Sa Video.. Si Sharif Al-Khayat sa "Al-Aanba": Walang Polusyon sa Hangin sa Kuwait sa "Sientipikong Kahulugan".. Ang Alikabok ay Karamihan ay Desert at Lumilipat sa Hangganan

Ipinahayag ni Engineer Sharif Al-Khayyat, direktor ng Pamamahala sa Pagsubaybay sa Kalidad ng Hangin sa Pambansang Ahensya ng Kapaligiran, na ang mga resulta ng pagsukat mula sa mga istasyon ng pagsubaybay sa kalidad ng hangin na nakalatag sa Kuwait ay hindi nagpapahiwatig ng pagkakaroon ng polusyon sa siyentipikong kahulugan nito. Inilarawan niya na ang karamihan sa mga konsentrasyon ng mga gasong polutant ay nasa loob ng mga nasasakop at pamantayang pambansa na kinikilala, habang ang ilang pagtaas na naipapahayag ay limitado lamang sa mga kaso na partikular at pansamantala.

Binigyang-diin ni Al-Khayyat sa isang espesyal na usapan sa *Al-Anbaa* ang kahalagahan ng pagkakaiba-iba sa pagitan ng mga gasong polutant at ng nakalutang na alikabok. Ipinaliwanag niya na heograpikal na matatagpuan ang Kuwait sa isang daan ng mga bagyong alikabok, at ang mga pagsusuring kimikal na isinagawa sa ilalim ng isang malaking proyekong pananaliksik ay nagpakita na ang karamihan sa alikabok na dumating sa mga istasyon ng pagsubaybay ay binubuo ng mga likas na elemento ng disyerto. Ayon sa mga resulta ng mga pag-aaral na tinukoy niya, limitado lamang ang ambag ng mga industriyal na pinagmulan sa alikabok.

Bumabala siya laban sa paggamit ng mga pagbasa ng ilang murang sensor o mga hindi opisyal na site bilang kumakatawan sa kalidad ng hangin sa Kuwait, na naglalahad ng malaking pagkakaiba sa pagitan ng mga kagamitang ito at ng mga kagamitang pampamantayan na ginagamit ng Ahensya, lalo na sa uri ng kagamitan, lokasyon ng pag-install, kalibrasyon, pagpapanatili, at pagtatasa ng mga resulta.

Sa ibang aspeto, inihayag ni Al-Khayyat ang pagtatapos ng paghahanda ng Ikatlong Pambansang Ulat ng Estado ng Kuwait tungkol sa Pagbabago ng Klima. Ipinaliwanag niya na ang ulat na ito ay naglalaman ng isang inventory ng mga emisyon ng greenhouse gases, kasama ang mga pag-aaral upang masuri ang katuparan ng mga mahahalagang sektor ng bansa laban sa mga hinaharap na epekto ng pagbabago ng klima, kabilang ang mga mapagkukunan ng tubig, kalusugan, baybayin, at kapaligiran sa dagat.

**Mga Detalye:**

**Paano ninyo tinatasa ang kasalukuyang kalidad ng hangin sa Kuwait?**

Ang pagtatasa ng kalidad ng hangin sa Kuwait ay isinasagawa sa pamamagitan ng maraming istasyon at observatoryo ng kalidad ng hangin na nakalatag sa karamihan ng mga rehiyon ng bansa. Ang ilang mga istasyon ay pag-aari ng Pambansang Ahensya ng Kapaligiran, habang ang iba ay pag-aari ng iba’t ibang ahensya at mga kumpanyang nagmumula sa langis, at pinamamahalaan ng pagsusuri at pagtatasa ng Ahensya. Ang kabuuang mga sukat na nakarehistro sa mga istasyon sa Kuwait ay nagpapahiwatig ng kawalan ng polusyon sa siyentipikong kahulugan. Sa siyensya, ang polusyon ng hangin ay ang pagtaas ng konsentrasyon ng isa sa mga polutant ng kalidad ng hangin sa loob ng mahabang panahon hanggang sa mga antas na lumalampas sa mga nasasakop na pamantayang pambansa.

