Ibrahim Al-Sallal: Mula sa dulaang "Hami Al-Diyar" hanggang sa opriteng "Al-Sur": "Sumpa sa nagbebenta ng kanyang bayan"

May mga linya na hindi natatapos kapag tapos na ang pagtatanghal, dahil ito ay nakakabit sa isang buong yugto at nananatiling malalim sa damdamin ng madla. Kasama rito ang mga salitang sinabi ng kilalang artista na si Ibrahim Al-Salal noong 1985 sa kanyang dulaang “Hami Al-Diyar” (Tagapagtanggol ng Bayan), kung saan direktang tinawagan niya ang mga tao mula sa entablado ng Dasmah Theater, habang binababayaan ang pag-udyok ng sektaryanismo at tribalismo. Dito niya sinabi ang kanyang sikat na linya: “Sumpa sa taong naninira sa kahit isang butil ng lupa ng bansang ito… Sumpa, at muli, sumpa sa taong nagbebenta ng kanyang sariling bayan… Sumpa sa taong walang katapatan sa lupang ito… Sumpa sa taong nagtatrading sa kanyang kaligtasan at kalayaan… Sumpa sa taong kumakain sa kabutihan nito ngunit ang kanyang katapatan ay nasa ibang lugar… Sumpa, sumpa, sumpa.”

Pagkatapos ng higit apat na dekada, at matapos ang isang krisis pangkalusugan na kanyang dinanas sa nakalipas, bumabalik si Al-Salal sa kanyang mga tagapanonood sa pamamagitan ng isang opereta na “Al-Sour” (Ang Pader), na ipinapresenta sa entablado ng Al-Sour Theater bilang bahagi ng opisyal na pagbubukas nito sa kasalukuyang ika-30 ng buwan. Ang paglahok niya ay nagbibigay ng mas malalim na kahulugan sa kanyang presensya, na higit pa sa simpleng paglitaw ng isang matandang artista sa isang pambansang obra, lalo na’t binabawi ng obra ang isa sa mga pinakamahalagang simbolo ng Kuwait, at ang mga simbolismo ng Pader na may kinalaman sa proteksyon, pagkakaisa, at pagtindig bilang isang bloke. Sa parehong oras, itinuturing ang opereta na ito bilang isang pagpapahayag ng pasasalamat at pagkilala sa mga linya ng unang digmaan na tumanggi sa mga huling atake ng Iran.

Babalik si Al-Salal sa entablado kasama ang kanyang mga kaibigan sa sining na sina Suad Abdullah, Jassem Al-Nabhani, at isang makapangyarihang grupo ng mga artista kabilang sina Abdulaziz Al-Muslem, Tariq Al-Ali, Khaled Amin, Muna Shaddad, at Maytham Badr, na pinamumunuan ng direktor na si Abdullah Abdul-Rasoul, uping babalaan ulit natin ang mga taong babalaan niya noong 1985 sa dulaang “Hami Al-Diyar,” lalo na’t may mga pagbabago at pangyayari na dumating sa rehiyon at sa bayan.

Sa “Hami Al-Diyar,” tinatalk ni Al-Salal ang kanyang mga tagapanonood sa direkta at walang halong pormal na wika, na walang malaking espasyo para sa pagpupugay. Binanggit niya ang responsibilidad ng mamamayan at ang panganib ng pagiging personal na interes bilang pagsusuri sa kapakanan ng bansa. Ngunit ngayon, ang pagbanggit ng mga linyang iyon sa pambansang opereta na “Al-Sour” ay nagbibigay ng bagong buhay sa kanila, dahil hindi lamang ito marinig ng mga tagapakinig bilang bahagi ng lumang script, kundi tatanggapin nila ito sa boses ng kanyang sariling may-akda, at matapos ang higit 40 taon mula sa unang pagpapalabas nito. Dito nakatago ang halaga ng karanasan, dahil ang tunay na sining ay hindi nabubuhay dahil sa kanyang pagiging lumang, kundi dahil sa paghahanap nito ng bagong dahilan upang makinig ang bawat henerasyon.

Ang “magandang pagbabalik” mo, a “Bukhaled,” at ang iyong mga sikat na salita ay nakaukit sa puso ng bawat mamamayan na nagmamahal sa kanyang bayan, kahit na nagbago ang mga henerasyon, nagpalit ang mga paraan ng pagpapahayag, at umusbong ang buhay sa paligid natin. Ngunit may mga mensahe na hindi na kailangang muling isulat, sapat na ang pagbabalik ng kanyang may-akda upang sabihin ulit ito sa entablado ng teatro matapos ang higit 40 taon, upang manatili ito sa alaala ng mga anak ng makapagbigay na bansang ito… Salamat sa Diyos sa iyong kalusugan, a “Bukhaled.”