Salamat: Ang pagbubukas ng "Arab International Book Fair ng Beirut": Ang pagbabalik ng soberanya ng estado ay nangangailangan ng pagtatapos ng okupasyon

Sinabi ni Pangulo ng Kapulungan ng mga Ministro, Dr. Nawaf Salam, sa pagbubukas ng Beirut Arab International Book Fair: “Bayad ng mabigat na presyo ang mga Libanes sa mga magkakasunod na digmaan at krisis; nawalan sila ng buhay, kabuhayan, tahanan, at mga tabi-tabi, at marami sa ating kabataan ang nawalan ng tiwala sa kanilang kakayahang magtayo ng kinabukasan sa kanilang sariling bayan. Ngayon, habang pinipigilan nating muling makuha ng estado ang kanyang desisyon at awtoridad sa buong teritoryo nito, at pinapalabas ang mga kinakailangang reporma para sa pagbangon ng ekonomiya at muling pagtatayo, alam nating magkakaugnay ang mga landas na ito, at hindi sapat ang tagumpay sa isa upang palitan ang pag-unlad sa iba. Walang ekonomiyang maaaring bumangon nang walang reporma, tiwala, at pagtutol; walang muling pagtatayo na matatag nang walang kaligtasan at katatagan; walang katatagan na matatag nang walang estado na may iisa lamang ang kapangyarihang magdesisyon tungkol sa digmaan at kapayapaan; at walang estado na makapangyarihan nang walang mga institusyong aktibo. Kaya’t hindi na dapat ang kinabukasan ng mga Libanes ay manatiling alipin ng mga desisyong hindi nila ginagawa sa pamamagitan ng kanilang mga konstitusyonal na institusyon, o ng mga alitan na hindi nila gustong mangyari, o ng mga digmaan na hindi nila pinipili, kundi sila lamang ang nagbabayad ng presyo nito, paulit-ulit.”

Dagdag niya: “Ang pagbabalik ng soberanya ng estado ay nangangailangan ng pagtatapos ng Israel na okupasyon sa ating mga lupain, paghinto ng mga pagsalakay, pagbabalik ng mga displaced sa kanilang mga tahanan nang ligtas at may dangal, at muling pagtatayo ng kanilang mga bayan at lungsod. Ang estado na gusto natin ay hindi kumpleto ang soberanya nito sa lupa nito kung mananatili itong mahina sa harap ng mga interes ng mga sektor at pribado; at hindi nito muling makuha ang tiwala ng mga tao kung hindi ito nakabatay sa katarungan, pagkakapantay-pantay, at supremasya ng batas. Ito ang misyong ating pinagmumulan, na may kamalayan na ang daan ay hindi madali, malaki ang mga hamon, at hindi maaaring ayusin ang mga nakipon sa loob ng mga dekada sa isang gabi lamang. Ngunit ang hirap ng misyon ay hindi dahilan upang ito ay isara, at ang laki ng mga hamon ay hindi nagpapahintulot sa atin na iwasan ang pagtanggap ng responsibilidad.”

Patuloy ni Salam: “Hindi natin maaaring hilingin ang isang makatarungang estado at tanggapin ang nepotismo kapag ito ay nakakatulong sa atin, o hilingin ang mga matatibay na institusyon at pagpaslang sa mga ito kapag hindi angkop ang mga desisyon nila, o tawagin ang pagkakaisang pambansa habang patuloy nating pinapalaki ang mga hiwa-hiwalay. Hindi natin maaaring magtayo ng magkaibang kinabukasan kung mananatili tayong alipin ng mga parehong ideya na nag-ambag sa paglikha ng ating mga krisis. Dito partikular na lumalabas ang kahalagahan ng pagbangon sa intelektuwal at kultural. Kailangan natin ng isang politikal na kultura na hindi binabawasan ang politika sa alitan para sa kapangyarihan, kundi itinuturing itong responsibilidad para sa kabutihan ng bayan, at ng isang kultura ng pagkamamamayan na hindi tinatanggi ang pagkakaiba-iba ng mga Libanes, kundi ginagawa ang estado bilang isang inklusibong balangkas para sa pagkakaibang ito.”

Pagkatapos matapos ang kanyang talumpati, gumalaw si Pangulong Salam sa paligid ng eksibisyon, sinusuri ang mga publikasyon.