Saudi Arabia: Hindi namin pinapayagan ang pagbabago ng Yemen sa isang plataporma para sa pag-angkop sa ating kaligtasan o kalayaan sa paglalayag sa Red Sea at Strait of Bab al-Mandab

Kinondena ng Saudi Arabia sa harap ng Kapulungan ng Kaligtasan ng mga Bansa sa Pandaigdig ang mga pag-atake na isinagawa ng teroristang milisyang Houthi sa kanilang teritoryo, na naglalayon sa mga sibilyan, mga sibilyang pasilidad, at mga mahahalagang imprastraktura, lalo na ang mga paliparan, at pinagtibay nito ang kanilang katwiran na karapatan na ipagtanggol ang kanilang teritoryo. Sa parehong oras, inihain ng pamahalaang Yemen sa mga Nagkakaisang Bansa at sa Kapulungan ng Kaligtasan ng mga Bansa sa Pandaigdig ang isang mensahe tungkol sa teroristang pag-atake na isinagawa ng mga milisyang Houthi na sinusuportahan ng Iran sa Pandaigdigang Paliparan ng Aden, na humihingi ng pagkondena sa krimen na ito, pagpaparusahan ng mga gumawa nito, at buo at epektibong pagpapatupad ng embargo sa pagpapadala ng mga sandata laban sa mga milisya.

Ito ay bahagi ng pahayag ng Saudi Arabia na ibinigay ng kanyang permanenteng kinatawan sa mga Nagkakaisang Bansa, si Dr. Abdulaziz Al-Wasail, sa harap ng Kapulungan ng Kaligtasan ng mga Bansa sa Pandaigdig sa kanilang upuan noong hapon ng nakaraang araw, na tumalakay sa kalagayan sa Yemen. Binigyang-diin ni Al-Wasail na ang patuloy na eskalasyon ng teroristang milisyang Houthi, ang pagtatarget sa mga sibilyan, at ang pagbabanta sa kaligtasan ng paglalayag sa Red Sea at sa Straits of Bab el-Mandeb ay nagpapakita ng isang banta na lumalampas sa Yemen at sa rehiyon, at ang epekto nito ay umaabot sa pandaigdigang kapayapaan at kaligtasan, sa kalakalan sa buong mundo, at sa mga serye ng suplay sa internasyonal.

Inilarawan niya, sa kanyang pahayag na isinampa ng Saudi Press Agency (SPA), na ang teroristang milisyang Houthi ay patuloy na nagpapatupad ng mga mapanghamong gawi at terorismo laban sa bayan ng Yemen, sa mga kaibigang bansa, at sa rehiyon, kabilang ang pagtatarget sa mga sibilyan, mga sibilyang pasilidad, at mga mahahalagang imprastraktura sa Saudi Arabia, kasama na ang mga gawi laban sa kapwa bayan ng Yemen, na kinabibilangan ng pagpapatupad ng internal na embargo, pagpapalayas nang pakikibaka, pagpapaubos sa pagkain, pagtakot sa mga kababaihan, at pagrekrut ng mga bata.

Binanggit din niya ang eskalasyon ng teroristang milisyang Houthi at ang kanilang mga pag-atake sa Pandaigdigang Paliparan ng King Khalid sa Riyadh, na nakasama ang mga pasilidad ng paliparan at isang eroplano ng Saudi Airlines, na nagresulta sa pagkawala ng tatlong mamamayang Saudi, pinsala sa iba pang mga mamamayan at residente mula sa iba’t ibang bansa, at malaking pinsala sa ari-arian.