Ang depinisyon na ito ay hindi naaangkop sa Estado ng Kuwait sa mga konsentrasyon ng mga polutant ng kalidad ng hangin, dahil ang karamihan sa mga sinusukat na gas sa iba’t ibang istasyon ng pagsubaybay ay nasa loob ng mga pamantayang pambansa. Maaaring makaranas tayo sa mga bihirang kaso ng pagtaas ng konsentrasyon ng isang partikular na gas sa maikling panahon, bago bumalik sa kanyang normal na antas, na maaaring dulot ng isang partikular na insidente o trapiko sa isang rehiyon. Dito dapat pag-ibayuhin ang pagkakaiba sa pagitan ng pansamantalang pagtaas sa isang indikasyon at ang pagkakaroon ng tuloy-tuloy na polusyon ayon sa siyentipikong depinisyon.

**Ano ang mga pangunahing polutant na sinusubaybay ng mga istasyon?**

Ang karamihan sa mga istasyon sa Kuwait ay sumusubaybay sa mga pangunahing gasong polutant na inirerekomenda ng World Health Organization (WHO) para sukatin dahil sa koneksyon nito sa kalusugan ng tao: mga oksido ng carbon, oksido ng sulfur, oksido ng nitrogen, at ground-level ozone, pati na rin ang mga kilalang fine particulate matter. Idinagdag ng Pambansang Ahensya ng Kapaligiran ang iba pang mga polutant na sinusubaybay at sinusukat sa mga istasyon, tulad ng hydrogen sulfide, ammonia gas, ilang uri ng hydrocarbon vapors, at methane gas. Bukod dito, sinusukat ang mga salik ng panahon sa bawat istasyon: bilis at direksyon ng hangin, temperatura, at relative humidity. Ayon sa mga rekomendasyon, sinusukat ng Kuwait ang nakalutang na alikabok sa sukat na 10 microns at 2.5 microns. Bagama’t may mga pagtaas sa mga indikasyon ng alikabok, mahalagang isaalang-alang ang katangiang pang-panahon at heograpikal ng Kuwait. Matatagpuan ang Kuwait sa isang daan ng mga bagyong alikabok; ang ilang pinagmulan ng mga bagyong ito ay lokal, habang ang karamihan ay dumadaan sa hangganan at galing sa ibang bansa at rehiyon. Samakatuwid, direktang naaapektuhan ng mga bagyong alikabok ang antas ng konsentrasyon ng mga partikulo ng alikabok sa hangin ng Kuwait.

Ang mga pagbasa na ito ay isinusulong at inilalabas sa publiko sa pamamagitan ng Pambansang Network ng Pagsubaybay sa Kalidad ng Hangin at ang website na "Bayatina" ng Pambansang Ahensya ng Kapaligiran, na naglalaman ng mga babala pangkalusugan para sa mga mamamayan kung itataas ang isa sa mga gasong polutant. Ang aking payo sa publiko ay laging kumuha ng impormasyon tungkol sa kalidad ng hangin mula sa mga opisyal na pinagmulan at hindi umasa sa mga hindi opisyal na pagbasa mula sa mga hindi kilala o hindi kinikilalang ahensya.

**Konsentrasyon ng Alikabok**

May mga naniniwala na ang pagtaas ng fine particulate matter ay patunay ng industriyal na polusyon. Patunay ba ng mga pag-aaral ang katangian ng alikabok sa Kuwait?

