Kuwayto at Switzerland.. Pagpapalakas ng Pakikipagtulungan

Ang Kanyang Katangian si Prinsipe na Pangulo ng Kuwait, Sheikh Sabah Al-Khaled, ay nagkaroon ng opisyal na pag-uusap kay Pangulong Guy Parmelin, Pangulo ng Swiss Confederation. Ipinasa niya ang mga pagbati ni Kanyang Katangian si Prinsipe Sheikh Meshal Al-Ahmad sa Pangulong Guy Parmelin, kasama ang kanyang mga pag-asa para sa kalusugan at kapakanan, at para sa patuloy na pag-unlad at pag-usbong ng Swiss Confederation at ng kanyang mahusay na bayan.

Sa loob ng mga pag-uusap, sinuri ang ugnayang bilateral na nagbubuklod sa dalawang bansa at sa magkakaibang bayan, pati na rin ang mga paraan upang suportahan at paunlarin ang mga ugnasang ito sa iba’t ibang larangan, at palawakin ang mga balangkas ng pakikipagtulungan sa pagitan ng Estado ng Kuwait at ng Swiss Confederation. Tinalakay din ang mga pinakamahalagang isyu na may shared na interes at ang mga huling pagbabago sa rehiyonal at internasyonal na konteksto. Ang bisita ay kasama ang isang seremonya upang ipagdiwang ang ika-60 anibersaryo ng pagtatatag ng ugnayang diplomatiko sa pagitan ng dalawang bansa. Ipinakita ng seremonya ang lalim ng mga ugnasan, na nagpapatibay sa magkakaibang pag-aalala upang patuloy na palakasin ang mga ugnayan ng pakikipagtulungan at pakikipag-ugnayan sa pagitan nila.

Sa kasalukuyan, ipinadala ni Kanyang Katangian si Prinsipe na Pangulo ng Kuwait, Sheikh Sabah Al-Khaled, isang mensahe ng pasasalamat kay Pangulong Guy Parmelin, Pangulo ng Swiss Confederation, kung saan sinabi niya: “Inuulit namin ang aming matibay na pangako na itaas ang mga ugnayang historikal na nagbubuklod sa amin patungo sa mas malawak at mas komprehensibong mga horisonte, at inaasahan namin na patuloy na magtrabaho kasama kayo upang serbihin ang mga shared na interes at tugunan ang mga pangarap ng aming mga bayan patungo sa isang maliwanag at pangako na kinabukasan, na may pag-asa para sa Swiss Confederation na magkaroon ng karagdagang pag-unlad at pag-usbong, at para sa iyo ang mga tapat na pag-asa para sa kalusugan at kapakanan.”

Pinuri ni Pangulong Guy Parmelin ng Swiss Confederation ang lalim ng mga ugnayan ng kanyang bansa sa Estado ng Kuwait, at ipinahayag ang kanyang bansa ay may solidaridad sa Kuwait sa harap ng mga atake ng Iran na naranasan noong taong ito. Ayon sa isang pahayag na inilabas ng pamahalaan ng Switzerland, siniguro ni Pangulong Guy Parmelin ang kanyang bansa ay nakatuon sa diyalogo, at ipinahayag ang kanyang bansa ay may interes na makatulong sa mga pagsisikap upang magtapos sa mga aktibidad ng pag-atake.

Para sa karagdagang detalye: Ang Kanyang Katangian at Pangulong Guy Parmelin ay sinuri ang mga ugnayang bilateral at ang mga paraan upang suportahan at paunlarin ang mga ito sa iba’t ibang larangan, at palawakin ang mga balangkas ng pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa patungo sa mas malawak na mga horisonte. Ang Prinsipe na Pangulo at Pangulo ng Swiss Confederation ay tinalakay ang mga shared na isyu at ang mga huling pagbabago sa rehiyonal at internasyonal na konteksto.

