Ambasador ng Alemanya: Ang mga ugnayang Kuwait-Aleman ay nakabase sa matibay na pagkakaibigan at lumalaking pakikipagtulungan

Si Osama Diab. Kinumpirma ni Dr. Dirk Rotenberg, ang hinirang na Dambay ng Republika ng Alemanya sa Estado ng Kuwait, ang lalim ng mga ugnayang Kuwait-Almanya, na batay sa matibay na pagkakaibigan, tiwala, at paggalang na magkakaiba, at pinuri ang antas ng kasalukuyang pakikipagtulungan ng dalawang bansa. Binigyang-diin niya ang pag-asa ng kanyang bansa na patuloy na paunlarin ang mga ugnayang bilateral at palawakin ang mga oportunidad ng pakikipagtulungan sa iba’t ibang larawan.

Ito ay nagsilbing konteksto ng talumpati ni Dambay Rotenberg sa pagdiriwang ng Araw ng Pagsasama ng Alemanya, na isinagawa ng Embahada noong hapon ng nakaraang araw, na may paglahok ng Ministro ng Edukasyon, si M. Syed Jalal Al-Tabtabaee, at iba pang opisyal, diplomatiko, at mga miyembro ng komunidad ng mga Aleman sa Kuwait.

Ipinahayag ni Rotenberg ang kanyang tapat na pasasalamat at pagpapahalaga kay Kanyang Katuparan ang Prinsipe na Si Sheikh Meshal Al-Ahmad, kay Kanyang Katuparan ang Prinsipe ng Tagapagmana sa Trono na Si Sheikh Sabah Al-Khaled, at kay Kanyang Katuparan ang Pangulo ng Kapulungan ng mga Ministro na Si Ahmad Al-Abdullah, dahil sa mga mensahe ng pagbati na kanilang inihain sa Pangulo at pamahalaan ng Alemanya sa okasyon ng Araw ng Pagsasama ng Alemanya. Binigyang-diin niya na ang ganitong pagkilala ay nagpapakita ng lalim ng pagkakaibigan at natatanging ugnayan na nagbubuklod sa dalawang bansa. Sinabi niya na ang mga ugnayan ng Alemanya at Kuwait ay nakatayo sa matibay na pundasyon ng pagkakaibigan at paggalang na magkakaiba, at ipinahayag ang kanyang pagpapahalaga sa Kuwait bilang pamahalaan, pinuno, at mamamayan, at pinuri ang natatanging ugnayan ng kanyang bansa sa Estado ng Kuwait.

Pinuri ng Dambay ng Alemanya ang mga bisita at komunikasyon sa mataas na antas na magkakaiba ng dalawang bansa, at nagpahiwatig na ang pagbisita ng Ministro ng Panlabas na Urusan ng Kuwait sa Alemanya at ang mga pag-uusap na kanyang ginawa kasama ang Ministro ng Panlabas na Urusan ng Alemanya, si Dr. Johann Wadephul, noong Setyembre ng nakaraang taon, ay nagpapakita ng lalim ng mga ugnayang bilateral at ng lumalaking momentum na kinakaharap nito, pati na rin ang magkakaparehong hangarin na patuloy na itaas ang antas ng pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa.

Inilarawan niya na ang pakikipagtulungan ng Kuwait at Alemanya ay lumalampas sa politikal na balangkas at sumasaklaw sa malawak na larangan ng ekonomiya, pamumuhunan, at pag-unlad, kabilang ang enerhiya, teknolohiya, artificial intelligence, seguridad, edukasyon, at akademikong pakikipagtulungan, kasama ang maraming iba pang larangan na may shared na interes. Kinumpirma niya ang pag-asa ng Alemanya na palakasin ang pakikipagtulungan sa Kuwait sa ilalim ng mga regional at internasyonal na balangkas at organisasyon, at binigyang-diin ang kahalagahan ng koordinasyon at samang pagkilos upang harapin ang mga lumalaking hamon na kinakaharap ng mundo.

