Memorandum ng Pag-unawa sa pagitan ng Diplomatic Institute at 'SIPRI' upang palakasin ang kooperasyon sa mga pananaliksik tungkol sa kapayapaan at seguridad
Naglagda ng memorandum ng pag-unawa ang Diplomatic Institute ng Saud Al-Nasser Al-Sabah at ang International Peace Research Institute ng Stockholm upang palakasin ang kooperasyon sa mga larangan ng kapayapaan at seguridad at ang pagpapalitan ng mga kasanayan sa pananaliksik.
Isinalin ng Qiyas mula sa الأنباء — Orihinal na pinagmulan
Nanilakad ng diplomasyang institusyon ng Saudi Al-Nasser Al-Sabah sa Kuwait ngayong Lunes ang isang Memorandum of Understanding (MOU) sa International Institute for Peace Research (SIPRI) ng Stockholm, na may layuning palakasin at paunlarin ang pakikipagtulungan sa mga larangan ng pag-aaral tungkol sa kapayapaan at rehiyonal at internasyonal na seguridad, pati na rin ang pagpapalitan ng karanasan at kaalaman sa agham at pananaliksik sa pagitan ng dalawang panig.
Kinatawan ng panig ng Kuwait ang Deputy Assistant Secretary of Foreign Affairs para sa Affairs ng Saudi Al-Nasser Al-Sabah Diplomatic Institute, ang Minister Counselor Dr. Mubarak Al-Hajjar, na nanilakad ng MOU, habang kinatawan ng International Institute for Peace Research (SIPRI) ng Stockholm ang direktor nito, Ambassador Karim Hujaj.
Ayon kay Al-Hajjar sa isang pahayag sa Kuwait News Agency (KUNA), ang paglalamat ng MOU ay nangyari sa panahon kung saan lumalaki ang pangangailangan para sa espesyalisadong kaalaman upang maunawaan ang mabilis na pagbabago sa kapaligiran ng rehiyonal at internasyonal na seguridad. Binigyang-diin niya ang determinasyon ng institusyon na ang paghahanda ng mga diplomata ng Kuwait ay dapat batay sa tumpak na pagbasa ng mga internasyonal na pagbabago at matibay na mga channel ng pakikipagtulungan sa mga espesyalisadong internasyonal na institusyon ng pananaliksik.
Dagdag pa niya na ang pakikipagtulungan sa SIPRI ay magbibigay-daan sa praktikal na espasyo para sa pagpapalitan ng karanasan at pagpapaunlad ng mga programa at pag-aaral na may kinalaman sa mga isyu ng seguridad, kapayapaan, at kontrol sa armamento, na mag-aambag sa suporta sa presensya diplomasya ng estado ng Kuwait at pagpapalakas ng kakayahan nito na propesyonal na harapin ang mga kasalukuyang internasyonal na isyu. Inilarawan niya na ang MOU ay nagbubukas ng daan para sa pag-organisa ng mga programang pampagsasanay at espesyalisadong seminar, pagpapalitan ng mga eksperto at lektor, pati na rin ang paggawa ng mga pag-aaral at pananaliksik na magkasama sa mga isyu na may shared interest, na magpapalakas ng koneksyon sa pagitan ng diplomasyang pagsasanay at espesyalisadong kaalaman sa pananaliksik.
Sa kanyang panig, ipinahayag ng direktor ng International Institute for Peace Research (SIPRI) ng Stockholm, Ambassador Karim Hujaj, sa katulad na pahayag ang kanyang pagpapahalaga sa pakikipagtulungan sa diplomasyang institusyon ng Saudi Al-Nasser Al-Sabah ng Kuwait, na nagbabanggit na ang estado ng Kuwait ay isang maaasahang kasosyo sa suporta sa diyalogo, paggalang sa internasyonal na batas, at pagpapalakas ng mga pamamaraan na naglalayong patibayin ang seguridad at katatagan sa rehiyon.
Ang International Institute for Peace Research (SIPRI) ng Stockholm ay isang malayang institusyon na espesyalista sa mga pananaliksik na may kinalaman sa mga alitan, armamento, kontrol sa armamento, at disarming, habang ang diplomasyang institusyon ng Saudi Al-Nasser Al-Sabah ng Kuwait, na nasa ilalim ng Department of Foreign Affairs, ay may tungkulin na ihanda at maghanda ng mga diplomata ng Kuwait, pati na rin paunlarin ang kanilang kaalaman at kasanayan sa mga larangang may kinalaman sa diplomasyang trabaho.
