Kuwait: Ang banta ng Iran sa internasyonal na paglalayag ay humahadlang sa mga chain ng suplay at nakakaapekto sa internasyonal na kalakalan
Ipinagtibay ng dambanang bansa si Nasser Al-Hin ang pagkakaisa ng Kuwait sa Saudi Arabia at ang pagtanggi sa mga banta ng Iran sa paglalayag, na may pagpapatibay sa suporta sa karapatan ng mga refugee
Isinalin ng Qiyas mula sa الأنباء — Orihinal na pinagmulan
Binagong-bago ng kanyang Permanent na Kinatawan sa mga Nagkakaisang Bansa sa Geneva, si Ambassador Nasser Al-Hin, ang kumpirmasyon ng buong pagkakaisa ng bansa sa Kaharian ng Saudi Arabia sa harap ng mga agresyon na kinakaharap nito mula sa mga milisyang Houthi, na malinaw na paglabag sa internasyonal na batas. Pinagbintangan din niya ang mga agresibong atake ng Iran sa mga bansa sa rehiyon at ang patuloy nitong pagbabanta sa kaligtasan ng mga maritimong daanan at sa kalayaan ng internasyonal na paglalayag.
Ito ay naging bahagi ng isang pahayag na binasa ni Ambassador Al-Hin sa harap ng mga pagpupulong ng Executive Committee ng Programa ng High Commissioner ng mga Nagkakaisang Bansa para sa mga Refugiado, na ginanap sa Geneva noong Oktubre 12 hanggang 16.
Binigyang-diin ni Al-Hin sa kanyang pahayag na ang mga agresyon at atake ng Iran na nakatuon sa kaligtasan, katatagan, at soberanya ng mga bansa, at naaapektuhan ang mga sibilyong target, mga mahahalagang pasilidad, at imprastraktura, na nagdudulot ng pagkawala ng buhay at malubhang pinsala sa ari-arian at ekonomiya, ay malinaw na paglabag sa internasyonal na batas at sa Charter ng mga Nagkakaisang Bansa.
Ipinahayag niya ang malaking alalahanin ng Estado ng Kuwait sa mga epekto ng mga atake sa aspetong pangkaligtasan, pang-ekonomiya, at pang-humanitaryo, na maaaring lumampas sa hangganan ng rehiyon. Tinawag niya ang pagpapalakas ng mga pagsisikap sa antas internasyonal at rehiyonal upang bawasan ang tensiyon, protektahan ang mga sibilyan, at manatiling nakatutok sa diyalogo at mga pagsisikap diplomatiko bilang paraan upang lutasin ang mga krisis at makamit ang kaligtasan, katatagan, at kapayapaan.
Dinagdag niya na ang mga epektong ito ay hindi limitado sa direktang pagkawala, kundi nagbabanta rin sa kaligtasan ng enerhiya, nagdudulot ng pagkagambala sa mga chain ng suplay, at nakakaapekto sa internasyonal na kalakalan, na nagpapalalim sa mahinang sitwasyong pang-humanitaryo, na nagpapalala ng pagdurusa ng mga tao at nagpapahina sa mga pagsisikap sa tugon sa humanitaryo at pag-unlad.
Binigyang-diin niya na ang paglutas sa mga krisis ay hindi maaaring makamit sa pamamagitan ng pagpapataas ng tensiyon o paggamit ng lakas, kundi sa pamamagitan ng diyalogo, mga pagsisikap diplomatiko, at pagkilos patungo sa mga pangmatagalang solusyon na nagtitiyak ng kaligtasan, katatagan, at kapayapaan para sa mga tao, na may paggalang sa soberanya ng mga bansa at integridad ng kanilang teritoryo, at pagtitiyak sa kaligtasan ng mga maritimong daanan at kalayaan ng internasyonal na paglalayag.
Sa parehong konteksto, ipinahayag ni Ambassador Al-Hin ang matibay na pagtanggi ng Estado ng Kuwait sa mga pagtatangka ng forced displacement ng Palestinian na bayan sa Gaza Strip at sa patuloy na mga aktibidad ng mga pamayanang pananata (settlements) sa West Bank, na binigyang-diin ang kailangang sumunod sa mga probisyon ng internasyonal na batas at internasyonal na humanitaryong batas, at tiyakin ang proteksyon ng mga sibilyan at walang hadlang na pagdala ng mga tulong humanitaryo.
