Tinawag ng Kuwait ang pag-aayos muli ng mekanismo para sa pagpapatupad ng Plano ng Pag-unlad na Pangmatagalan para sa 2030

Tinawag ng Kuwait ang pag-aayos muli ng mekanismo para sa pagpapatupad ng Plano ng Pag-unlad na Pangmatagalan para sa 2030, na may malinaw na mga prioridad na nagmumalas sa proteksyon ng kapital ng tao at pagpapalawak ng espasyong pampinansyal para sa mga bansang nag-uunlad, at pag-uugnay ng pampubliko at pribadong pamumuhunan sa mga matatamasang layunin, habang pinapahalagahan ang mga prioridad.
Isinalin ng Qiyas mula sa الأنباء — Orihinal na pinagmulan
Inanyayari ang Kuwait na muling ayusin ang mekanismo ng pagpapatupad ng Plano ng Pagpapaunlad na Pangmatagalan para sa 2030, na may malinaw na mga prioridad na nagpapahalaga sa proteksyon ng kapital ng tao, pagpapalawak ng espasyo pangkalakalan para sa mga bansang umuunlad, at pag-uugnay ng pampubliko at pribadong pamumuhunan sa mga layunin na may sukatan, habang pinagmumulan ang mga pambansang prioridad.
Ito ay bahagi ng pahayag ng Kuwait na binasa ni Abdullah Al-Boushri, ang Diplomatikong Kalihim, sa bukas na pagtalakay ng Ikalawang Komite (Komite sa Ekonomiya at Pinansya) ng Pangkalahatang Asambleya ng Mga Bansang Nagkakaisa.
Ayon kay Al-Boushri, hindi na ang Plano ng Pagpapaunlad na Pangmatagalan para sa 2030 ay isang pagsusuri ng mga intensyon kundi isang sukatan ng kakayahan ng internasyonal na komunidad na baguhin ang mga pangako sa makikitang epekto sa buhay ng mga tao. Binigyang-diin niya na malaki at lumalawak pa rin ang agwat sa pagitan ng mga pangako ng mga bansa at ng mga natupad sa tunay na buhay, lalo na sa mga larangan ng seguridad sa pagkain, dekalidad na trabaho, malinis na enerhiya, mga lungsod na pangmatagalan, at pagbuo ng mga institusyong matatag.
Dagdag niya na ang pagbawas ng pagpapaunlad sa mga numerikong indikador nang hindi tinutugunan ang mga sanhi ng hindi pagkakapantay-pantay, ang gastos sa pamumuhunan, at ang kahinaan ng mga chain ng suplay ay magpapalubog sa plano sa nilalaman. Kanyang pinagtibay ang kinakailangang direksyon ng pagpapatupad patungo sa mga malinaw na prioridad na magdudulot ng makikitang epekto sa buhay ng mga mamamayan.
Sa antas lokal, binigyang-diin ni Al-Boushri ang patuloy na pagsasakatuparan ng Kuwait sa kanyang pangako sa Plano ng 2030 sa pamamagitan ng Pananaw "Kuwait 2035," na gumagamit ng pagkakaiba-iba ng ekonomiya, pagpapaunlad ng kapital ng tao, at maayos na pamamahala ng pampublikang pinansya bilang mga pundasyon ng pambansang pagpapaunlad.
Ipinaliwanag niya na isinama ng Estado ng Kuwait ang mga layunin ng mga Target ng Pagpapaunlad na Pangmatagalan sa kanyang mga sektorang plano at pinatibay ang pamumuhunan sa edukasyon, kalusugan, at panlipunang pagpapaunlad. Dinagdagan niya ang mga programa para sa pagpapalakas ng kabataan at kababaihan, at sinuportahan ang transisyon sa digital at mga serbisyong panggobyerno na online.
Binanggit niya na ang Kuwait ay gumagawa rin upang mapataas ang kahusayan sa paggamit ng mga mapagkukunan at pagpapaunlad ng imprastraktura, at hikayatin ang pakikipagtulungan sa pagitan ng pampubliko at pribadong sektor sa mga larangan ng renewable energy, pamamahala ng tubig, at sustainable transport, na lahat ay nag-aambag sa pagbuo ng isang mas resilient at diversified na ekonomiya.
