Tinawag ng Tsina ang Unyong Europeo na lutasin ang mga alitan sa pamamagitan ng diyalogo sa likod ng posibleng mga restriktibong hakbang
Tinawag ng Tsina ang Unyong Europeo na lutasin ang mga alitan sa kalakalan sa pamamagitan ng diyalogo, na nagbabala na ang mga restriktibong hakbang ay makasama sa pandaigdigang kalakalan at mga chain ng suplay.
Isinalin ng Qiyas mula sa الأنباء — Orihinal na pinagmulan
Kinagabihan ng Linggo, hinamon ng Tsina ang Unyong Europeo na lutasin ang mga pagkakaiba-iba sa pamamagitan ng diyalogo, bilang tugon sa mga posibleng “diskriminatoryong restriktibong hakbang” na maaaring isagawa nito laban sa mga kumpanya at produkto ng Tsina. Ito ay inilathala sa isang pahayag ng Tsinoong Kagawaran ng Kalakalan, na tumutugon sa mga ulat na ang mga bansang miyembro ng unyon ay naghahanda ng isang samang dokumento na humihikayat sa European Commission na bilugin ang paglikha ng isang European na katumbas ng U.S. Section 301 upang magkaroon ng mas mahigpit na mga hakbang laban sa Tsina. Ayon sa pahayag na inilathala ng Xinhua News Agency, ang nasabing instrumento ay isang “halimbawa ng proteksyonismo at unilateralism na hindi nakakatulong sa paglutas ng mga problema, kundi magdudulot ng reverse impact sa Unyong Europeo at magpapahina sa katatagan ng kalakalan sa pagitan ng dalawang panig at ng mga global na chain ng industriya at suplay.” Binigyang-diin nito na patuloy ang diyalogo ng Tsina at ng Unyong Europeo sa ilalim ng mekanismo ng konsultasyon sa kalakalan at pamumuhunan upang pag-usapan ang mga paraan upang tugunan ang mga alalahanin ng bawat isa. Kung ang European na panig ay magpapataas ng mga hakbang at magpapakita ng karagdagang katigasan habang nagkukonsulta sa Beijing, ito ay magpapahina sa mutual na tiwala, magpapahirap sa proseso ng konsultasyon, at magdudulot ng negatibong epekto sa kabuuang kooperasyon sa ekonomiya at kalakalan sa pagitan ng dalawang panig. Inanyayahan ng pahayag ang Unyong Europeo na lutasin ang mga pagkakaiba-iba sa pamamagitan ng diyalogo, at nagpapatunay na masusubaybayan nang mahigpit ang mga susunod na galaw ng Europa at kukunin ang isang “matibay na tugon” upang mapanatili ang mga karapatan at legal na interes ng mga Tsinoong sektor ng industriya kung ito ay mananatiling matibay sa pagpapatupad ng mga diskriminatoryong restriktibong hakbang laban sa mga kumpanya o produkto ng Tsina.
