qatar sa Lebanon na si Sheik Saud bin Abdulrahman Al Thani, binati ni Pangulong Aoun ang Prinsipe ng Qatar at pamahalaan ng Qatar sa “suporta na kinikilala ng Lebanon sa lahat ng larangan,” at nag-asa na “patuloy ng Qatar ang kanyang mga pagsisikap kasama ang mga kapatid na bansa sa Arabo at mga kaibigang bansa upang pindutin ang Israel na itigil ang kanyang mga atake sa Timog at ipatupad ang kasunduang balangkas na naabot bilang resulta ng mga negosasyon sa pagitan ng Lebanon at Israel sa ilalim ng pag-aaruga ng Estados Unidos.”

Inuulit ng Pangulo ng Republika, ayon sa isang pahayag ng Palasyo ng Baabda, ang “kanyang pagkamatig na sa mga atake na tinanggap ng mga bansa sa Golpo, at ang huling mga atake sa Kaharian ng Saudi Arabia,” at nagpapatunay ng “solidaridad ng Lebanon, sa pamumuno at sa bayan, sa mga kapatid sa mga bansa sa Golpo.” Binanggit din niya ang mga ugnayang Lebanese-Qatari, at inuulit ang kanyang pagtanggap sa anumang “pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa sa iba’t ibang larangan, lalo na sa larangan ng enerhiya kung saan naipahayag na ng Qatar ang kanyang handang tumulong sa paghahanap ng mga solusyon sa krisis sa kuryente na kinakaharap ng Lebanon.”

Ipinakita ni Pangulong Aoun ang mga atake ng Israel na patuloy na tinatanggap ng Timog, at ang mga resulta nito na mga biktima, sugatan, at pagkasira ng mga nayon at bayan sa Timog na okupado ng Israel. Inihain ni Pangulong Aoun sa Punong Ministro ng Qatar ang kanyang mga pagbati sa Prinsipe ng Qatar at kanyang mga pag-asa para sa patuloy na tagumpay, at para sa Estado ng Qatar sa karagdagang kaligtasan, kapayapaan, at pag-unlad, at nagpapatunay na “ang bayan ng Lebanon ay hindi malilimutan ang ibinigay ng Qatar at patuloy na ibinibigay sa bayan ng Lebanon sa mga mahihirap na panahon na dumaan nito,” at binati ang Punong Ministro sa kanyang pagbisita sa Beirut “na nagpapahiwatig ng pagmamahal at suporta ng Estado ng Qatar, at isang bagong mensahe ng pag-asa para sa mga Lebanese.”

Sa kanyang panig, sinabi ng Punong Ministro at Ministro ng Panlabas na mga Gawa ng Qatar, na dumating sa Lebanon noong Huwebes pagkatapos ng kanyang pagpupulong kay Aoun, na ang pagtalakay ay tumukoy sa “mga ugnayang bilateral sa pagitan ng dalawang bansa at mga paraan ng pagpapatupad ng mga proyekto na mag-aambag sa kaligtasan, kapayapaan, at pag-unlad ng rehiyon,” at nagpahiwatig na “ang sektor ng enerhiya ay nasa gitna ng mga interes sa Republika ng Lebanon, at ang Estado ng Qatar ay naghahanap ng mga komprehensibong solusyon sa larangang ito, at siguraduhin namin sa mga susunod na pagpupulong sa Punong Ministro ang pagpapatupad ng mga proyekto na naabutan.”

Dinagdag niya, “Tinalakay namin ang mga kalagayan sa rehiyon at pandaigdig, lalo na ang sitwasyon sa Timog ng Lebanon at ang mga gawi ng okupasyon ng Israel laban sa Lebanon.”

Sinusuportahan ng Estado ng Qatar ang mga hakbang na ginagawa ng gobyerno ng Lebanon, ang pag-urong ng hukbong pang-pananakop ng Israel mula sa mga okupadong lupain at ang pagpasa nito sa Hukbong Katihan ng Lebanon, at mananatiling tagasuporta ang Qatar sa Lebanon.”