Bern, KUNA: Nagkaroon ng opisyal na sesyon ng pag-uusap sa pagitan ng Estado ng Kuwait at ang Kaibigang Swiss Confederation sa kabisera ng Switzerland, Bern, kung saan pinamunuan ng Kanyang Katangyan si Prinsipe na Tagapagmana sa Trono na si Sheikh Sabah Al-Khaled ang Kuwaiti na panig, habang pinamunuan naman ni Pangulong Guy Parmelin ang Swiss na panig. Sa simula ng mga pag-uusap, ipinasa ni Kanyang Katangyan si Prinsipe na Tagapagmana sa Trono na si Sheikh Sabah Al-Khaled ang mga pagbati ni Kanyang Katangyan si Prinsipe na si Sheikh Meshal Al-Ahmad kay Pangulong Guy Parmelin, at ang kanyang mga pagnanais ng lubos na kalusugan at kagalingan para sa kanya, pati na rin ang patuloy na pag-unlad at pag-usbong para sa Swiss Confederation at sa kaibigang mamamayan nito.

Sa loob ng mga pag-uusap, sinuri ang mga ugnayang bilateral na nagbubuklod sa dalawang bansa at sa magkaibigang mamamayan, at ang mga paraan upang suportahan at paunlarin ang mga ito sa iba’t ibang larangan, at palawakin ang mga balangkas ng pakikipagtulungan sa pagitan ng Estado ng Kuwait at ng Kaibigang Swiss Confederation patungo sa mas malawak na mga hangarin, upang magsilbing serbisyo sa kanilang mga shared na interes. Tinalakay din ang mga pinakamahalagang isyu ng shared na interes, ang pinakabagong mga pangyayari sa rehiyonal at internasyonal na entablado, at ang pagpapalitan ng mga pananaw tungkol dito.

Naroon sa mga pag-uusap ang Ministro ng Ugnayang Panlabas na si Sheikh Jara Al-Jaber, ang Pangkalahatang Tagapuno ng Ahensya para sa Pagpapalakas ng Direktang Pamumuhunan na si Dr. Meshal Al-Jaber, ang Daulang Mansour Al-Otaibi, ang aming Daulang nakatira sa Swiss Confederation na si Sheikh Yousuf Abdul Samad, ang Katulong na Ministro ng Ugnayang Panlabas para sa mga Isyu sa Europa na si Daulang Najib Al-Badr, ang aming Permanenteng Kinatawan sa United Nations at sa ibang internasyonal na mga organisasyon sa Geneva na si Daulang Nasser Al-Hin, si Lieutenant General Ahmed Abdulrahman Al-Duai, Tagapuno ng Opisina ni Kanyang Katangyan si Prinsipe na Tagapagmana sa Trono, at si Minister Counsellor Abdullah Nasser Al-Obeidi, Katulong na Ministro ng Ugnayang Panlabas para sa mga Isyu sa Opisina ng Ministro. Samantala, naroon sa panig ng Swiss: si Hans-Peter Burtscher, miyembro ng Swiss National Council at Pangulo ng Swiss-Kuwaiti Parliamentary Friendship Group; si Ambassador Andrea Rappo Saxer, Kinatawan ng Federal Council para sa mga Kasunduan sa Kalakalan at Pangulo ng Department ng Ugnayang Bilateral sa Ekonomiya sa State Secretariat for Economic Affairs (SECO) sa ilalim ng Ministry ng Ekonomiya, Edukasyon, at Pananaliksik; si Daulang Didier Chassot, Katulong na Pangkalahatang Tagapuno ng Swiss Agency for Development and Cooperation at Pangulo ng Department ng mga Isyu sa Europa at Middle East sa Swiss Ministry ng Ugnayang Panlabas; si Daulang Gabriel Lüscher, Pangulo ng Department ng International Security sa Swiss Ministry ng Ugnayang Panlabas; si Ambassador Monika Schmutz-Kirguz, Pangulo ng Department ng mga Isyu sa Middle East at North Africa sa Swiss Ministry ng Ugnayang Panlabas; si Daulang Simon Pido, Diplomatic Advisor sa Pangulo ng Swiss Confederation; si Miriam Gurtner, Unang Tagapayo sa Pangulo ng Swiss Confederation sa ilalim ng Ministry ng Ekonomiya, Edukasyon, at Pananaliksik; at si Aloys Pasaplan, Acting Head ng Department ng Ugnayang Bilateral sa Ekonomiya para sa Africa at Middle East sa State Secretariat for Economic Affairs (SECO) sa ilalim ng Ministry ng Ekonomiya, Edukasyon, at Pananaliksik.

