Ipinagpalit ni Sisi ang pagpapahayag ng patuloy na pag-aalaga ng Ehipto sa kaligtasan at katatagan ng Iraq
Kahira – Khadija Hamouda
Binigyang-diin ni Pangulong Abdel Fattah El-Sisi ang pananaw ng Pilipinas... (Note: Correction: "ang pananaw ng Ehipto" / "ang layunin ng Ehipto")
Narito ang tamang pagsasalin:
Kahira – Khadija Hamouda
Binigyang-diin ni Pangulong Abdel Fattah El-Sisi ang layunin ng Ehipto na magpanatili ng komunikasyon sa mga institusyon ng estado ng Iraq at sa lahat ng mga puwersang pampolitika at pambansa, sa ilalim ng malalim na ugnayang pangkapatidang mayroon sa dalawang bansa.
Ipinagpalit ni Pangulo ang kanyang paninindigan tungkol sa patuloy na pag-aalaga ng Ehipto sa kaligtasan at katatagan ng kapatid na bansang Iraq, at sa suporta nito sa lahat ng mga hakbang na ginagawa ng estado ng Iraq upang mapanatili ang soberanya, ang pagkakaisa, at ang integridad ng teritoryo nito.
Nangyari ito noong kinabukasan nang tinanggap ni Pangulong Abdel Fattah El-Sisi si Ammar al-Hakim, na pinuno ng Iraqi Wisdom Current (Tiyar al-Hikma), sa kasamahan ni Ministro Hasan Rashad, na Pangulo ng General Intelligence Service. Mula sa Iraq, nandoon si Mohsen al-Hakim, na Bise-Pangulo ng National Wisdom Current (Tiyar al-Hikma al-Watani), si Ahmed al-Hakim, na Asesor ng Pangulo ng National Wisdom Current, si Dr. Muhammad Turki Abu Kallal, na Tagapangasiwa ng mga Isyu sa Arabiya at Kinatawan ng Pangulo ng National Wisdom Current sa Ehipto, at si Embahador ng Iraq sa Kahira, Qahman Taha Janabi.
Inilathala ng opisyal na tagapagsalita ng Presidensya, si Embahador Mohamed El-Shennawy, na binigyang-bayanihan ng Pangulo si Ammar al-Hakim, na binigyang-diin ang mga kasaysayang ugnayang pangkapatid sa pagitan ng Ehipto at Iraq at ng kanilang mga mamamayan, at naipakita ang layunin ng Ehipto na magkomunikasyon sa mga institusyon ng estado ng Iraq at sa lahat ng mga puwersang pampolitika at pambansa, sa ilalim ng malalim na ugnayang pangkapatid sa pagitan ng dalawang bansa.
Ipinagpalit din ni Pangulo ang kanyang paninindigan tungkol sa patuloy na pag-aalaga ng Ehipto sa kaligtasan at katatagan ng kapatid na bansang Iraq, at sa suporta nito sa lahat ng mga hakbang na ginagawa ng estado ng Iraq upang mapanatili ang soberanya, ang pagkakaisa, at ang integridad ng teritoryo nito, habang binabanggit ang mga pagsisikap ng gobyerno laban sa korapsyon at sa pagkontrol ng mga sandata.
Inaprubahan din ng Pangulo ang sentral na papel ng Iraq sa digmaan laban sa terorismo at sa radikal na ideolohiya, at sa paggawa upang alisin ang mga ugat nito, at inaprubahan sa kontekstong ito ang konstruktibong papel na ginagawa ni Ammar al-Hakim upang mapanatili ang katatagan, bawasan ang mga pagkakaiba sa pananaw sa pulitika, at ipagmalaki ang interes ng bansang Iraq.
Idinagdag ng opisyal na tagapagsalita na ipinaliwanag ni Ammar al-Hakim ang kanyang malalim na pasasalamat sa pagpupulong sa Pangulo, na binigyang-diin ang pagmamalaki sa mga kasaysayang ugnayan at ugnayang pangkapatid sa pagitan ng Ehipto at Iraq, at naipakita ang sentral na papel na ginagawa ng Ehipto sa ilalim ng pamumuno ng Pangulo upang mapanatili ang kaligtasan at katatagan sa rehiyon, kasama ang suporta sa Iraq at sa kanyang mga pagsisikap na muling makuha ang kanyang natural na posisyon ng pamumuno sa antas ng Arabiya at rehiyon. Ipinakita rin niya ang kanyang layunin na mag-consult sa Pangulo tungkol sa mga pagbabago sa rehiyon at sa pag-unawa sa kanyang pananaw sa mga paraan upang bawasan ang pagtaas ng tensyon at mga tensyong heopolitikal sa kasalukuyan, at upang mapigilan ang Iraq mula sa negatibong epekto nito.
Inilathala ni Embahador Mohamed El-Shennawy na ang pagpupulong ay tumukoy sa kasalukuyang sitwasyon sa rehiyon at sa mga epekto nito sa mga bansa at mamamayan ng rehiyon, lalo na ang Ehipto at Iraq. Sa kontekstong ito, inilathala ng Pangulo ang pananaw ng bansa na nakabatay sa pagtawag sa pagpili ng mga mapayapang solusyon sa mga krisis at away, at sa suporta sa mga lehitimong institusyon at sa konsepto ng isang pambansang estado na kasama ang lahat. Tinukoy ng Pangulo ang mga kasalukuyang pagsisikap ng Ehipto upang bawasan ang tensyon at maiwasan ang pagbagsak sa bagong alon ng pagtaas ng tensyon, na binigyang-diin ang kahalagahan ng patuloy na pagpupugad ng konstruktibong papel ng Iraq upang mapanatili ang kolektibong kaligtasan ng mga bansang Arabo at ingatan ang mga yaman ng mga mamamayan ng rehiyon.
Tumukoy din ang pagpupulong sa mga bagong pangyayari sa isyu ng Palestine, kung saan tinukoy ng Pangulo ang mga pagsisikap ng Ehipto upang suportahan ang kapatid na mamamayan ng Palestine, sa pamamagitan ng pagsasagawa ng ikalawang yugto ng Kasunduan ng Sharm El-Sheikh at ng Plano ng Kapayapaan ng Estados Unidos, kasama ang pagpapapasok ng mga tulong at pagpapalakas ng mga pagsisikap sa pagtulong sa pangangailangan ng tao sa Gaza. Binigyang-diin niya ang matibay na posisyon ng Ehipto tungkol sa kinakailangan ng pagtatatag ng Estado ng Palestine na may kabisera sa Silangang Jerusalem, ayon sa mga desisyon ng lehitimong batas ng pandaigdigang komunidad, bilang ang solusyon na komprehensibo, patas, at tanging para sa isyu ng Palestine.
