Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng Bahrain: Lumalampas sa rehiyon ang mga epekto ng mga atake ng Iran at apektado ang pandaigdigang ekonomiya

Binabalaan ng minisiter ng panlabas na mga bagay ng Bahrain, si Abdul Latif Al Zayani, na ang mga epekto ng mga pag-atake ng Iran sa mga bansa ng Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC) at sa Jordan ay lumalampas sa hangganan ng rehiyon at nakakaapekto sa presyo ng enerhiya at pagkain, sa mga gastusin sa pagpapadala at insurance, at sa mga chain ng suplay sa buong mundo. Ito ay sinabi ni Al Zayani sa kanyang talumpati sa mataas na antas na pampublikong diskusyon ng ika-81 sesyon ng Pangkalahatang Asambleya ng Mga Bansang Nagkakaisa (UN) noong Biyernes.

Ayon kay Al Zayani, ang mga bansa sa GCC at ang Hashemite Kingdom ng Jordan ay naging biktima ng "mga alon ng hindi makatarungang mga pag-atake ng Iran gamit ang mga ballistic missile at drones." Inilarawan niya ang mga atake na ito bilang direktang tumatarget sa mga sibil na pasilidad, mga pook pangtirahan, mga pantalan, mga paliparan, at mga pasilidad ng enerhiya, na isang "malinaw na paglabag sa internasyonal na batas at sa Charter ng UN."

Binanggit niya na ang mga pag-atake ng Iran ay umabot sa humigit-kumulang 7,000 kabilang ang pagpapadala ng mga ballistic missile, cruise missile, at drones, pati na rin ang pagtatarget at paghahawak ng mga komersyal na barko sa rehiyon. Idinagdag ni Al Zayani na humigit-kumulang 1,000 cargo ship at tanker na may mga 20,000 mariner sa loob ay naging biktima ng paghahawak, habang 72 komersyal na barko ang tinarget na nagresulta sa pagkamatay ng 22 mariner.

Binigyang-diin niya na ang mga numerong ito ay may likod na mga barko, pantalan, merkado, at pamilya na naghihintay ng pagbabalik ng kanilang mga miyembro, na may pagtatarget ng mga komersyal na barko sa Strait of Hormuz, paglalagay ng mga mina sa isang internasyonal na daang pantubig, at pagpapatupad ng mga restriksyon sa paglipat.

Inulit ni Al Zayani ang suporta ng Bahrain sa mga bansang Gulf na naging biktima ng mga atake, at pinuri ang kakayahan ng mga puwersa ng depensa ng Bahrain at mga sistema ng air defense ng mga kaibigang bansa sa GCC, pati na rin ang kanilang handa sa pagtugon sa mga atake. Tinalakay niya ang paninindigan ng mga bansang ito upang gamitin ang kanilang karapatan sa pagkuha ng mga legal na hakbang upang ipagtanggol ang soberanya at teritoryal na integridad batay sa Artikulo 51 ng Charter ng UN at sa Kasunduan sa Pagsasama-sama sa Depensa ng GCC.

Sa parehong oras, binigyang-diin ng minisiter ng Bahrain ang paninindigan ng kanyang bansa sa pinakamataas na antas ng pag-iingat at ang kanyang pangako na makamit ang kapayapaan at kaligtasan para sa mga tao ng rehiyon.

Tungkol sa Strait of Hormuz, siniguro ni Al Zayani na ito ay isang internasyonal na daang pantubig at ang karapatan sa pagdaan ay nakalaan para sa mga barko ayon sa United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS). Ipinahayag ng Bahrain ang kanilang pagtanggi sa anumang sistema ng lisensya o bayarin sa mga barkong dumadaan sa Strait, at ang paggamit ng mga internasyonal na daang pantubig bilang instrumento ng presyon o ekonomikong pamimigay o pag-aangkin sa mga barko.

Binabalaan niya na ang pagtanggap sa ganitong uri ng mga gawain sa isang internasyonal na daang pantubig ay maaaring magbukas ng daan para sa mga katulad na hiling sa ibang mga daan na nakadepende sa pandaigdigang kalakalan, at sinasabi na ang paggamit ng mga alternatibong ruta ay hindi dapat maging kapalit ng pagsunod sa internasyonal na batas.

Tumakbo rin si Al Zayani sa mabilis na pag-unlad sa larangan ng artificial intelligence (AI), na may pagbanggit sa tawag ng Prince of Bahrain at Punong Ministro noong dalawang taon na ang nakalipas upang magpatupad ng isang internasyonal na kasunduan para sa pamamahala ng pag-unlad ng AI upang suportahan ang kapayapaan at maiwasan ang paglala ng mga alitan. Siniguro niya na ang layunin ay hindi pigilan ang teknolohikal na pag-unlad kundi siguraduhin ang paglago nito sa pamamagitan ng mga garantiya na nagtitiyak na ito ay gagamitin upang suportahan ang kapayapaan at katatagan.

Sa kanyang pagtatapos, tinawag ng minisiter ng panlabas na mga bagay ng Bahrain ang pagpapalakas ng kakayahan ng UN na ipatupad ang kanyang mga desisyon, na sinasabi na ang hamon ay hindi lamang sa paglabas ng karagdagang mga desisyon kundi sa pagtiyak ng kanilang pagpapatupad at pagprotekta sa mga karapatan na kinikilala nito.