Ipinahayag din ni Ambassador Al-Hin ang alalahanin ng Estado ng Kuwait sa politisasyon ng humanitaryong trabaho at paggamit nito bilang sandata sa mga alitan, na binigyang-diin ang matibay na pagtanggi nito sa pagtatarget sa mga manggagawa sa larangan ng humanitaryo o sa pagharang sa pagdating ng mga tulong humanitaryo sa mga karapat-dapat, lalo na sa kasalukuyang paglala ng sitwasyong pang-humanitaryo sa Gaza Strip, West Bank, Sudan, at Yemen.
Sa kontekstong ito, binagong-bago ni Ambassador Al-Hin ang matatag na suporta ng Estado ng Kuwait sa High Commissioner ng mga Nagkakaisang Bansa para sa mga Refugiado (UNHCR) at ang pagpapahalaga nito sa mahahalagang papel na ginagampanan nito sa pagprotekta sa mga refugiado at displaced persons sa buong mundo sa harap ng mga humanitaryong hamon na nagiging mas komplikado at lumalawak.
Ipinaliwanag niya na ang suporta sa mga refugiado at displaced persons ay isang patuloy na prioridad ng Estado ng Kuwait, na nagbigay-diin sa patuloy na pagbibigay ng tulong sa mga nangangailangan. Binanggit niya na ang kabuuang tulong humanitaryo na ibinigay ng Kuwait sa UNHCR sa nakalipas na sampung taon ay lumampas sa 460 milyon dolyar, na nagpapakita ng kanyang pangako sa suporta sa mga pagsisikap ng Komisyon at sa tugon sa mga agwat na pang-humanitaryo.
Binati niya ang mga pagsisikap ng Komisyon na lumipat mula sa agwat na tugon sa humanitaryo patungo sa pagpapalakas ng sariling kakayahan (self-reliance) at paghahanap ng mga pangmatagalang solusyon para sa mga refugiado, na binigyang-diin ang kahalagahan ng pagbibigay daan sa kanila upang makakuha ng trabaho, edukasyon, at mga pangunahing serbisyo, at pagpapalakas ng kanilang kakayahan na mag-ambag sa mga komunidad ng host.
Kinumpirma niya ang suporta ng Estado ng Kuwait sa digital transformation at pagbibigay ng koneksyon sa mga refugiado, na itinuturing na pangunahing salik sa pagpapadali ng kanilang access sa edukasyon, impormasyon, mga serbisyo, at mga oportunidad sa trabaho.
At ang pagpapalakas ng pag-asa sa sariling kakayahan at ang pagkakaisa sa mga komunidad na tumatanggap. Binigyang-diin ni Ambassador Al-Hinane na ang paglipat ng 75 taon mula sa pagtanggap ng 1951 Convention Relating to the Status of Refugees ay isang okasyon upang muling ipahayag ang kolektibong pangako sa mga prinsipyo ng pagprotekta sa mga refugiado at pagpapanatili ng karapatang pantao na humingi ng kaligtasan at proteksyon. Sinabi niya na ang pinakamainam na tugon sa mga krisis ng paglisan ay nagsisimula sa pag-iwas sa pagputok ng mga alitan at pagharap sa mga ugat nito sa pamamagitan ng suporta sa mga landas ng pulitika at diplomasya, paggamit ng preventive diplomacy, at paglutas ng mga alitan sa pamamagitan ng diyalogo. Dagdag niya na ang kapayapaan ang tunay na daan upang matapos ang paglisan, at ang mga pangmatagalang solusyon ay dapat maghanda ng mga kondisyon para sa walang pakialam, ligtas, at marangal na pagbabalik sa mga katutubong lupain, na may buong paggalang sa internasyonal na batas at sa prinsipyo ng non-refoulement. Pinatibay din niya ang patuloy na suporta ng Estado ng Kuwait sa mga internasyonal na pagsisikap upang protektahan ang mga refugiado at mga displaced person, at suportahan ang mga bansa at komunidad na tumatanggap, upang mapalago ang mga pangmatagalang solusyon na naglalagay ang pagiging tao, dignidad ng tao, at proteksyon ng tao sa unahan ng mga prioridad ng internasyonal na gawain.