Nagtipon si Kanyang Katangyan si Prinsipe na Tagapagmana sa Trono na si Sheikh Sabah Al-Khaled kay Pangulong Guy Parmelin sa Palasyo ng Bellevue sa kabisera ng Switzerland, Bern, bilang bahagi ng opisyal na bisita niya. Bukod dito, isinagawa ang opisyal na seremonya ng pagtanggap para sa kanya, na nagsimula sa pagtatanghal ng pambansang awit ng parehong bansa. Pagkatapos, binati ni Kanyang Katangyan si Prinsipe na Tagapagmana sa Trono na si Sheikh Sabah Al-Khaled ang mga mataas na opisyal ng Swiss Confederation, at sinundan ito ng pagbati ni Pangulong Swiss sa mga miyembro ng opisyal na delegasyon na kasama siya.

Sa panahon ng bisita, isinagawa rin ang isang seremonya upang bantayan ang ika-60 anibersaryo ng pagtatatag ng mga ugnayang diplomatiko sa pagitan ng Estado ng Kuwait at ng Kaalyadong Swiss Confederation, na dinaluhan ng Kanyang Katangian si Prinsipe na Tagapagmana sa Trono na si Sheikh Sabah Al-Khaled at ni G. Guy Parmelin, Pangulo ng Swiss Confederation, kasama ang mga mataas na opisyal mula sa magkabilang panig. Ipinakita ng seremonya ang lalim ng mga historikal na ugnayan at ang malapit na koneksyon na nagbubuklod sa dalawang bansa at sa magkabilang kaalyadong mamamayan sa loob ng anim na dekada, at ipinagmalasakit ang pag-unlad at paglago sa iba’t ibang larangan, na nagpapatibay sa magkabilang pagiging handa na patuloy na palakasin ang mga ugnayan ng pakikipagtulungan at pagkakasundo, at ituloy ang pagpapalawak ng mga ugnayang bilateral patungo sa mas malawak na mga hangarin upang serbihin ang kanilang mga kapwa interes at mga pangarap ng magkabilang kaalyadong mamamayan.

Nang maglaon, umalis si Kanyang Katangian si Prinsipe na Tagapagmana sa Trono na si Sheikh Sabah Al-Khaled, na pinangalagaan ng Diyos, kasama ang opisyal na delegasyon, noong nakaraang araw sa International Airport ng Zurich, matapos ang opisyal na bisita niya sa Bern, kabisera ng Swiss Confederation. Sa pagpapaalam sa kanya ay nandoon ang Dambay ng Estado ng Kuwait sa Swiss Confederation na si Dambay Yusuf Abdul Samad, ang Kalihim ng Ugnayang Panlabas para sa mga Isyu sa Europa na si Dambay Najib Al-Badr, at ang Patuloy na Kinatawan ng Estado ng Kuwait sa United Nations at iba pang internasyonal na organisasyon sa Geneva na si Dambay Nasser Al-Hin. Ang Diyos ang nagpapatibay sa kanya sa paglalakbay at pag-uwi.

Ipinadala ni Kanyang Katangian si Prinsipe na Tagapagmana sa Trono na si Sheikh Sabah Al-Khaled isang mensahe ng pasasalamat kay Pangulo Guy Parmelin ng Swiss Confederation, na may nilalaman na: “Nagagalak ako sa pagtatapos ng aking opisyal na bisita sa inyong kaalyadong bansa at sa aking paglahok sa opisyal na seremonya na isinagawa upang bantayan ang anim na dekada ng pagtatatag ng mga ugnayang diplomatiko sa pagitan ng Estado ng Kuwait at ng Swiss Confederation. Sa aking pangalan at sa mga miyembro ng aking delegasyon, ipinahahayag ko ang aking tapat na pasasalamat at malalim na pagpapahalaga sa mainit na pagtanggap at pagiging magiliw na binigyan ng pagkain at tirahan sa buong panahon ng aking bisita.

