Hamad Al-Marzouq: Ang mga bansa sa Gulf at Asya ay patungo sa mas malakas na ekonomiya na sinusuportahan ng mga pakikipagtulungan sa bangko at mga pamumuhunan
&cropxunits=450&cropyunits=235&w=770)
Kinumpirma ni Hamad Al-Marzouq ang estratehikong kahalagahan ng mga ugnayang ekonomiko sa pagitan ng mga bansa sa Gulf at Asya, na nagbigay-diin sa dami ng kalakalan at mga patuloy na tumataas na pamumuhunan sa Economic Forum sa Bangkok.
Isinalin ng Qiyas mula sa الأنباء — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ni Hamad Abdulmohsin Al-Marzouq, Pangulo ng Board of Directors ng Kuwait Banking Union at Pangulo ng Board of Directors ng Kuwait Finance House, ang lumalaking estratehikong kahalagahan ng mga ugnayan sa pagitan ng mga bansa ng Gulf Cooperation Council (GCC) at Asya, pati na rin ang pangunahing papel na ginagampanan ng sektor ng bangko sa pagpapalakas ng ekonomikong integrasyon sa pagitan ng dalawang rehiyon.
Ito ay nagsilbing bahagi ng opening remarks na ibinigay niya sa Gulf-Asia Economic Forum: Banking, Investment, at Digital Infrastructure, na ginanap sa Bangkok kasabay ng mga taunang pulong ng International Monetary Fund (IMF) at World Bank Group noong 2026.
Nakibahagi sa forum ang isang elite na grupo ng mga mataas na opisyal, kabilang ang General Secretary ng Gulf Cooperation Council, Jassem Mohammed Al-Bedawi; ang Ministro ng Pinansya ng Kuwait, Dr. Yaqoob Youssef Al-Rafai; ang Vice Prime Minister at Ministro ng Kalakalan ng Thailand, Sopachai Suthumporn; ang Governor ng Central Bank of Kuwait, Basil Ahmad Al-Haroun; kasama ang mga governor ng mga central bank at mga ambasador ng mga bansang miyembro ng GCC, at iba pang mga pinuno mula sa mga sektor ng negosyo, institusyong pang-banko, asset management, at teknolohiya mula sa iba’t ibang bahagi ng Gulf at Asya.
Sa kanyang talumpati, binigyang-diin ni Al-Marzouq na ang matibay na ugnayan sa pagitan ng mga bansang GCC at Asya ay patuloy na gumagalaw nang mabilis patungo sa mas malalim na pakikipagtulungan na nagpapalakas sa mga larangan ng pamumuhunan, kalakalan, at ekonomikong paglago. Binanggit niya na ang dalawang rehiyon ay naglalaro ng lumalaking mahalagang papel sa pagpapatibay ng katatagan at pagpapalakas ng kakayahang tumugon sa mga kasalukuyang hamon sa ekonomiya.
Binigyang-liwanag ni Al-Marzouq ang tibay ng mga ugnayang ekonomiko sa pagitan ng dalawang rehiyon, na nagpakita na ang kabuuang kalakalan ng mga kalakal ng mga bansang GCC ay umabot sa humigit-kumulang 1.59 trilyong US dollar noong 2024, ayon sa mga datos ng Statistical Office ng Gulf Cooperation Council. Ang Tsina, India, Hapon, at Timog Korea ay kumuha ng humigit-kumulang 659 bilyong US dollar mula sa kabuuang kalakalang ito.
Ipinaliwanag niya na ang Tsina ang nangunguna sa listahan ng mga kasosyo sa kalakalan ng mga bansang Gulf, na may dami ng kalakalang humigit-kumulang 299 bilyong US dollar, sinundan ng India na may humigit-kumulang 158 bilyong US dollar, pagkatapos ay ang Hapon na may humigit-kumulang 114 bilyong US dollar, at Timog Korea na may humigit-kumulang 88 bilyong US dollar. Ang apat na ekonomiyang Asyano ay kumakatawan sa humigit-kumulang 41.5% ng kabuuang kalakalan ng mga kalakal ng mga bansang GCC noong 2024.