Mula sa Palasyo ng Baabda, pumunta ang Punong Ministro ng Qatar sa opisina ng Pangalawang Pangulo sa Ain al-Tineh, kung saan nagtipon sa Pangulo ng Kapulungan ng mga Tagapagpaganap na si Nabih Berri, kasama ang Dambana ng Qatar sa Lebanon na si Sheikha Saud bin Abdulrahman Al Thani at ang tagapayo sa impormasyon ng Pangulo ng Kapulungan na si Ali Hamdan. Dala ng bisita ang “pasasalamat at pagpapahalaga ng mga Lebanese sa Qatar at sa kanyang Emiro dahil sa kanilang patuloy na pagtindig sa tabi ng Lebanon, buong Lebanon at partikular ang Timog, at ang pag-aalaga ng Qatar sa suporta sa soberanya ng Lebanon at sa paglilaya ng buong teritoryo nito mula sa pananakop ng Israel, at sa pagbabalik ng mga displaced sa kanilang mga baryo at bayan, pati na rin ang handa nitong tumulong sa pagbangon ng Lebanon at ng mga sektor nito, kasama ang pag-aambag sa pagpapatayo muli.”

Binigyang-diin ni Pangulo Berri ang “pagkakapareho ng mga pananaw sa minisistro ng Qatar tungkol sa kahalagahan ng pagpapalakas ng unitad pambansa at suporta sa mga institusyon, lalo na ang mga pangkaligtasan, kabilang ang Hukbong Katihan ng Lebanon, bilang tagapagtaguyod at tagapag-alaga ng mga karapatan at kalayaan.”

Pagkatapos, tinanggap ng Punong Ministro Dr. Nawaf Salam ang Punong Ministro at Ministro ng Panlabas na mga Usapin ng Qatar sa Serraj, at nagkaroon sila ng dalawang-pahinang pagpupulong kung saan nagpalit-palit ng opinyon tungkol sa mga paraan upang itigil ang digmaan sa rehiyon at sa Lebanon, at binigyang-diin ang paggalang sa soberanya ng magkapatid na mga bansa. Pinasalamatan ni Pangulo Salam si Sheik Mohammed bin Abdulrahman sa “suporta ng Qatar sa Lebanon sa kanyang pagtatangka upang maabot ang pag-urong ng Israel at pagpapalawak ng kontrol ng estado sa buong teritoryo nito,” at ipinahayag ni Salam ang “pasasalamat ng Lebanon sa patuloy na tulong na ibinibigay ng Qatar sa Hukbong Katihan ng Lebanon at sa ilang mga proyekto sa kalusugan at panlipunan.”

Kinabibilangan ng mga usapan sa pagitan ng dalawang panig ang pagbibigay ng suplay ng gas at pag-unlad ng imprastraktura para sa produksyon ng kuryente, at pinag-usapan ng dalawang panig ang paghahanda ng isang kasunduan sa pagitan ng mga gobyerno ng dalawang bansa na magpapalabas ng mga gawain na layunin upang solusyunan nang komprehensibo ang problema sa enerhiya sa Lebanon, at binago ang kanilang tiwala sa tibay at katatagan ng mga ugnayang Lebanese-Qatari.

Pagkatapos, isinagawa ang isang malawak na pagpupulong kasama ang mga miyembro ng mga delegasyon ng Lebanon at Qatar.

Sa kabilang banda, nagtipon ang Ministro ng Panlabas na mga Usapin at mga Migrante na si Youssef Raji sa Kalihim Pangkalahatang ng mga Operasyon ng Kapayapaan ng Mga Nagkakaisang Bansa na si Jean-Pierre Lacroix, kasama ang pinuno ng Temporaryaryong Pwersa ng Mga Nagkakaisang Bansa sa Lebanon (UNIFIL) na Heneral Dioussé Abaniara, at ang kasamang delegasyon, at binago ang kumpirmasyon ng “pananaw ng Lebanon na panatilihin ang isang internasyonal na puwersa na papalit sa UNIFIL kapag natapos ang kanyang misyon sa dulo ng taong ito.”

Binigyang-diin ni Lacroix ang “kahalagahan ng paghahanda para sa susunod na yugto,” at binigyang-diin na “ang Kapulungan ng Kaligtasan ay mabilis na magsisimula ng mga negosasyon tungkol sa kaso na ito,” at binigyang-diin ang “pangako ng Mga Nagkakaisang Bansa na magkaroon ng konstruktibong papel sa yugtong ito, na may ganap na paggalang sa pananaw ng Lebanon.”