Washington ay nag-impose ng mga sanksyong sa isang network ng lumang mga tanker na ginagamit ng Iran para sa pag-export ng langis at mga produkto nito
Ang US Department of the Treasury ay nag-anunsyo ng mga sanksyong sa isang network ng lumang mga tanker na ginagamit ng Iran para sa pag-export ng langis at mga produkto nito
Isinalin ng Qiyas mula sa الأنباء — Orihinal na pinagmulan
Ipinahayag ng Estados Unidos noong kagabing naglagay ng mga sanksyong pampinansyal sa isang network ng lumang mga tanker na ginagamit ng Iran para i-export ang langis at mga produkto nito, bilang bahagi ng operasyong “ekonomikong pagkakawanggawa” na isinagawa ng Washington noong Agosto nakalipas upang lubos na i-isolate ang pamahalaan ng Iran sa ekonomiya. Ayon sa pahayag ng U.S. Department of the Treasury, ipinakilala ng Office of Foreign Assets Control (OFAC) ang mga sanksyong tumutukoy sa “network ng mga lumang tanker na ginagamit ng pamahalaan ng Iran upang ilipat ang mga langis at produkto ng langis na may halagang ilang bilyong dolyar patungo sa mga pangunahing merkado sa ibang bansa,” bilang bahagi ng mga pagsisikap ng Estados Unidos na “i-neutralize ang natitirang bahagi” ng shadow fleet ng Iran at ng pandaigdigang network ng suporta nito.
Binigyang-diin ng Treasury na ang isinagawang hakbang ay “epektibong nag-neutralize sa karamihan ng natitirang shadow fleet ng Iran.” Ayon sa pahayag ng Treasury, ang mga barkong kinahaharap ng mga sanksyong ito ay nakarehistro sa higit sa 12 na hurisdiksyon at pinamamahalaan ng isang kumplikadong network ng mga international front companies sa buong mundo, na naglilingkod bilang bahagi ng ilegal na operasyon sa shipping ng Iran at ng mga estratehiya ng pamahalaan ng Iran upang itago ang kanilang paglabag sa mga sanksyong ipinapatupad ng Estados Unidos.
Inilarawan ng Treasury na sa pamamagitan ng pagwawakas sa mga barkong ito at sa mga kumpanyang nasa likod nito, ang Department of the Treasury ay “nagputol sa mga pangunahing daan na matagal nang ginagamit ng pamahalaan ng Iran upang maiwasan ang mga sanksyong Amerikano, panatilihin ang sektor ng petrokimikal, at dalhin ang mga mapagkukunan sa mga aktibistang nagpapalala ng kawalan ng katatagan.”
Dagdag pa, binanggit ng Treasury na dahil sa patuloy na pagbabago ng ganitong ilegal na maritime ecosystem—kung saan regular na pumasok at lumalabas ang mga barko mula sa network—patuloy na susubaybayan, matutukoy, at pigilan ng Department of the Treasury ang anumang pagtatangkang makaiwas sa mga sanksyon.
Sa kabilang banda, sinabi ng U.S. Secretary of the Treasury na si Scott Bessent sa pahayag na ang Treasury ay “nagbabawas ng pondo na ginagamit ng diktatoryal na pamahalaan sa Tehran upang ipagpatuloy ang digmaan sa rehiyon,” at binigyang-diin ang patuloy na pagsisiyasat at pagdedeklara ng mga indibidwal at entidad na nagpapadali sa pagbebenta ng langis ng Iran. Binigyang-diin ni Bessent na “walang sinumang tumutulong sa paglabag sa mga sanksyong ipinapatupad ng Estados Unidos laban sa Iran ang ligtas sa buong kapangyarihan ng mga awtoridad ng Department of the Treasury.”