Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alanbaPangkalahatang Balita

Trump rules out diesel export ban after Europe's large reserve replenishment: Iran issue will end soon

Trump rules out diesel export ban after Europe's large reserve replenishment: Iran issue will end soon
Buod ng Qiyas

US President Donald Trump affirmed that the 'Iran issue will end soon,' predicting oil prices will drop to pre-war levels, and perhaps even lower once it ends. He noted that Iran is 'in a very difficult situation' and not in good shape, expressing his belief.

Isinalin ng Qiyas mula sa الأنباء — Orihinal na pinagmulan

Kinumpirma ng Pangulo ng Estados Unidos na si Donald Trump na “malapit nang matapos ang isyu ng Iran,” at inasahan niyang bababa ang presyo ng langis hanggang sa mga antas bago ang digmaan, o kaya’y mas mababa pa, sa sandaling ito’y tapos na. Binanggit niya na ang Iran “nasa napakahirap na kalagayan” at hindi nasa magandang kondisyon, at ipinahayag ang kanyang paniniwala na ang mga kasalukuyang pagbabago ay magkakaroon ng positibong epekto sa mga merkado ng langis sa darating na panahon, at tinukoy ang pahayag ng Europa tungkol sa pagpump ng malalaking dami mula sa kanilang mga reserba ng langis. Kinumpirma ni Trump na hindi ipatutupad ng Estados Unidos ang bawal sa eksport ng diesel, at pinuri ang desisyon ng mga bansang Europeo. Sa pagtugon sa isang tanong ng Agensya France Press (AFP) kung itinigil na ba ang bawal sa eksport ng diesel mula sa Estados Unidos, sinagot ni Trump sa isang pagpupulong sa mga mamamahayag sa White House: “Sa katotohanan, hindi ito talagang itinayo. Ngunit ang ginawa ng Europa ay isang dakilang bagay.” Dagdag niya: “Hinihiling ko ito. Mayroong malaking dami ng diesel ang Europa, at sa ganitong paraan, nagbibigay sila ng malaking ambag sa buong mundo (...) at tayo rin.” Patuloy niya: “Hindi kami magpapatupad ng bawal sa eksport, kundi gagawin namin ang dapat naming gawin.” Ito ay nagkaroon matapos ipahayag ng mga bansa sa Group of Seven (G7) ang kanilang pagkakasundo upang ipump ang 100 milyon na baril ng diesel at crude oil mula sa kanilang mga reserba sa loob ng apat na buwan, sa layuning bawasan ang mga alalahanin tungkol sa suplay ng enerhiya sa buong mundo na lumala dahil sa digmaan ng Iran. Sinabi ng Pangulo ng Pransya na si Emmanuel Macron sa isang pahayag pagkatapos ng mga pag-uusap na pinamunuan niya upang i-coordinate ang aksyon tungkol sa presyo ng gasolina, na ang mga bansa sa grupo ay nagkasundo na “maglabas ng koordinadong 100 milyon na baril, sa pamamagitan ng International Energy Agency (IEA), na sisimulan agad at sa loob ng apat na buwan.” Ayon sa isang pahayag ng mga bansa sa G7, malalaking dami ng diesel ang ilalabas sa merkado sa loob ng susunod na 20 araw, nang hindi iniiwasan ang “pagtalakay ng posibilidad” ng paglabas ng karagdagang mga reserba. Inilathala ni Macron na may kasunduan na hindi maglagay ng anumang limitasyon o bawal sa mga eksport sa pagitan ng mga bansa sa G7, at binanggit na ang kanyang katumbas sa Estados Unidos ay “napakalinaw din sa puntong ito.” Sa kabilang banda, ipinahayag ng International Energy Agency (IEA) noong nakaraang araw na ang mga kasapi ay naglabas na ng 325 milyon na baril ng langis at mga produkto nito mula sa mga strategic reserves, mula sa 400 milyon na baril na kanilang inako noong Marso pagkatapos magsimula ang digmaan sa Middle East. Hindi naipaliwanag ng G7 kung ang 100 milyon na baril ay kasama na ang natitirang 75 milyon na baril mula sa nakaraang pangako, o kung ito ay karagdagan lamang. Sa kabilang banda, sinabi ng US Secretary of the Treasury na si Scott Bessent sa website ng Axios: “Nabawasan namin ang 1.1 bilyon na baril ng langis na dumaan sa Strait of Hormuz, at hindi nakapagpasa ng anumang baril ang Iran.” Dagdag niya: “Para sa unang beses mula nang magsimula ang Iran na mag-export ng langis, wala na itong magkakaroon ng langis sa dagat sa linggong ito.” Kinumpirma niya: “Pinapalayo namin ang Iran sa isang hindi na-kaharap na paraan. Lumipat kami sa ating digmaan laban sa Iran sa pader ng bakal at blokeo, isang hakbang na hindi pa ginawa ng Washington.”

Pinakabagong balita Pinagmulan
Nakopya ✓