16 na kaso kung saan maaaring ibunyag ang mga lihim ng pasyente

Inilabas ni Dr. Ahmad Al-Awadi, ang Ministro ng Kalusugan, isang desisyon na nagtatakda ng mekanismo para sa pag-uulat ng mga kaso ng mga pasyente at para sa koordinasyon sa mga kaugnay na ahensya. Ayon sa desisyong inilathala ng “Al-Anbaa,” ipinagbabawal sa mga taong nagsasagawa ng propesyon na magpalabas ng lihim na may kinalaman sa pasyente, anuman ang paraan kung paano ito naging kamalayan nila—maging sa pamamagitan ng kanilang propesyonal na gawain, mula sa pasyente mismo na naniniwala sa kanila, o mula sa iba—na ipinagbabawal ito sa lahat ng taong may koneksyon sa trabaho sa lihim, kabilang ang mga nagsisilbi sa mga kaugnay na pasilidad ng kalusugan o sa ibang ahensya.

Pinahintulutan ng desisyong ito ang paglalahad ng lihim sa mga sumusunod na kaso, habang pinipilit ang lahat ng pampubliko at pribadong pasilidad ng kalusugan at mga komite na mag-ulat agad sa Pinuno ng Kalihim para sa mga Isyu ng Teknikal at Kalusugan.

Para sa karagdagang detalye: Inilathala ng “Al-Anbaa” ang buong teksto ng desisyon, kung saan may 16 na kaso kung saan pinahihintulutan ang paglalahad ng mga lihim ng mga pasyente, at agad at walang pagkaantala ang pag-uulat ng mga kaso na nangangailangan ng paalala sa mga kaugnay na ahensya. Inilalagay ng Ministro ng Kalusugan ang mga tuntunin para sa pag-uulat ng mga kaso ng mga pasyente.

Inilabas ng Ministro ng Kalusugan, Dr. Ahmad Al-Awadi, isang desisyon na nagtatakda ng mekanismo para sa mga hakbang sa pag-uulat ng mga kaso ng pasyente at para sa koordinasyon sa mga kaugnay na ahensya. Ayon sa desisyong inilabas ni Min. Al-Awadi at inilathala ng "Al-Anbaa," ipinagbabawal sa mga taong nagsasagawa ng propesyon na ipahayag ang lihim ng pasyente, anuman ang paraan kung paano ito naging kamalayan nila—maging sa pamamagitan ng kanilang propesyon, pagtitiwala ng pasyente, o pagdeng ng iba—at ang pagbabawal na ito ay sumasaklaw sa lahat ng taong may koneksyon sa trabaho sa lihim, kabilang ang mga nagsasagawa ng propesyon sa mga kaugnay na pasilidad pangkalusugan o iba pang ahensya.

Mga kaso kung saan pinapayagan ang pagpapahayag ng lihim

Pinahintulutan ng desisyon ang pagpapahayag ng lihim sa mga sumusunod na kaso, habang pinaniniwalaan na ang lahat ng pampubliko at pribadong pasilidad pangkalusugan at mga komisyong may kaugnayan ay mag-uulat sa Pinuno ng Kalihim para sa mga Isyu Teknikal at Pangkalusugan:

* Sa pagpapatupad ng isang nakasulat na utos mula sa korte, sa Ombudsman (Public Prosecution), o sa anumang ahensya ng imbestigasyon na may kapangyarihan, o kapag humarap sa mga ahensyang ito.

* Sa pagpapahayag ng mga isyu at bagay na medikal at pang-asawa na may kinalaman sa isa sa mga asawa, at ang pagpapahayag ay dapat gawin sa indibidwal na asawa pagkatapos kumuha ng nakasulat na pahintulot mula sa kaugnay na asawa; hindi kinakailangan ang pahintulot na ito kung ang pagpapahayag ay upang maiwasan ang malapit na panganib sa kalusugan ng kabilang asawa.

* Sa pagpapahayag sa mga opisyal na ahensyang may kapangyarihan upang maiwasan ang pagkakasala o upang iulat ito.

* Sa pag-uulat ng anumang sakit na nakakahawa ayon sa mga probisyon ng Batas Bilang 8 ng taong 1969 tungkol sa mga hakbang pangkalusugan upang maiwasan ang mga sakit na nakakahawa at ang mga pagbabago nito, at ang pagpapahayag ay limitado lamang sa mga ahensyang itinakda ng Kagawaran.