May isang malaking proyekong pananaliksik na isinasagawa sa pakikipagtulungan ng Pambansang Ahensya ng Kapaligiran, ng Kuwait Institute for Scientific Research, at ng Harvard T.H. Chan School of Public Health. Isang mahalagang bahagi ng proyekong ito ay pag-aaral sa mga konsentrasyon ng alikabok at komposisyon kimikal ng alikabok na dumating sa mga istasyon ng pagsubaybay. Ang mga pagsusuring kimikal ay nagpakita na ang karamihan sa alikabok na sinusubaybay namin sa aming mga istasyon ay alikabok ng disyerto, ibig sabihin, ang mga kemikal na konektado sa mga partikulo ng alikabok ay karamihan ay binubuo ng mga likas na elemento na galing sa disyerto. Samakatuwid, ayon sa aming mga resulta, ang bahagi na dulot ng mga industriyal na pinagmulan sa alikabok ay napakaliit. Bukod dito, ang karaniwang direksyon ng hangin sa Kuwait, na madalas ay hilagang-kanluran, ay nakakatulong sa pagdadala ng ilang mga polutant, maging gas man o konektado sa mga partikulo ng alikabok, patungo sa Persian Gulf, malayo sa mga lugar na may tirahan.

**Mga Kagamitan sa Pagsubaybay**

Binanggit ninyo ang pagkakaroon ng mga datos at pagbasa na inilalabas ng mga hindi opisyal na ahensya. Ano ang problema dito?

May mga kagamitan na ginagamit para sukatin ang ilang mga indikasyon, ngunit magkaiba ito ng husto sa mga kagamitang pampamantayan na ginagamit sa mga opisyal na network ng pagsubaybay sa kalidad ng hangin. Halimbawa, may mga murang sensor; ang ilang sa mga ito ay idinisenyo para sa loob ng bahay, ngunit minsan ay inilalagay sa labas at ginagamit ang kanyang datos at inilalabas bilang kung ito ay mula sa isang espesyalisadong network para sa pagsubaybay sa hangin sa labas. Dito nagsisimula ang problema.

**Ano ang pagkakaiba ng mga kagamitang ito at mga istasyon ng Ahensya?**

Ang kagamitan na ginagamit namin ay isang espesyalisadong analytical device na may mataas na halaga, kaya’t hindi maaaring asahan na ang resulta ng isang simpleng sensor ay katumbas ng resulta ng isang analytical reference device. Hindi lamang sa presyo nakabase ang pagkakaiba; ang aming mga kagamitan ay sumusunod sa mga proseso ng kalibrasyon na maaaring buwanan, pati na rin ang regular na pagpapanatili tuwing tatlong buwan. Ang mga resulta ay patuloy na tinataya upang matiyak ang kanilang katumpakan at kalidad ng output. Sa kabilang banda, sa mga simpleng sensor, maaaring hindi namin alam kung saan ito nakainstall, kung ito ay nasa labas, sa loob ng bahay, opisina, o sa hindi angkop na lugar para sa pagsukat.

**Bakit nakakaapekto ang lokasyon ng kagamitan sa pagbasa?**

Kung ang kagamitan ay idinisenyo para sa loob ng bahay at inilagay sa loob ng isang tirahan, halimbawa, malapit sa kusina, maaaring mag-record ito ng mataas na mga pagbasa dahil sa usok ng pagluluto o mga pinagmulan sa loob ng bahay. Maaaring i-broadcast ang mga numerong ito bilang kumakatawan sa kalidad ng hangin sa labas ng rehiyon, na nagiging misleading. Kapag tayo ay nag-uusap tungkol sa isang pambansang network ng pagsubaybay, kailangan nating malaman ang lokasyon ng istasyon, uri ng kagamitan, paraan ng kalibrasyon at pagpapanatili, at mga paligid na kondisyon. Ang paglalagay ng kagamitan sa loob ng bahay at paglalahad ng kanyang mga pagbasa sa buong mundo bilang mga sukat ng hangin sa labas ay isang malaking problema sa siyensya.

