Diplomat ng Armenia: Malawak na pagkakataon para sa Kuwait at Armenia na palawakin ang kooperasyon sa kalakalan, pamumuhunan, at turismo
&cropxunits=450&cropyunits=300&w=770)
Kinumpirma ng diplomat ng Armenia sa Kuwait ang malawak na pagkakataon para sa kooperasyon sa kalakalan, pamumuhunan, at kultura sa Kuwait sa isang seremonya ng kalayaan.
Isinalin ng Qiyas mula sa الأنباء — Orihinal na pinagmulan
Si Osama Diab
Tinalakay ni Dr. Arsen Arakelyan, Ang Ambasadoryo ng Republika ng Armenia sa Estado ng Kuwait, ang malalim at natatanging ugnayan ng kanyang bansa sa Kuwait, at binanggit ang malawak na mga pagkakataon upang palakasin ang dalawang bansang pakikipagtulungan sa mga larangan ng kalakalan, pamumuhunan, turismo, edukasyon, at makabagong teknolohiya. Binigyang-puri niya ang patuloy na suporta ng Kuwait sa Armenia at sa komunidad ng mga Armenianong naninirahan sa bansa.
Ito ay nagsilbi bilang bahagi ng mensahe ni Arakelyan sa isang pagtanggap na isinagawa ng Embahada sa pagdiriwang ng ika-35 anibersaryo ng kalayaan ng Republika ng Armenia, na may paglahok ni Vice Minister of Foreign Affairs Ambassador Hamad Al-Mushaan, at ng ilang mga ambasadoryo at mga puno ng mga misyong diplomatiko na nakatala sa Estado ng Kuwait.
Sa okasyong ito, inilipat ng Ambasadoryo ang mga tapat na pagbati at mainit na mga dambana mula sa pamumuno ng Estado ng Kuwait at sa kanilang bayan, sa pangalan ng pamumuno ng Republika ng Armenia. Ipinahayag niya ang malalim na pasasalamat kay Kanyang Katuparan na Prinsipe na Si Sheikh Meshal Al-Ahmad, kay Kanyang Katuparan na Prinsipe na Si Sheikh Sabah Al-Khaled, at sa pamahalaan ng Kuwait, dahil sa kanilang patuloy na suporta sa Armenia at sa kanilang embahada sa Kuwait, pati na rin sa suporta na ibinigay ng Kuwait sa komunidad ng mga Armenianong naninirahan dito sa loob ng mga dekada.
Binigyang-diin niya na ang suportang ito ay nagpapakita ng lalim ng dalawang bansang ugnayan at ng magkakatulad na pag-aalala upang paunlarin ito at palawakin ang mga pagkakataon ng pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa.
Tungkol sa mga ugnayang Kuwait-Armenia, inilarawan ni Arakelyan na ang mga ugnayang diplomatiko sa pagitan ng dalawang bansa ay itinatag noong 1994, habang binuksan ng Armenia ang kanilang embahada sa Kuwait noong 2010, na sinundan ng pagbubukas ng embahada ng Kuwait sa Armenia noong 2011.
Ipinaliwanag niya na ang dalawang bansang pakikipagtulungan ay nagbunga ng ilang mga kasunduan at mga Memorandum of Understanding (MOU) sa mga larangan ng ekonomiya, pamumuhunan, agrikultura, turismo, kultura, edukasyon, at panghimpapawid na transportasyon, at iba pang sektor. Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng pagbuo sa mga nakamit upang buksan ang mga bagong larangan ng pakikipagtulungan.
Binigyang-puri niya ang pakikipagtulungan sa edukasyon at kultura sa pagitan ng dalawang bansa, at binanggit na ang Unibersidad ng Kuwait ay nagbigay ng humigit-kumulang 70 beka sa State University of Yerevan sa nakalipas na mga taon. Dugdag niya na ang suporta ng Kuwaiti Al-Babtain Foundation ay nakatulong upang mapanatili ng Arab Literature Center sa unibersidad ang kanilang mga aktibidad.