Binigyang-diin niya na ang mga ugnayang Gulf-Asya ay nananatiling isang estratehikong prioridad, na sinusuportahan ng paglago sa dami ng kalakalan, pagtaas ng mga daloy ng pamumuhunan, at ang aktibong papel ng mga institusyong pang-finansya sa pagpondo ng mga proyekto sa imprastraktura, enerhiya, at pag-uugnay ng mga merkado sa malawak na sakop, na lahat ay sumusuporta sa ekonomikong paglago sa susunod na yugto.
Binanggit ni Al-Marzouq ang lakas ng sektor pang-bank sa mga bansa ng Gulf Cooperation Council (GCC), at ipinaliwanag na ang kabuuang ari-arian ng mga komersyal na bangko sa mga bansang miyembro ng GCC ay umabot sa humigit-kumulang 3.9 trilyong dolyar ng Estados Unidos noong 2025, habang ang net foreign assets ay umabot sa humigit-kumulang 837 bilyong dolyar, ayon sa mga datos ng Gulf Cooperation Council Statistical Center. Ipinahiwatig niya na ang mga indikasyong ito ay nagpapakita ng malalaking potensyal na available upang suportahan ang kalakalan at pamumuhunan, at palakasin ang financial integration sa mga Asian markets. Dagdag niya na ang mga institusyong pang-finansyal sa Gulf ay nakikinabang sa tibay ng kanilang mga balance sheet, sa lakas ng mga regulatory at supervisory frameworks, at sa mataas na antas ng liquidity, na nagbibigay-daan upang magkaroon ng sentral na papel sa pagpapaunlad ng Gulf-Asian partnership, sa pamamagitan ng suporta sa cross-border investments, trade financing, at innovation sa mga serbisyong pang-finansyal.
Sa pagtalakay sa mga benepisyo na kinikilala ng parehong rehiyon, ipinaliwanag ni Al-Marzouq na ang Asya ay nag-aalok ng malawak na mga oportunidad sa mga sektor ng teknolohiya at imprastraktura, habang ang mga bansa ng GCC ay mayroong long-term capital, malalakas na kakayahan sa risk management, at internasyonal na karanasan sa Islamic finance. Idinagdag niya na ang integrasyon ng mga katangiang ito ay nagbubukas ng malalaking oportunidad upang suportahan ang cross-border growth, makakuha ng bagong mga pamumuhunan, at makamit ang shared prosperity.
Sa kanyang panig, binigyang-diin ni Al-Marzouq na ang layunin sa susunod na yugto ay hindi lamang nakatuon sa pagpapadali ng mga transaksyong pang-finansyal at kalakalan, kundi lumalawak din sa pagbuo ng long-term partnerships. Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng pagpapalakas ng kooperasyon sa iba’t ibang aspeto ng sektor pang-finansyal, kabilang ang project financing, pagpapalawak ng mga sukuk markets, suporta sa mga bagong oportunidad sa pamumuhunan, at pagpapaunlad ng mga digital systems na nagpapalakas ng economic integration sa pagitan ng dalawang rehiyon. Idinagdag niya na ang integrasyon ng matibay na capital base ng GCC at ng technological innovation sa Asya ay makakatulong sa pagbuo ng isang integrated economic corridor na magpapadali sa pamumuhunan, maghahikayat ng innovation, at magsuporta sa sustainable growth sa parehong rehiyon.
Sa pagtatapos ng kanyang talumpati, binanggit ni Al-Marzouq na ang pagtitipon ng mga pinuno at mga tagapagpasya sa forum ay isang mahalagang pagkakataon upang palalimin ang kooperasyon, dagdagan ang mga pamumuhunan, at makamit ang mga benepisyo ng sustainable economic growth para sa mga bansa ng GCC at mga bansang Asyano.