* Sa nakasulat na pahintulot ng pasyente upang ipahayag ang kanyang lihim sa isang indibidwal o ahensya ayon sa sakop na itinakda.

* Sa mga kinakailangan ng pagganap ng propesyon para sa pagpapalitan ng impormasyon at datos, maging ito sa pagitan ng ekipo medikal, sa administratibong estruktura ng pasilidad pangkalusugan, sa mga kamag-anak ng pasyente, o sa kanyang legal na kinatawan sa mga kaso na nangangailangan nito, na dapat gawin sa pagitan nila at sa pinakamaliit na antas na kinakailangan upang matupad ang kanilang mga tungkulin at gawain.

* Mga kaso ng karahasan at pang-aabuso sa mga bata ayon sa mga probisyon ng Batas Bilang 21 ng taong 2015 tungkol sa karapatan ng bata.

* Mga kaso ng pagkakamali at karahasan na isinasaalang-alang sa mga matatanda ayon sa mga probisyon ng Batas Bilang 18 ng taong 2016 tungkol sa panlipunang pag-aalaga sa mga matatanda.

* Mga kaso ng kamatayan ng mga pasyente na nangangailangan, base sa batas o sa mga pangyayari, ng pagbibigay-alam sa mga ahensya ng seguridad o sa konsulado ng bansa ng namatay ayon sa kanyang pagkamamamayan, at iba pang mga kaugnay na ahensya.

* Mga kaso ng mga matatanda na natapos na ang kanilang pangangailangan para sa paggamot sa loob ng pasilidad pangkalusugan, at hindi na maaaring tanggapin ng kanilang mga kamag-anak o hindi na maaaring magbigay ng angkop na pag-aalaga sa kanila.

* Mga kaso ng mga sanggol na walang kilalang magulang o walang kilalang pinagmulan, o mga ipinanganak sa hindi legal na relasyon, at iba pang mga kaso na nangangailangan ng espesyal na hakbang pang-batas o panglipunan.

* Mga kaso ng mga pasyenteng matagal nang nananatili sa mga pampublikong pasilidad pangkalusugan, kung saan ay naitatag na ang kanilang kalusugan o natapos na ang yugto ng paggamot na nangangailangan ng kanilang pagpapanatili doon, at hindi na sila makakalabas o matatanggap ng kanilang mga kamag-anak o hindi na maaaring magbigay ng angkop na pag-aalaga sa kanila sa labas ng pasilidad pangkalusugan.

* Mga kaso ng mga taong may kapansanan na nangangailangan ng espesyal na hakbang o serbisyo na sakop ng awtoridad ng Pambansang Ahensya para sa mga Isyu ng mga Taong May Kapansanan.

* Mga kaso ng mga sakit na nakakahawa, kabilang ang mga kaso na nakasaad sa Desisyon ng Kapulungan ng mga Ministro Bilang 435 ng taong 2023 at ang mga pagbabago nito, na nakasaad sa Desisyon Bilang 208 ng taong 2026 para sa mga sumusunod na sakit: Tuberculosis - Leprosy - Parasites - Intestinal microbes - Sexually transmitted diseases (Syphilis - Herpes - AIDS) - Itinakdang mga sakit pangkalusugan at nerbiyos - Mga pasyenteng may chronic kidney failure.

* Mga impormasyong pangkalusugan para sa mga Hajj ayon sa mga kinikilalang pamantayan pangkalusugan para sa paggawa ng Hajj batay sa mga rekomendasyon ng Pangkalahatang Pamamahala ng mga Isyu Teknikal.

* Mga kaso na pinag-uusapan at sakop ng Medikal na Komisyon ng Pambansang Ahensya para sa mga Siguradong Panlipunan.

Koordinasyon at komunikasyon sa mga kaugnay na ahensya

Kinabibilangan ng mekanismo na ang Pinuno ng Kalihim para sa mga Isyu Teknikal at Pangkalusugan, sa direktang pamumuno o sa pamamagitan ng pagpupunta sa angkop na Pangkalahatang Tagapamahala, ang magdudulot ng koordinasyon at komunikasyon sa mga kaugnay na ahensya sa mga ugnayang natatanggap niya, bawat isa ayon sa kanyang awtoridad.

