Ang direktor ng Stockholm International Peace Research Institute: Kailangang itayo ang tiwala upang makamit ang katatagan at kaligtasan sa rehiyon
&cropxunits=338&cropyunits=450&w=770)
Si Karim Hajaj at Mubarak Al-Hajri ay nagtalakay tungkol sa pagpapalawak ng sandata at katatagan
Isinalin ng Qiyas mula sa الأنباء — Orihinal na pinagmulan
Si Osama Diab, ang tagapagpasiya ng Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), ay siniguro ni Ambassador Karim Haggag ang kinakailangan at kahalagahan ng pagpapalakas ng diyalogo, kontrol sa armamento, at pagbuo ng tiwala bilang mga pangunahing haligi upang makamit ang rehiyonal na katatagan at kaligtasan. Sinabi ni Ambassador Haggag, sa loob ng isang seminar na isinagawa ng Saudi Al-Nasser Al-Sabah Diplomatic Institute na may pamagat na “Mga Tendensya sa Armamento at Kaligtasan sa Gitnang Silangan,” na ang tinatayang gastuhang militar sa buong mundo ay umabot sa humigit-kumulang 2.9 trilyong dolyar noong 2025, na katumbas ng 2.5 porsyento ng kabuuang produkto ng mundo, na nagtatala ng pinakamataas na antas sa kasaysayan at tumataas para sa ikalabing-isang taon na sunod-sunod. Ipinaliwanag niya na ang rehiyon ng Gitnang Silangan ay nakaranas din ng patuloy na pagtaas sa antas ng armamento, parehong sa dami at uri, kung saan ang gastuhang militar ay umabot sa humigit-kumulang 218 bilyong dolyar noong 2025, na isang pagtaas na 36 porsyento sa nakalipas na dekada. Sinaklaw ng seminar ang tatlong pangunahing paksa: ang pandaigdigang tanawin, ang pag-unlad ng teknolohiya sa mga pattern ng armamento, at mga pagbabago sa kaligtasan sa Gitnang Silangan, na nagbibigay-kahulugan sa mabilis na pagbabago sa pandaigdigang sistemang pangkaligtasan at ang mga epekto nito sa rehiyon. Sa paksa ng pandaigdigang tanawin, inilantad ni Ambassador Haggag ang pagbabalik ng mga regular na digmaan sa pagitan ng mga makabagong bansa, ang pagkabali ng mga internasyonal na alyansa, at ang pagtaas ng tensiyon sa kompetisyon sa kaligtasan sa pagitan ng mga malalaking kapangyarihan, kasama ang pagkasira ng mga haligi ng pandaigdigang sistema, kabilang ang sistema ng kontrol sa armamento at internasyonal na batas, at pagbaba ng epektibidad ng mga multilateral na balangkas. Tinalakay din nito ang mabilis na pag-unlad ng teknolohiya sa mga pattern ng armamento, kabilang ang mga misil, drone, at aplikasyon ng artificial intelligence, mula sa mga sistema ng armas na may sariling operasyon hanggang sa mga sistema ng suporta sa pagpaplano ng militar, pati na rin ang cyber operations, pagpapansin sa kalawakan, at mga pagbabago sa ekonomiks ng digmaan at militar na industriya. Binanggit niya na ang mga pag-unawang ito ay nagdudulot ng mga bagong hamon, kabilang ang napakabilis na interaksyon sa militar at maraming landas ng eskalasyon, pati na rin ang pagkalat ng linya sa pagitan ng sibil at militar na mga larangan. Sa mga pagbabago sa kaligtasan sa Gitnang Silangan, sinaklaw ng seminar ang pagbabalik ng mga armed conflict sa pagitan ng mga bansa, ang pagkuha ng mga konfliktong may katangiang existential, ang pagkakabit ng mga front ng rehiyonal na konfliktong, at ang pagtutok sa imprastraktura at sibilyan sa malawak na sakop, kasama ang kakulangan sa kakayahang makamit ang desisyon sa militar kahit may malaking pagkakaiba sa kakayahan. Natapos ang seminar sa konklusyon na ang pagkamit ng rehiyonal na katatagan ay nangangailangan ng kontrol sa karera sa armamento, paglikha ng mga bagong mekanismo para sa kontrol sa armamento, mga hakbang sa pagbuo ng tiwala, pagbawas ng panganib, pamamahala ng mga konfliktong at krisis, kasabay ng pagpapalakas ng mga landas ng mapayapang solusyon. Pinatutukoy din nito ang kahalagahan ng paglikha ng isang rehiyonal na sistemang pangkaligtasan na nakabatay sa prinsipyo ng diyalogo, paggalang sa soberanya at internasyonal na batas, pati na rin ang pagkamit ng “pambansang kaligtasan” upang mapagtibay ang mga bansa laban sa mga patakaran ng pwersa at presyon na dulot ng mga konfliktong. Sa kanyang bahagi, sinabi ni Deputy Assistant Secretary of Foreign Affairs para sa Saudi Al-Nasser Al-Sabah Diplomatic Institute, Chargé d’Affaires Dr. Mubarak Al-Hajjar, na ang pag-aayos ng seminar ng institusyon ay bahagi ng kanyang pananaw na maging “isang platapormang Kuwaiti kung saan nagtitipon ang mga tagapagdesisyon, diplomatiko, at internasyonal na mananaliksik tungkol sa pinaka-sensitibong mga isyu sa rehiyon.” Idinagdag ni Al-Hajjar na ang “diplomatiko ng Kuwait ngayon ay kinakailangang unawain ang wika ng mga numero at teknolohiyang militar sa parehong antas kung saan niya na-unawaan ang wika ng pulitika,” na nagpapatibay sa kahalagahan ng pagsubaybay sa mabilis na pag-unlad sa mga larangan ng kaligtasan, militar, at teknolohiya at ang mga epekto nito sa diplomasya. Ang seminar ay bahagi ng isang serye ng mga programa at aktibidad na isinagawa ng Saudi Al-Nasser Al-Sabah Diplomatic Institute sa pakikipagtulungan sa mga internasyonal na institusyon ng pananaliksik at akademiko, na may layuning maghanda ng mga diplomatikong kakayahan na may kakayahang basahin ang mga pagbabago sa rehiyon at sa mundo, at mag-anticipate ng mga tendensya, at palakasin ang presensya ng estado ng Kuwait bilang isang rehiyonal na sentro ng diyalogo at palitan ng kaalaman.