Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alanbaPangkalahatang Balita

Pamahalaan ay naglalahad ng pananaw na 'Sirya na Walang Kampo': Ang layunin ay hindi alisin ang mga kampo kundi ang pangangailangan para dito

Pamahalaan ay naglalahad ng pananaw na 'Sirya na Walang Kampo': Ang layunin ay hindi alisin ang mga kampo kundi ang pangangailangan para dito
Buod ng Alqyas

Paglulunsad ng pananaw na 'Sirya na Walang Kampo' sa isang seminar sa United Nations

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Anba — Orihinal na pinagmulan

Inilunsad ng Syria sa harap ng internasyonal na komunidad ang pananaw na “Syria na Walang Kampo” bilang isang daan na nagsisimula sa paghahanda ng mga lugar ng pagbabalik at pagtitiyak ng mga serbisyo at oportunidad sa trabaho, hanggang sa maabot ang walang-hanggang, ligtas, at sustainable na pagbabalik ng mga mamamayan, imbes na sapat na ang pagsara lamang ng mga kampo ng mga displaced. Nangyari ito sa loob ng isang high-level seminar na inorganisa ng Permanent Mission ng Syria sa United Nations sa New York, sa gilid ng mga gawain ng ika-81 sesyon ng General Assembly ng UN, na may pamagat na “Rehiyonal na Katatagan, Seguridad, at Sustainable na Pagbabalik: Ang Hindi Maiiwasang Syria na Walang Kampo,” kung saan inilarawan ng Minister ng Emergency at Disaster Management, Raed Al-Saleh, ang pangunahing layunin ng pananaw sa pamamagitan ng pag-uulat: “Ang aming layunin ay hindi ang pagtanggal ng mga kampo kundi ang pagtanggal ng pangangailangan para dito.”

Inilarawan ni Al-Saleh sa isang pahayag sa Syrian Arab News Agency (SANA) na ang gobyerno ay gumagawa upang bumuo ng mga bagong pakikipagtulungan upang ilipat ang internasyonal na suporta mula sa pondo para sa tugon patungo sa pondo para sa mga solusyon, sa pamamagitan ng pagtitiyak ng mga kondisyon na nagbibigay-daan sa pagbabalik, kabilang ang pag-alis ng mga mina at mga guho, paghahanda ng mga lugar, at pag-rehabilitate ng imprastraktura at mga serbisyo.

Nagdagdag siya: “Hindi kailangan ng pagpapabuti ng mga kondisyon sa mga kampo; kailangan namin ang aming mga tao sa mga kampo upang makabalik sila nang ligtas, may dangal, sustainable, at voluntary sa mga lugar kung saan sila pinilit na umalis sa ilalim ng dating rehimeng itinatapon.”

Ang pananaw ng Syria ay tumutugma sa isang internasyonal na tawag upang muling suriin ang kalikasan ng tugon sa isyu ng paglilipat, kung saan inihayag ng Executive Director ng International Organization for Migration, Amy Pope, na ang tagumpay ng daang ito ay nangangailangan ng partisipasyon ng mga gobyerno at politikal na kalooban, at ang paglipat mula sa tulong patungo sa mga mas sustainable na solusyon.

Binanggit ni Al-Saleh na ang gobyerno ay naglunsad ng 300 proyekto noong nakaraang linggo sa mga lugar sa mga lalawigan ng Aleppo, Hama, at Idlib, upang mapabuti ang mga daan, tubig, mga serbisyo pangkalusugan, at iba pang pangunahing pangangailangan, na tumutulong sa pagbabalik at katatagan ng mga mamamayan.

Nagdagdag siya na kasabay na ginagawa ang mga hakbang upang hikayatin ang karagdagang pondo upang dagdagan ang bilang ng mga proyekto at palakasin ang antas ng mga serbisyo, kabilang ang rehabilitasyon ng imprastraktura at pagtitiyak ng mga oportunidad sa trabaho.

Ang mga proyektong ito ay bahagi ng isang gobyernong daan na nagsimula sa Decree No. 59 ng taong 2026, na nagtatag ng isang komite na pinamumunuan ng Minister ng Emergency at Disaster Management upang ihanda ang imprastraktura sa mga nasirang lugar, bilang paunang hakbang para sa pagbabalik ng mga mamamayan.

Sa kabilang banda, siniguro ni Alexander De Croo, Director ng United Nations Development Programme, na ang pagbabalik sa mga tahanan ay hindi ang dulo ng paglilipat kundi ang simula ng paggaling, na nagbabanggit ng pagsisimula ng mga operasyon para sa pag-alis ng mga guho at mina at pagbawi ng mga serbisyo pangkalusugan sa Syria, habang tinawag ni Tom Fletcher, Deputy Secretary-General ng UN para sa Humanitarian Affairs, ang suporta sa framework na “walang kampo, walang tent” at ang pagpapalit nito sa aktwal na pagpapatupad.

Sa kabilang banda, binanggit ni Filippo Grandi, High Commissioner ng UN para sa mga Refugiee, ang pagbabalik ng 1.8 milyong displaced mula sa mga kalapit na bansa sa kanilang mga tahanan, na nagbigay-diin sa kahalagahan ng suporta sa mga pagsisikap sa paggaling, ekonomikal na pagbangon, at pagre-integrate ng mga displaced, at ang pagpapalit ng mga pangako sa pondo sa mga konkretong proyekto na naglilingkod sa mga mamamayan.

Ang direksyon ng Syria ay lumalampas sa paghingi ng pondo sa pamumuo ng mga pakikipagtulungan na nakabase sa pagpapalitan ng karanasan at pagpapalakas ng lokal na kakayahan.

Binanggit ni Minister Al-Saleh na ang gobyerno ay gumagawa upang hikayatin ang mga karanasan at pagpapalakas ng mga kakayahan ng mga Syrian, kasabay ng paglipat ng mga karanasan na naipon ng Syria sa loob ng mga taon ng tugon sa ibang mga lugar, na nagpapahiwatig ng partisipasyon ng isang Syrian rescue team sa tugon sa dalawang lindol na tumama sa Venezuela noong Hunyo ng nakaraang taon.

Siniguro niya na ang gobyerno ay hindi pipilitin ang anumang pamilya na bumalik, at ang kanilang responsibilidad ay nasa pagtitiyak ng mga kondisyon na gagawing hindi kinakailangan ang tent, at sinabi niya: “Ang aking tungkulin, sa direksyon ng Pangulo, ay siguraduhin ang angkop na kondisyon upang hindi na kailangan ng pamilya ang tent, at lumipat nang voluntary, ligtas, may dangal, at sustainable.”

Pinatibay ni Al-Saleh na ang pagtitiyak ng mga kondisyong ito “ay hindi lamang isang gawain, kundi isang pangako ng gobyerno.”

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