Nagpapahalaga ako sa napakataas na antas sa mga mahusay na pagsisikap na inyong ginawa at sa inyong pamahalaan upang maayos ang natatanging seremonyang ito, na nagpakita ng lalim ng mga ugnayang bilateral at ng katangian nito sa loob ng mahabang dekada ng produktibong pakikipagtulungan, mutual na pag-unawa, at patuloy na pagdami ng positibong enerhiya. Pinatibay pa ng inyong magalang na bisita sa Estado ng Kuwait noong nakaraang Pebrero, na nakatanggap ng malaking atensyon at pag-aalaga mula sa Kanyang Katangian si Prinsipe na Si Sheikh Meshal Al-Ahmad, ang mga ugnayang ito.”

Inuulit-ulit namin ang aming matibay na pangako na itaas ang mga ugnayang pangkasaysayan na nagbubuklod sa atin patungo sa mas malawak at mas komprehensibong mga horisonte, at nag-aasahan kami na magpapatuloy ang aming pakikipagtulungan sa inyo upang itaguyod ang mga kapwa interes at tugunan ang mga pangarap ng aming mga mamamayan patungo sa isang maliwanag at pangakoang kinabukasan. Inaasahan ko ang karagdagang pag-unlad at kalakasan para sa Swiss Confederation, at nagbibigay ako ng tapat na mga pagbati para sa iyo na may kasamang mabuting kalusugan at kumpletong kalusugan.

Sa kabilang panig, pinuri ng Pangulo ng Swiss Confederation, Guy Parmelin, ang malalim na ugnayan ng kanyang bansa sa Estado ng Kuwait, at ipinahayag ang pagkakaisa ng kanyang bansa sa Kuwait sa harap ng mga atake ng Iran na tinanggap nito noong taong ito.

Nagkaroon ng ganitong pangyayari sa isang pahayag na inilabas ng pamahalaang Swiss pagkatapos ng pagtatapos ng opisyal na pagbisita ng Kanyang Katangian si Prinsipe ng Tagapagmana na si Sabah Al-Khaled sa Bern, kung saan ay isinagawa ang mga pagdiriwang sa pagdiriwang ng ika-60 anibersaryo ng pagtatatag ng mga ugnayang diplomatiko sa pagitan ng dalawang bansa, at ginanap ang isang opisyal na sesyon ng pag-uusap na pinamunuan ni Prinsipe Sabah Al-Khaled para sa panig ng Kuwait, habang pinamunuan ni Pangulong Parmelin ang panig ng Swiss.

Inilathala ng pahayag ang pagpapatibay ni Pangulong Swiss sa kanyang bansa sa diyalogo, at ipinahayag ang kagustuhan ng Switzerland na makatulong sa mga pagsisikap na magtapos sa mga gawain ng kaaway.

Inilarawan ng pahayag na ang mga pag-uusap ay tumakop sa kasalukuyang mga pangyayari sa internasyonal, lalo na ang kalagayan sa Iraq at sa Gaza Strip, at pinagtibay ang mga pagsisikap ng Switzerland at ng Estado ng Kuwait upang mapabuti ang kalagayang panghumanitarian sa Middle East at makamit ang isang solusyon na nakabase sa pagtatatag ng dalawang estado.

Sa kaugnay na konteksto, ipinaliwanag ni Pangulong Parmelin sa isang post sa kanyang account sa platform na “X” na ang ilang mga sektor na may malaking potensyal para sa pakikipagtulungan ay itinakda, kabilang ang pangangalagang pangkalusugan, teknolohiyang pangpananalapi, sustainable na agrikultura, at seguridad sa pagkain, bilang mga larangan na may malaking potensyal.

Binanggit din ni Parmelin ang pagpirma ng memorandum of understanding (MOU) sa pagitan ng Swiss Global Foundation at ng Kuwait Direct Investment Promotion Authority na may layuning palakasin ang mga pamumuhunan sa pagitan ng dalawang bansa, sa presensya ni Prinsipe Sabah Al-Khaled at ni Pangulong Parmelin.

Binanggit ni Parmelin ang kanyang pagbisita sa Estado ng Kuwait noong nakaraang Pebrero, kung saan niya kinilala ang Kanyang Katangian si Prinsipe si Meshal Al-Ahmad at si Prinsipe Sabah Al-Khaled upang talakayin ang mga ugnayang bilateral at mga paraan upang palakasin ang ekonomikong pakikipagtulungan, bukod sa mga isyu ng patakaran sa kapayapaan at internasyonal na pakikipagtulungan.