Anim na ahensya para sa pag-uulat at koordinasyon

Itinakda ng mekanismo na ang pag-uulat at koordinasyon para sa mga kaso sa itaas ay dapat gawin sa mga sumusunod na ahensya, bawat isa ayon sa kanyang sakop:

* Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan: Sa mga kaso na nangangailangan ng pakikipag-ugnayan sa mga embahada o konsulado o mga ahensyang diplomatiko, o koordinasyon para sa paglipat ng mga pasyente o bangkay mula sa o patungo sa Kuwait.

* Kagawaran ng Loob: Sa mga kaso na nangangailangan ng mga hakbang pang-seguridad o pang-batas, o pagpapatunay ng pagkakakilanlan ng pasyente o namatay, o pagtapos ng mga proseso na may kinalaman sa pagpapatirada o pagkamamamayan, o mga taong walang kilalang pagkakakilanlan, walang kilalang magulang o pinagmulan, o mga kaso ng pagkakasakit ng anumang residente sa isang sakit na nakakahawa, o mga ulat medikal para sa mga bilanggong magpapalaya dahil sa kalusugan.

* Pambansang Ahensya para sa mga Isyu ng mga Taong May Kapansanan: Sa mga kaso na may kinalaman sa mga taong may kapansanan, kung saan ang kanilang kalagayan ay nangangailangan ng pag-aalaga, pagpuputok, o serbisyo na sakop ng awtoridad ng ahensya.

* Kagawaran ng mga Isyung Panlipunan: Sa mga kaso ng mga matatanda, mga pasyenteng matagal nang nananatili, walang kilalang magulang o pinagmulan, at iba pang mga kaso na nangangailangan ng pag-aalaga, pagpuputok, o proteksyong panlipunan.

* Punong Misyon ng Hajj ng Kuwait at anumang ibang pampublikong ahensya na ang awtoridad ay nangangailangan ng koordinasyon upang matapos ang mga proseso na may kinalaman sa anumang kaso na nakasaad sa desisyong ito.

* Medikal na Komisyon ng Pambansang Ahensya para sa mga Siguradong Panlipunan: Sa mga kaso na nangangailangan ng pagpapakita o sakop ng komisyon sa pagpapatunay ng antas ng kapansanan o mga isyu pang-insurans ayon sa batas ng mga siguradong panlipunan.

Nakasulat na ulat para sa mga kaso

Inilahad ng mekanismo na ang pamamahala ng pasilidad pangkalusugan, sa pamamagitan ng angkop na administratibo o medikal na ahensya, ang maghanda ng nakasulat na ulat para sa mga kaso ng pasyente na nakasaad sa Artikulo 1, na dapat naglalaman ng mga sumusunod na impormasyon:

* Mga detalye ng pasyente o namatay, sa antas na kinakailangan upang matapos ang hakbang.

* Buod ng kanyang kalagayan sa kalusugan, panlipunan, at pang-batas.

* Paliwanag ng dahilan ng pag-uulat at ang hakbang na kailangang gawin.

* Mga dokumento at ulat na sumusuporta sa kaso.

* Pangalan, posisyon, at mga detalye ng kontak ng responsable sa pagsubaybay ng kaso sa pasilidad pangkalusugan.

Dapat ding pansinin ang mga probisyon ng katiwasayan ng impormasyon at mga datos pangkalusugan, at limitahan ang pagpapahayag nito sa antas na kinakailangan upang makamit ang layunin ng pag-uulat.

Agad na pag-uulat nang walang pagkaantala

Nakasaad sa desisyon na ang pag-uulat ay dapat gawin agad pagdating ng kaso na nangangailangan nito, nang walang pagkaantala, sa pamamagitan ng mga opisyal na paraan ng komunikasyon na kinikilala, at ang agad na pag-uulat ay dapat sundan ng nakasulat na abiso na sinusuportahan ng mga kinakailangang dokumento. Mahalagang tandaan na ang pag-uulat ay hindi humihinto sa pagbibigay ng kinakailangang pag-aalaga pangkalusugan sa pasyente o pagkaantala ng anumang agad na hakbang medikal na kinakailangan ng kanyang kalagayan.

Espesyal na rekord para sa mga liham at hakbang

Nakasaad sa desisyon na ang pasilidad pangkalusugan ang magsubaybay sa mga isyu na may kinalaman sa pag-uulat sa kaugnay na ahensya, at magpatunay ng lahat ng mga liham, hakbang, at tugon sa isang espesyal na rekord na ginawa para sa layuning ito, na may kopya na nakaimbak sa medikal o administratibong file ng kaso, depende sa sitwasyon.