«Hukbong Himpilan”: Pagtukoy sa mga parusahan sa disiplina

Inilathala ng opisyal na pahayagan na "Al-Kuwait Al-Yawm" sa isang isyu noong kahapon ang Dekreto-Batas Blg. 92 ng 2026, na naglalaman ng mga pagbabago sa ilang mga salita ng Batas Blg. 32 ng 1966 tungkol sa Hukbong Katihan. Ayon sa dekreto, itinatagubilin ang edad ng pagtanggap at mga kondisyon ng kalusugan para sa serbisyo militar sa pamamagitan ng utos ng Ministro ng Pangangalakal, at pinapayagan ang pagtanggap ng mga propesyonal at anumang ibang kategorya sa hukbo sa pamamagitan ng mga espesyal na kontrata. Ipinakilala rin ang mga espesyal na bakasyon na may buong sweldo, bawas na sweldo, o walang sweldo. Tinataas ang pinakamataas na parusa sa pagkakasala sa disiplina na naglilimita sa kalayaan mula sa 60 araw hanggang 90 araw, at ito ay epektibo mula sa araw ng paglathala nito. Narito ang teksto ng dekreto:

Artikulo 23: Itinatagubilin sa dekreto ang mga pagkakasala sa disiplina, ang mga parusa, ang paraan ng pagpapalapat at pagpapatupad nito, at ang mga apelyasyon. Hindi maaaring kasama sa mga parusang ito ang pagtanggal ng posisyon, pagpapalayas, pagtanggal ng ranggo, anumang pisikal na parusa, o anumang parusang naglilimita sa kalayaan na lumalampas sa 90 araw.

Artikulo 32, Seksyon 2-3: Mga kondisyon para sa pagtanggap bilang opisyal:

1. Na natupad ang edad ng pagtanggap na itinatagubilin at may mga eksepsyon sa pamamagitan ng utos ng Ministro.

2. Na patunayan ang kalusugan para sa serbisyo militar, na ang mga kondisyon nito ay itinatagubilin sa pamamagitan ng utos ng Ministro.

Artikulo 40, Seksyon 2:

2. Na natupad ang edad ng pagtanggap na itinatagubilin at may mga eksepsyon sa pamamagitan ng utos ng Ministro.

Nasasabi ng dekreto na idadagdag ang isang bagong paragrafo sa Artikulo 5, at isang bagong seksyon na may numero 5 sa Artikulo 82 ng Batas Blg. 32 ng 1966 na nabanggit, na may sumusunod na teksto:

Artikulo 5, Bagong Paragrafo: Maaari ring tanggapin ang mga propesyonal sa hukbo at anumang ibang kategorya sa pamamagitan ng mga espesyal na kontrata, ayon sa mga utos at regulasyon na tumutukoy dito, na itinatagubilin sa pamamagitan ng utos ng Ministro ng Pangangalakal.

Artikulo 82, Seksyon 5:

5. Paglikha ng mga espesyal na bakasyon na may buong sweldo, bawas na sweldo, o walang sweldo.

Pagtaas ng pinakamataas na parusang naglilimita sa kalayaan mula sa 60 araw hanggang 90 araw upang mapalakas ang epektibidad ng sistema ng mga pagkakasala sa disiplina.

Pagbabago sa Batas ng Hukbo: Paglikha ng mga bakasyon na may buong sweldo o walang sweldo.

Ipinublikado ng opisyal na pahayagan na "Al-Kuwait Al-Yawm" ang Dekreto-Batas Blng. 92 ng Taon 2026 tungkol sa pagbabago ng ilang salita sa Batas Blng. 32 ng Taon 1967 tungkol sa Hukbong Katihan. Nangangahulugan ang mga artikulo nito ng sumusunod:

Artikulo 1: Ipalit ang mga teksto ng mga Seksyon 23, 32 (mga punto 2-3), at 40 (punto 2) ng Batas Blng. 32 ng Taon 1967 na nabanggit sa itaas ng mga sumusunod na teksto:

Seksyon 23: Itatakda sa pamamagitan ng dekreto ang mga paglabag at mga disiplina na parusa, ang paraan ng pagpapalapat at pagpapatupad nito, at ang pag-objekta dito. Hindi dapat kasama sa mga parusang ito ang mga parusang pagtatanggal ng ranggo, pagpapalayas, pagtatanggal sa posisyon, pagbaba ng ranggo, anumang pisikal na parusa, o anumang parusang naglilimita sa kalayaan na lumalampas sa siyamnapung araw.