Binanggit ni Rotenberg na ang internasyonal na komunidad ay kinakaharap sa kasalukuyang yugto ng isang serye ng magkakaugnay na mga hamon, kabilang ang pagtaas ng presyo ng langis, pati na rin ang patuloy na mga alitan at krisis sa iba’t ibang bahagi ng mundo. Kinumpirma niya na ang mga pagbabagong ito ay nagpapataas ng agwat para sa pagpapalakas ng pakikipagtulungan at koordinasyon sa pagitan ng mga bansa. Binigyang-diin niya na ang diyalogo at internasyonal na pakikipagtulungan ay nananatiling isa sa pinakamahalagang mga kasangkapan upang harapin ang mga hamong ito, at bumuo ng isang mas ligtas, mapayapa, at makabuluhang kinabukasan, at nagpahiwatig na ang mabilis na pagbabago sa mundo ay nagpapatunay na ang mga bansa ay mas kailangan ng isa’t isa kaysa sa anumang oras sa nakaraan.

Kinumpirma niya na ang Alemanya at Kuwait ay nagkakaisa sa hangarin na mag-ambag sa pagpapalakas ng seguridad, kapayapaan, at pag-unlad, at binigyang-diin ang kahalagahan ng samang pagkilos upang harapin ang mga hamon sa ekonomiya, seguridad, at politika na kinakaharap ng internasyonal na komunidad. Sinabi niya na ang mundo ay dumadaan sa isang yugto ng mataas na antas ng kawalan ng katiyakan, na nagpapataas ng kahalagahan ng pakikipagtulungan sa pagitan ng mga bansa. Kinumpirma niya na ang pagkamit ng kapayapaan, seguridad, katatagan, at pag-unlad ay nangangailangan ng samang pagsisikap, pagkaka-integrase, at pagtatrabaho sa diwa ng pakikipagtulungan.

Binanggit ng German ambassador ang mga historikal na konotasyon ng Araw ng Pagsasama ng Germany, na pumapaalala sa pagbagsak ng Berlin Wall at sa mapayapang pagsasama ng Germany, bilang isang makasaysayang yugto na nagpatunay ng kakayahan ng mga mamamayan na makamit ang malalaking pagbabago sa pamamagitan ng mapayapang paraan at diyalogo. Ipinahiwatig niya na ang pagdiriwang ng okasyong ito ay dumating noong taong ito sa isang panahon kung saan patuloy na nakakaapekto ang iba’t ibang krisis at alitan sa iba’t ibang bahagi ng mundo, at binigyang-diin niya na ang karanasan ng Germany ay naglalaman ng mahahalagang mensahe tungkol sa halaga ng kapayapaan, diyalogo, at kooperasyon, pati na rin ang pangangailangang itayo ang mga tulay ng komunikasyon sa pagitan ng mga bansa at mamamayan. Idinagdag niya na ang anibersaryo ng pagsasama ng Germany ay nagpapakita ng kahalagahan ng paglampas sa mga hiwa-hiwalay at pagtatrabaho para sa pagbuo ng isang magkakasamang kinabukasan, na naglalarawan na ang makasaysayang karanasan ng kanyang bansa ay nagpapatunay na ang mapayapang pagbabago at kooperasyon ay maaaring magbukas ng daan patungo sa isang mas ligtas, matatag, at makabuluhang kinabukasan.

Sa pagtatapos ng kanyang talumpati, binago ni Rutenberg ang pagpapatibay ng pagkakaisa ng kanyang bansa sa Estado ng Kuwait, sa pamumuno at sa mamamayan, at pinuri ang katatagan ng Kuwait at ang kakayahan nitong harapin ang mga hamon at hindi stable na kalagayan ng seguridad na kinaharap ng rehiyon. Ipinahayag niya ang kanyang pagpapahalaga sa mga Sandatahang Lakas at mga ahensya ng seguridad ng Kuwait, na patuloy na nagtatapos ng kanilang mga tungkulin sa pagtatanggol sa bansa at pagprotekta sa kanyang seguridad, at binigyang-diin ang pagkakaisa ng Germany sa Kuwait at ang pagpapahalaga nito sa mga pagsisikap ng mga institusyon ng estado sa pagpapanatili ng seguridad at katatagan ng bansa.

Kasabay nito, ipinahayag niya ang kanyang pasasalamat sa mga miyembro ng komunidad ng Germany sa Kuwait, na sinasabing naramdaman nila ang kaligtasan at proteksyon, at kinikilala sila ng pag-aalaga at atensyon, at pinuri ang mga kondisyon na ibinibigay ng Estado ng Kuwait na nagiging kaibigan at suporta sa komunidad ng Germany.