Binanggit niya ang pagtatangkang ginawa ng milisya upang itarget ang Makka al-Mukarramah noong nakaraang buwan, na pangalawang pagtatangka pagkatapos ng kanilang naunang pagtatangka noong ika-27 ng Hulyo 2017. Ipinaliwanag niya na ang milisya ay nag-target sa istasyon ng Taiba para sa distribusyon ng kuryente sa lungsod ng Medina noong ika-29 ng Setyembre ng nakaraang buwan, isang atake na kumakatawan sa pag-aalala sa damdamin ng mga Muslim sa buong mundo. Tinalakay ng permanente na kinatawan ng Kaharian sa United Nations na ang mga atake ng mga Houthi, na nag-target sa mga lungsod ng Abha, Khamis Mushait, Jazan, Najran, Riyadh, at iba pang lungsod sa Kaharian, ay ginamit ang mga ballistic missile at drones. Sinabi niya na ang mga pandaigdigang palipuran ng Abha at King Khalid ay nasakop ng mga atake na nagresulta sa pagkamatay ng tatlong sibilyan at pinsala sa 36 iba pang indibidwal mula sa iba't ibang bansa, na kung saan ipinapakita na ang mga atake na ito, na nagdulot ng kamatayan ng mga sibilyan mula sa mga kapatid na bansa at nagpapakita ng panganib sa kaligtasan ng mga pasahero at empleyado mula sa iba't ibang bansa, ay hindi lamang paglabag sa soberanya at kaligtasan ng Kahayan kundi isang direktang banta sa kaligtasan ng mga sibilyan at kaligtasan ng sibil na paglipad. Sa aspeto ng kaligtasan sa dagat, sinabi ni Al-Wasail na ang teroristang milisya ng Houthi ay patuloy na nagbabanta sa kalakalan ng dagat at internasyonal na kalakalan sa Red Sea at Strait of Bab al-Mandab, at nagtatarget sa mga barko at ekonomikong imprastraktura, na nagdudulot ng banta sa kaligtasan ng rehiyon, katatagan, at kaligtasan ng suplay ng enerhiya sa buong mundo. Binigyang-diin niya na ang Kahayan ay hindi magpapahintulot na ang Yemen ay maging platform upang bantayan ang kaligtasan nito o kalayaan sa paglalayag sa Red Sea at Strait of Bab al-Mandab, at ipinagkatiwala na hindi makatarungan na ang isang teroristang milisya ay ipatupad ang kanyang kalooban sa Yemen at sa rehiyon gamit ang kapangyarihan ng sandata. Inanyayahan ng permanente na kinatawan ng Kahayan sa United Nations ang internasyonal na komunidad na tuparin ang kanilang mga tungkulin sa pagpapatupad ng mga resolusyon ng Security Council na may kinalaman, kabilang ang Resolusyon 2216 noong 2015 tungkol sa Yemen at Resolusyon 2722 noong 2024 tungkol sa kalayaan sa paglalayag sa Red Sea. Inulit niya ang karapatan ng Kahayan na ipagtanggol ang kanyang teritoryo, mga yaman, soberanya, at kaligtasan ng mga mamamayan at residente, at kumuha ng lahat ng kinakailangang hakbang upang protektahan ang kaligtasan nito at pigilan ang mga atake na nagtatarget sa mga sibilyan, sibil na imprastraktura, at ekonomikong mga pasilidad, ayon sa Charter ng United Nations at internasyonal na batas. Idinagdag niya na ang milisya ng Houthi ay palaging pumili ng eskalasyon ng militar, at nagtatangkang pigilan ang mga pagsisikap upang makabuo ng komprehensibong solusyon sa politika, at lumayo sa kanilang mga obligasyon, at pumasok sa mga konfliktong hindi nakikinabang sa mga interes ng mga mamamayan ng Yemen, at nagbabanta sa kaligtasan ng rehiyon at katatagan nito, na kung saan ipinapakita ang buong suporta ng Kahayan sa kapatid na bayan ng Yemen upang tapusin ang pag-angkop at muling makuha ang estado at mga institusyon nito mula sa teroristang milisya ng Houthi. Ipinahayag niya na ang kabuuang suporta sa ekonomiya at pag-unlad na ibinigay ng Kahayan sa Yemen mula 2012 hanggang 2026 ay lumampas sa 12.6 bilyong dolyar, habang ang kabuuang humanitaryang suporta na ibinigay ng Kahayan sa Yemen ay lumampas sa 4.5 bilyong dolyar. Inanyayahan ng permanente na kinatawan ng Kahayan sa United Nations ang Security Council na tuparin ang kanilang mga tungkulin sa pagpapanatili ng kapayapaan at kaligtasan sa buong mundo, at pigilan ang mga atake ng Houthi na nagbabanta sa kaligtasan ng Kahayan at rehiyon at kaligtasan ng internasyonal na paglalayag. Ipinagkatiwala ni Al-Wasail na ang layunin ng Kahayan ay patuloy na makamit ang kaligtasan at katatagan, tapusin ang pagdurusa ng kapatid na bayan ng Yemen, at suportahan ang anumang seryosong pagsisikap na magresulta sa komprehensibong solusyon sa politika, na kung saan pinapanatili ang soberanya, pagkakaisa, at integridad ng teritoryo ng Yemen. Sa kanyang bahagi, ipinagkatiwala ni Ambassador Abdullah Al-Saadi, permanente na kinatawan ng Yemen sa United Nations, sa isang sesyon ng Security Council, na ang gobyerno ay nagbigay ng mga oportunidad sa kapayapaan at tumanggap ng malaking gastos sa ekonomiya at humanitaryo upang mapanatili ang kapayapaan, ngunit ang mga Houthi ay sumagot sa pamamagitan ng pagpapalawak ng mga atake. Ipinasa ni Al-Saadi kay Pangulo ng United Nations Antonio Guterres at pangulo ng Security Council para sa buwan