**Kaya ba ang iyong pangunahing mensahe sa publiko ay umasa sa opisyal na pinagmulan?**

Tiyak na inaasahan na ang mga mamamayan ay kukuha ng impormasyon tungkol sa kalidad ng hangin mula sa mga opisyal at kinikilalang pinagmulan. May mga hindi kilalang ahensya na naglilathala ng mga mapa at pagbasa ng kalidad ng hangin at nagbibigay ng mga numero sa publiko, ngunit ang mga datos na ito ay maaaring hindi tumpak o hindi kumakatawan sa tunay na sitwasyon. Ang problema ay ang ilang mga kumpanya o ahensya ay nagtrabaho sa isang komersyal na paraan sa isyu ng kapaligiran, at nagbibigay ng mga ranggo mula sa pinakamasama hanggang sa pinakamabuti para sa kalidad ng hangin ng mga bansa araw-araw at taun-taon, at inilalathala ito sa publiko. Dumarating ang mamamayan at naniniwala sa resulta ng isang hindi kilalang ahensya at nagdududa sa mga resulta ng mga pambansang ahensya na may mga network ng pagsubaybay, mga kinikilalang kagamitan, at sistema ng kalibrasyon, pagpapanatili, at pagpapatunay ng datos.

**Minsan ay inilalathala rin ang mga datos ng kalidad ng hangin mula sa isang istasyon ng US Embassy. Paano ninyo tingnan ang mga pagbasa na ito?**

Tungkol sa istasyon ng US Embassy, may dalawang pangunahing punto na dapat linawin: Una, ang mga pagbasa ay tinatasa ayon sa isang pamantayan na ginagamit sa Estados Unidos, na magkaiba sa nasasakop na pamantayang pambansa sa Kuwait at sa pinagsamang pamantayan ng Gulf Cooperation Council (GCC) na inilabas ng Secretariat ng GCC. Ito ay nakikibahagi sa iba’t ibang paraan sa katangian ng mga lokal at rehiyonal na kondisyon. Pangalawa, ang istasyon ay matatagpuan sa isang punto lamang sa loob ng Kuwait, sa rehiyon ng Bayan. Hindi maaaring kumatawan ang isang istasyon sa kalidad ng hangin sa buong Kuwait. Bukod dito, ito ay sumusunod sa isang diplomatic mission, kaya’t wala kaming kumpletong detalyadong impormasyon tungkol sa kagamitan o mga mekanismo ng operasyon at kalibrasyon nito upang magsagawa ng direktang teknikal na paghahambing sa pambansang network.

Gayunpaman, ang pag-aaral na isinagawa ng Harvard T.H. Chan School of Public Health noong 2021, na nagpaghahambing ng mga resulta ng mga istasyon ng Pambansang Ahensya ng Kapaligiran at mga pribadong istasyon ng Harvard sa mga resulta ng istasyon ng US Embassy, ay nagwakas sa konklusyon na ang mga resulta ng US Embassy ay nagre-record ng mga halagang 10-20 microns per cubic meter na mas mataas kaysa sa mga resulta ng iba pang mga istasyon. Ang pag-aaral na ito ay peer-reviewed at inilathala sa isa sa mga kilalang internasyonal na siyentipikong journal.

**Mga Sakit sa Respiratoryo**

Madalas itong inuugnay ang mga sakit sa respiratoryo at kalidad ng hangin sa labas sa Kuwait. Paano ninyo tingnan ang ugnayang ito?

Kapag pinag-uusapan natin ang isyung ito, mahalagang hindi limitahan ang pananaw sa hangin sa labas lamang, kundi isaalang-alang din ang kalidad ng hangin sa loob. Ang isang tao ay nagdaan ng malaking bahagi ng kanyang araw sa loob ng mga gusali, kaya’t ang panahon na direktang naaekspos sa hangin sa labas ay maaaring mas mababa kaysa sa oras na naaekspos sa hangin sa loob.

**Ano ang iyong payo sa mga araw na mataas ang antas ng alikabok?**

Napatunayan namin sa pamamagitan ng mga pag-aaral na ang karamihan sa alikabok na naaekspos ng Kuwait ay alikabok ng disyerto. Maaaring makaapekto ang alikabok na ito sa ilang mga tao, lalo na sa mga mas sensitibong kategorya, mga taong may sakit sa respiratoryo, mga bata, at mga matatanda, habang maaaring mas mababa ang epekto nito sa ibang mga tao. Sa mga kondisyon ng panahon na may mataas na alikabok, maaaring makatulong ang pagsuot ng face mask kapag lumabas, lalo na’t naging karaniwan na ang lipunan dito matapos ang karanasan sa pandemya ng corona. Ang layunin dito ay bawasan ang direktang eksposisyon sa alikabok hangga’t maaari.