Sa antas panlabas, inihambing ni Al-Boushri ang kontribusyon sa pagpapaunlad ng Estado ng Kuwait, na bahagi ng kanyang pambansang patakaran, at tinukoy na ang Kuwait Fund for Arab Economic Development, na itinatag noong 1961, ay nagpondo ng higit sa isang libo ng mga proyektong pangpapaunlad sa 107 bansa, na sumasaklaw sa mga sektor ng mga daan, kuryente, tubig, agrikultura, edukasyon, at kalusugan.
Dinagdag niya na ang Kuwait Fund ay nagbibigay ng kanyang mga pondo sa ilalim ng mga kondisyong magaan, na nagpapahalaga sa mga pangangailangan ng mga bansang kasosyo, at pinapalakas ang epekto ng kanyang mga proyekto sa pamamagitan ng suporta sa pagbuo ng kakayahan ng bansa, paglipat ng karanasan, at paggamit ng mga lokal na pakikipagtulungan, na lahat ay nag-aambag sa pagpapanatili ng mga resulta.
Sa kontekstong ito, binigyang-diin ni Al-Boushri na ang daan ng pagpapaunlad ay hindi hiwalay sa mga kinakailangan ng seguridad at katatagan. Muling kinondena ng Kuwait sa pinakamatapang na mga salita ang mga atake ng Iran na tumatarget sa kanyang teritoryo, ayon sa Resolusyon ng Kapulungan ng Seguridad ng UN No. 2817 (2026).
Kondena rin niya ang pagsasara ng Iran ng Strait of Hormuz at ang pagbanta sa kalayaan ng paglalayag dito, pati na rin ang patuloy na pagharang at pagpuputol sa paglalayag sa Strait of Bab el-Mandab sa pamamagitan ng kanyang mga ahente sa rehiyon, dahil dito ay may mga epekto sa seguridad sa pagkain, seguridad sa enerhiya, pagtaas ng gastos ng mga pangunahing kalakal, at paghadlang sa mga pagsisikap ng mga bansang umuunlad upang alisin ang kahirapan at makamit ang mga Target ng Pagpapaunlad na Pangmatagalan.
Dinagdag niya na sa kontekstong ito, kinakailangan ang pagtiyak sa kalayaan at kaligtasan ng paglalayon ayon sa internasyonal na batas at sa United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) noong 1982, upang maprotektahan ang mga nakamit sa pagpapaunlad at suportahan ang pagpapatupad ng Plano ng 2030.
Sa usaping Pilipino, ipinahayag ni Boushkar ang matinding pagkamatyag ng kanyang bansa sa mga pagsasamantala ng Israelokupasyon sa mga okupadong teritoryong Pilipino, kabilang ang mga patakaran ng sistematikong pagkasira na nakakaapekto sa imprastraktura, kapaligiran, at sistema ng pagkain, kasama ang pagpapatupad ng blokeo, pagsasara ng mga daang pantao, pagharang sa pagdating ng tulong humanitaryo, at pag-target sa mga bukid, bodega, pagkain, at ospital.
Inilarawan niya ang pagpapaubos sa mga sibilyan bilang isang paraan ng pakikidigma na ipinagbabawal ayon sa Resolusyon ng Kapulungan ng mga Bansa sa Mundo (2417) noong 2018, at ito ay nagpapakita ng paglabag sa dignidad ng tao at malubhang paglabag sa batas internasyonal ng humanitarya.
Sa dulo ng kanyang talumpati, binago ni Boushkar ang paniniwala ng Kuwait na ang pagwawakas sa kahirapan sa lahat ng anyo nito ay nananatiling pangunahing layunin ng Komite II, at humihikayat siya para sa makatarungang pag-unlad, matatag na pondo, at proteksyon sa kapaligiran, kasama ang pagpapalawak ng mga sistema ng panlipunang proteksyon.
Binigyang-diin niya na ang pagpapatupad ng Plano 2030 ay hindi makakamit maliban na lang sa paggalang sa soberanya ng mga bansa, pagtigil sa agresyon, pagwawakas sa okupasyon, at pagtitiyak sa karapatan ng mga bayan sa kaligtasan at pag-unlad.