Si Aglaya Belta, ang Permaneng Kinatawan ng Gresya, ay nagpadala ng mensahe kung saan inilalahad ng Kapulungan ang mga detalye ng atake at ang panganib nito sa kaligtasan ng sibil na paglipad sa rehiyon at pandaigdig. Sinabi ni Saadi na ang pagiging maluwag sa pag-uugali ng milisya ay magpapababa sa mga pagkakataon para sa paglutas, at itinuturing niya na layunin nitong kunin ang kalooban ng mga Yemenita sa pamamagitan ng mga utos mula sa Iran. Inilarawan niya na ang operasyong "Fajr al-Yemen" ay naglalayong palakasin ang mga institusyon ng estado at tapusin ang pagkakahimagsik ng mga Houthi, at hindi ito digmaan laban sa mga mamamayan ng anumang lugar, kundi pagtutunggali sa pagitan ng estado at mga milisyang sinusuportahan ng Iran, na kanyang pinagtibay ang pagsunod ng pamahalaan sa internasyonal na batas at proteksyon sa mga mamamayan. Inakusahan niya ang mga Houthi na nagdulot ng paglilipat ng daan-daang libo ng tao, at pag-atake sa paliparan ng Aden bago ang paglupad ng isang sibil na eroplano, pati na rin ang pag-atake sa mga paliparan ng Saudi Arabia at mga sibil na pasilidad. Sinabi ni Saadi na ang banta ng mga Houthi ay umaabot sa paglalayag sa dagat, at sinabi na ang mga ulat ng mga ahensya ng UN ay nagpatunay na ang grupo ay nakikipagtulungan sa Al-Shabaab ng Somalia upang bantayan ang Bab el-Mandeb. Binigyang-diin niya na ang proteksyon sa mga daang-dagat ay isang shared na internasyonal na responsibilidad, at hinikayat ang pagharap sa mga network ng kontrabanda at pondo, at suporta sa pamahalaang Yemen. Inuri niya ang tuloy-tuloy na suporta ng Saudi Arabia sa mga institusyon ng estado at ekonomiya ng Yemen, at pinuri ang inisyatibong panghumanitaryo ng Saudi Arabia para sa paglutas ng sitwasyon ng mga Yemenita. Sa isang posisyong Amerikano na sumusuporta sa Saudi Arabia at sa pamahalaang Yemen, sinabi ng kinatawan ng Estados Unidos sa UN Security Council na sinusuportahan ng kanilang bansa ang Riyadh at ang pamahalaang Yemen sa paggamit ng kanilang karapatan sa sariling depensa, sa gitna ng pagtaas ng mga militar na confrontation sa grupo ng Houthi at patuloy na tensiyon sa rehiyon. Sa kanyang panig, sinabi ni Hans Grundberg, ang Espesyal na Kinatawan ng Pangulo ng UN para sa Yemen, na ang banta ng grupo ng Houthi sa internasyonal na paglalayag ay negatibong nakakaapekto sa mga pandaigdigang merkado, sa gitna ng pagtaas ng mga operasyon militar at paglawak ng mga confrontation. Sinabi ni Grundberg na ang Yemen ay nasa isang mahahalagang yugto, at binigyang-diin ang kahalagahan ng pagsunod sa mga resolusyon ng UN na may kinalaman sa bansa, habang may mga alalahanin tungkol sa epekto ng patuloy na eskalasyon sa kaligtasan sa rehiyon at sa paggalaw ng internasyonal na kalakalan. Sa kontekstong ito, hinikayat ng Assistant Secretary-General ng UN ang pagpapalaya ng mga empleyado ng UN na hawak ng grupo ng Houthi sa Yemen, habang may mga alalahanin tungkol sa kanilang kaligtasan.