**Pagbabago ng Klima**

Lilipat tayo sa isyu ng pagbabago ng klima. Saan na ang Kuwait sa paghahanda ng Ikatlong Pambansang Ulat?

Ang United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) ay nag-obliga sa mga bansa sa buong mundo na maghanda ng isang dokumento na kilala bilang "Pambansang Ulat" na ipinapasa ng mga bansa bawat

Ipinahayag ni Engr. Sharif Al-Khayyat, tagapuno ng Pamamahala ng Pagsubaybay sa Kalidad ng Hangin sa Pambansang Ahensya ng Kapaligiran, na ang Kuwait ay pangunahing umaasa sa desalinasyon ng tubig-dagat upang magbigay ng sariwang tubig-inumin. Ipinaliwanag niya na kapag tumataas ang temperatura, maaaring tumanda ang konsumo, para sa personal na paggamit, paghuhugas, o iba’t ibang pang-araw-araw na pangangailangan. Idinagdag niya na kailangang maging mapanuri ang mga kaugnay na ahensya sa pagtaas ng temperatura sa hinaharap, na maaaring magpalakas ng demand sa tubig. Samantala, nagbabago at lumalaki ang populasyon ng mga mamamayan at residente sa paglipas ng mga taon; patuloy na lumalaki ang bilang ng populasyon, habang lumalawak din ang sektor ng tirahan, komersyo, industriya, at agrikultura. Dahil dito, tataas ang demand sa tubig. Dito pumapasok ang epekto ng pagbabago ng klima, na nagdaragdag ng karagdagang presyon sa kinabukasang pangangailangan ng bansa sa tubig, na nangangailangan ng mga bagong proyekto upang mapataas ang produksyon ng tubig. Ipinaliwanag niya na ang parehong sitwasyon ay umiiral sa kuryente, dahil tayo ay nabubuhay at nagtatrabaho sa loob ng mga gusali kung saan pinapanatili natin ang komportableng temperatura gamit ang air conditioning, dahil sa napakainit na panahon sa tag-init na tumatagal ng mahabang buwan sa loob ng isang taon. Kung tumataas ang panlabas na temperatura higit sa kasalukuyang antas, gagana ang mga air conditioning sa mas mahabang oras at sa mas mataas na kapasidad upang mapanatili ang angkop na kapaligiran sa loob, na nangangahulugang tataas ang demand sa kuryente at enerhiya.

Sinabi ni Engr. Sharif Al-Khayyat, tagapuno ng Pamamahala ng Pagsubaybay sa Kalidad ng Hangin sa Pambansang Ahensya ng Kapaligiran, na may maraming salik na kailangang pag-aralan bilang mga pinagmumulan ng polusyon sa loob ng mga tahanan, kabilang ang kalinisan ng mga drainage, mga sistema ng air conditioning, at ang kanilang kalagayan na walang alikabok, amag, o mga sanhi ng sakit sa respiratoryo; pagkakaroon ng mga halaman o alagang hayop sa loob ng bahay; usok ng pagluluto na hindi maayos na naihiwalay sa mga lugar ng pag-upo; pagsusugal at paggamit ng shisha sa mga saradong espasyo; at paggamit ng mga panglinis na naglalaman ng mga kemikal na nakakairita sa mga taong may sakit sa respiratoryo. Lahat ng ito ay mga posibleng pinagmumulan at salik na hindi dapat balewalain bago agad-agad akusahan ang kalidad ng panlabas na hangin. Napansin namin sa ilang reklamo na ang pinagmumulan ng problema ay maaaring nasa loob ng bahay at hindi sa labas. Gayunpaman, hindi namin binabalewala ang epekto ng panlabas na hangin, lalo na para sa mga taong mas sensitibo sa alikabok.