Seksyon 32 (mga punto 2-3): Kinakailangan sa taong tinatanggap bilang opisyal:

1. Na natupad na ang edad ng pagtanggap na itatakda at may mga pag-iwas sa pamamagitan ng desisyon ng Ministro.

2. Na patunayan ang kalusuganang pangkalusugan para sa serbisyong militar, na itatakda ang mga kondisyon nito sa pamamagitan ng desisyon ng Ministro.

Seksyon 40 (punto 2):

2. Na natupad na ang edad ng pagtanggap na itatakda at may mga pag-iwas sa pamamagitan ng desisyon ng Ministro.

Artikulo 2: Idagdag ang bagong talata sa Seksyon 5, at bagong punto na may numero 5 sa Seksyon 82 ng Batas Blng. 32 ng Taon 1967 na nabanggit sa itaas, na may sumusunod na teksto:

Seksyon 5 (bagong talata): Maaari ring tanggapin ang mga propesyonal sa hukbong katihan at anumang ibang kategorya sa pamamagitan ng mga espesyal na kontrata ayon sa mga desisyon at mga regulasyon na namamahala sa paksa na ito, na ipinagkakaloob ng desisyon ng Ministro ng Pangangalagaan.

Seksyon 82 (punto 5):

5. Mga espesyal na bakasyon na may buong suweldo, nababawang suweldo, o walang suweldo.

Artikulo 3: Iwasan ang anumang salita na hindi tugma sa mga salita ng Dekreto-Batas na ito.

Artikulo 4: Ang Pangulo ng Kabinet at ang mga Ministro—bawat isa sa kanilang sariling sakop—ay dapat ipatupad ang Dekreto-Batas na ito, ipagbubunyag ito sa opisyal na pahayagan, at magiging epektibo ito mula sa araw ng pagpapakita nito.

Nangangahulugan ang memorandum na nagpapaliwanag sa Dekreto-Batas Blng. 92 ng Taon 2026 tungkol sa pagbabago ng ilang salita sa Batas Blng. 32 ng Taon 1967 tungkol sa Hukbong Katihan ng sumusunod:

Ipinagkakaloob ang Batas Blng. 32 ng Taon 1967 tungkol sa Hukbong Katihan noong mahigit animnapung taon na ang nakalilipas. Sa loob ng panahong iyon, nakaranas ang mga puwersang militar ng mga patuloy na pagbabago sa organisasyon at pamamahala, na nangangailangan ng pagmumungkahi sa ilang salita nito upang tugma sa mga kasalukuyang pangangailangan ng militar na serbisyong moderno, at bigyan ang militar na pamahalaan ng mas malaking kaluwagan sa pag-organisa ng ilang mga isyung operasyonal na natural na nagbabago kasama ang pag-unlad ng mga pangangailangan ng mga puwersang militar, nang hindi naaapektuhan ang mga pangunahing garantiya ng mga militar.

At sapagkat ipinagkakaloob noong Mayo 10, 2024 ang Royal Order, at nangangahulugan ang Seksyon 4 nito na ipinagkakaloob ang mga batas sa pamamagitan ng mga dekreto-batas, kaya't inihanda ang kasalukuyang Dekreto-Batas na nagbabago sa ilang salita ng Batas Blng. 32 ng Taon 1967 na nabanggit sa itaas. Nangangahulugan ang Artikulo 1 ng kasalukuyang Dekreto-Batas ang pagpalit ng mga Seksyon 23, 32 (mga punto 2-3), at 40 (punto 2) ng Batas Blng. 32 ng Taon 1967 na nabanggit sa itaas, kung saan ang Seksyon 23 ay nagtaas ng pinakamataas na hangganan ng parusang naglilimita sa kalayaan na nakasulat sa seksyon mula animnapung araw hanggang siyamnapung araw, upang palakasin ang epektibidad ng sistema ng mga disiplina na paglabag, at bigyan ang may-akda ng kapangyarihan ng pagpapalapat ng parusa na angkop sa bigat ng paglabag, upang mapanatili ang militar na disiplina, nang hindi naaapektuhan ang iba pang mga salita at garantiya na nakasulat sa seksyon.