Nagsabi siya na ang mga inisyatibong ito ay nakatulong upang dagdagan ng maraming beses ang bilang ng mga mag-aaral na nag-aaral ng wikang Arabe sa Armenia, at ipinahayag ang pagpapahalaga ng kanyang bansa sa pamahalaan at bayan ng Kuwait para sa suportang ito.
Ibinunyag ni Arakelyan na ang dalawang bansa ay nagpaplano na kumuha ng mga bagong hakbang upang tuklasin ang mga potensyal ng pakikipagtulungan sa pagitan ng kanilang mga pamahalaan, kasabay ng patuloy na koordinasyon sa mga multilateral na forum. Ipinahayag niya ang kanyang pag-asa na isang mataas na antas na delegasyon mula sa Kuwait ay makilahok sa isang mahalagang internasyonal na kaganapan na isasagawa ng Armenia, kabilang ang ika-17 Conference of the Parties (COP17).
Itinuring niya ang paglunsad ng Unang Forum ng Kalakalan sa pagitan ng mga negosyante sa Armenia at Kuwait noong nakaraang Enero bilang isang mahalagang yugto sa kasaysayan ng ugnayang ekonomiko sa pagitan ng dalawang bansa. Inilarawan niya na ang Kuwait Chamber of Commerce and Industry ang naging host ng forum, sa koordinasyon ng Armenian Embassy, at sa pakikipagtulungan ng Embahada ng Kuwait sa Armenia at ni Ambassador Mohammed Al-Arifan.
Dagdag niya na ang forum ay kinabibilangan ng mga pagtitipon sa mga opisyal, mga ahensya ng pamahalaan, mga kumpanya, at mga institusyong pang-pamumuhunan sa Kuwait upang pag-usapan ang mga pagkakataon ng pakikipagtulungan at pamumuhunan. Binanggit niya na kasalukuyang pinag-uusapan ng dalawang panig ang posibilidad ng pagpapatuloy ng mga pagpupulong ng Joint Government Committee sa pagitan ng Armenia at Kuwait.
Binati niya ang paglahok ng isang delegasyon ng mga negosyante mula sa Kuwait sa ikalawang edisyon ng Forum ng Kalakalan, na inaasahang isasagawa sa Armenia. Binigyang-diin niya na ang kanyang bansa ay nakakakita ng malaking potensyal upang palakasin ang pakikipagtulungan sa mga larangan ng kalakalan, turismo, agham, edukasyon, makabagong teknolohiya, pagpapalit ng mga mag-aaral, sports, at kultura.
Inanyayahan niya ang pagpapalawak ng mga pagbisita sa magkakaibang antas, lalo na sa mataas na antas, at ang pagpapalakas ng koordinasyon sa pagitan ng mga komite ng pamahalaan, mga sektor na ahensya, at mga delegasyong pang-negosyo, upang makatulong sa pagbubukas ng mga bagong pagkakataon para sa pang-ekonomiya at pang-pag-unlad na pagkakasama sa pagitan ng Kuwait at Armenia.
Binigyang-puri niya ang papel na ginagampanan ng Kuwait sa rehiyonal at internasyonal na antas upang palakasin ang kapayapaan at diyalogo, at suportahan ang paglutas ng mga alitan sa pamamagitan ng mapayapang paraan, kasabay ng mga pagsisikap nito sa humanitaryang tulong at mga tulong sa mga lugar na apektado ng mga alitan at kalamidad.
Ipinahayag ang pagpapahalaga ng pamahalaan ng Armenia sa Kuwait at sa kanilang pamumuno dahil sa kanilang mga posisyon na sumusuporta sa mga pagsisikap upang palakasin ang kapayapaan at katatagan sa South Caucasus. Binigyang-diin niya ang pagtanggi ng kanyang bansa sa paglutas ng mga alitan sa pamamagitan ng lakas, at ang kanilang pagtitiwala sa supremasya ng batas sa mga ugnayang internasyonal, at sa paghawak sa mga alitan, anuman ang antas ng kumplikasyon nito, sa pamamagitan ng mga politikal at diplomatikong paraan.