Kuwait ay humihikayat sa pagbabago ng internasyonal na istruktura ng pananalapi at pagpapalakas ng kinatawan ng mga bansang umuunlad

Si Dalaal Sharar ay humihikayat sa pagpapalakas ng kinatawan ng mga bansang umuunlad at pag-aayos ng mga bigat ng utang.
Isinalin ng Qiyas mula sa الأنباء — Orihinal na pinagmulan
Inanyayahan ng Kuwait ang pagpapatupad ng reporma sa internasyonal na istruktura ng pananalapi upang tugunan ang mga pagbabago sa ekonomiya at palakasin ang representasyon ng mga bansang nagpapaunlad, kasabay ng pagpapalawak sa sakop ng abot-kayang pondo, muling pagtutok sa mga karapatan ng espesyal na pagkuha (special drawing rights), paglipat ng teknolohiya, at pagbibigay ng pondo para sa klima nang hindi pinapalala ang bigat ng utang sa mga bansang nagpapaunlad. Ito ang sinabi sa talumpati ng Estado ng Kuwait na binasa ng Diplomatikong Kalihim na si Dalal Sharar sa Ikalawang Komite ng Pangkalahatang Asambleya ng Mga Bansang Nagkakaisa (UNGA) na may kinalaman sa mga isyung pang-ekonomiya at pananalapi, habang nagtalakay nang sabay-sabay ang dalawang agenda item: (Mga Isyu sa Patakaran ng Makroekonomiya) at (Pagsubaybay at Pagpapatupad ng mga Pandaigdigang Kumperensya para sa Pondo ng Pagpapaunlad).
Sinabi ni Sharar na ang pandaigdigang ekonomiya ay nakararanas ng isang masalimuot na yugto na katangian nito ang pagbagal ng paglago, pagtaas ng bigat ng utang, at pagbaba ng daloy ng panlabas na pondo, na nangangailangan ng reporma sa sistemang pananalapi ng mundo at pagpapalakas ng kakayahan ng mga bansang nagpapaunlad na harapin ang mga hamon sa ekonomiya at makamit ang mga layunin ng sustainable development.
Binigyang-diin niya na ang proteksyon ng mga nakamit sa pagpapaunlad ay nangangailangan ng pagtiyak sa kaligtasan ng mga maritimong daanan, at ipinahayag ng Estado ng Kuwait ang kanyang pagkamatyag sa pagsasara ng Iran ng Straits of Hormuz at ang pagbabanta nito sa kalayaan ng paglalayag, pati na rin ang patuloy na pagharang at pagpahirap sa paglalayag sa Bab el-Mandeb sa pamamagitan ng kanyang mga ahente sa rehiyon, ayon sa Resolusyon ng Security Council ng UN (2817).
Binigyang-babala niya ang mga epekto ng mga gawaing ito sa suplay ng enerhiya at sa mga pandaigdigang chain ng suplay, at sa resulta nito, ang pagtaas ng presyo ng pataba, pagkain, at enerhiya, habang inanyayahan ang pagtiyak sa kalayaan at kaligtasan ng paglalayayon ayon sa internasyonal na batas at sa United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS).
Sa aspeto ng mga pagsisikap sa pagpapaunlad, inilantad ni Sharar ang mga kontribusyon ng Kuwait Fund for Arab Economic Development, na mula noong itinatag ito noong 1961, ay nagpondo ng higit sa isang libo ng mga proyektong pang-pagpapaunlad sa 107 bansa, kasama ang kanyang papel sa pagbuo ng kakayahan sa antas ng bansa, paglipat ng karanasan, at pagpapalakas ng mga lokal na pakikipagtulungan upang matiyak ang katatagan ng mga resulta ng mga proyektong pang-pagpapaunlad.
Dinagdagan niya sa kontekstong ito ang paglunsad ng Kuwait Emergency Response Fund noong nakaraang Hulyo, na may layuning palakasin ang handa sa antas ng bansa, tiyakin ang patuloy na pagbibigay ng mga mahahalagang serbisyo, at suportahan ang pagbangon mula sa mga krisis.
Sa pagtitingin sa kalagayan sa okupadong Palestinian territories, binigyang-pansin ni Sharar ang laki ng humanitaryan at ekonomikong kalamidad sa Gaza Strip, na kung saan 92 porsyento ng mga pasilidad pang-ekonomiya ang nasira o nasirang, habang ang rate ng kawalan ng trabaho ay lumampas sa 90 porsyento, at ang mga pangangailangan para sa pagbangon at muling pagtatayo ay umabot sa 71.5 bilyong dolyar ng Estados Unidos.
Inanyayahan niya ang suporta sa ekonomiyang Palestinian at ang pagtiyak sa daloy ng mga tulong humanitaryan, at pagbibigay-kapangyarihan sa mga institusyong Palestinian na pamunuan ang mga pagsisikap sa pagbangon at muling pagtatayo sa sektor.
Sa pagtatapos ng talumpati ng bansa, siniguro ni Sharar na ang pondo para sa pagpapaunlad ay isang kolektibong responsibilidad na nangangailangan ng reporma sa sistemang pananalapi ng mundo at pagharap sa mga isyu ng utang upang matiyak na walang bansa o indibidwal na iiwanan sa likod.