Nangangahulugan ang Seksyon 32 sa mga punto (2 at 3) nito ang pagbibigay sa Ministro ng Pangangalagaan ng kapangyarihan na itakda ang edad ng pagtanggap at ang mga pag-iwas dito sa pamamagitan ng desisyon, sa halip na itakda ito sa pamamagitan ng matigas na teksto sa batas, upang mapagbigyan ang mga pangangailangan ng mga puwersang militar at ang mga pagbabago na kaugnay ng mga patakaran ng paghahakot at pagpapaalaga. Kasama rin sa teksto ang pagbibigay sa Ministro ng Pangangalagaan ng kapangyarihan na itakda ang mga kondisyon ng kalusuganang pangkalusugan para sa serbisyong militar sa pamamagitan ng desisyon, upang makamit ang kinakailangang kaluwagan upang i-adjust ang mga medisyal na kondisyon ayon sa mga pag-unlad sa siyensiya at mga militar na medisyal na pamantayan.

Nangangahulugan rin ang Seksyon 40 sa punto (2) ang pagpapaunlad ng mga salita tungkol sa kondisyon ng edad para sa pagtanggap ng mga opisyal na hindi opisyal at mga indibidwal upang tugma sa mga salita na namamahala sa pagtanggap ng mga opisyal, sa pamamagitan ng paggawa ng pagtatakda ng edad ng pagtanggap at ang mga pag-iwas dito sa pamamagitan ng desisyon ng Ministro ng Pangangalagaan, upang makamit ang pagkakaisa sa legal na pag-organisa at pagpapadali ng pag-update ng mga kontrol na ito kapag kinakailangan ng interes.

Idinagdag ng Seksyon 5 ang bagong talata na nagpapahintulot ng pagtanggap ng mga propesyonal sa hukbong katihan, at anumang ibang kategorya, sa pamamagitan ng mga espesyal na kontrata ayon sa mga desisyon at mga regulasyon na ipinagkakaloob ng desisyon ng Ministro ng Pangangalagaan.

Ang pagbabagong ito ay upang harapin ang lumalaking mga pangangailangan ng mga puwersang militar para sa paggamit ng mga propesyonal at teknikal na kasanayan, at upang makabuo ng legal na batayan na nagpapahintulot ng pagkakasundo sa mga kategoryang ito ayon sa mga espesyal na sistema ng kontrata na angkop sa kalikasan ng kanilang trabaho, upang makamit ang kaluwagan sa paghahakot ng mga kakayahan at pagpapanatili nito.

Idinagdag rin ng Seksyon 82 ang bagong punto na may numero 5, na nagtataguyod ng bagong uri ng bakasyon na ang mga espesyal na bakasyon na may buong suweldo, nababawang suweldo, o walang suweldo.

Ang layunin ng pagbabagong ito ay upang magbigay ng legal na balangkas na nagbibigay sa militar na pamahalaan ng kinakailangang kaluwagan sa paghahandle ng mga kaso na nangangailangan ng pagbibigay ng espesyal na bakasyon sa isang militar, ayon sa mga kontrol na namamahala ng mga regulasyon at desisyon, upang makamit ang balanse sa pagitan ng interes ng trabaho at ng mga sitwasyon na nangangailangan ng pagbibigay ng mga bakasyong ito.

Nangangahulugan ang Artikulo 3 ng kasalukuyang Dekreto-Batas ang pagwawakas ng anumang salita na hindi tugma sa mga salita ng Dekreto-Batas na ito.

Pinapilit ng Artikulo 4 ng kasalukuyang Dekreto-Batas ang Pangulo ng Kabinet at ang mga Ministro—bawat isa sa kanilang sariling sakop—na ipatupad ang mga salita nito, na ang epektibo nito ay mula sa araw ng pagpapakita nito sa opisyal na pahayagan.