"Mga Economic Circles".. mas espesyalisadong pagtatapos upang palakasin ang tiwala ng mga investor at suportahan ang ekonomiya ng Kuwait
Bagong batas para sa Economic Circles na layunin na pabilisin ang paglutas ng mga komersyal at pampinansyal na alitan sa pamamagitan ng electronic litigation at friendly settlement
Isinalin ng Qiyas mula sa الأنباء — Orihinal na pinagmulan
Sa isang mahahalagang hakbang sa pagpapatupad ng batas na nagpapakita ng direksyon ng Estado ng Kuwait patungo sa pagpapaunlad ng sistema ng kataruang pang-ekonomiya at pagtugon sa mga makabagong pag-unlad sa pananalapi at teknolohiya, inilabas noong nakaraang Agosto ang batas ng pagtatatag ng mga Ekonomikong Dapitan, na magiging bukas na isagawa simula sa simula ng Oktubre 2027. Layunin nitong tugunan ang mga pangangailangan ng sektor ng negosyo sa pamamagitan ng paglikha ng isang mas espesyalisadong at mabilis na kataruan sa paglutas ng mga alitan sa kalakalan at pananalapi.
Layunin ng batas na ito ang pagtatatag ng isang espesyalisadong kataruan sa tatlong antas ng paghuhusga, pagpapabilis ng paglutas ng mga alitan, pagpapaunlad ng mga proseso ng pagpapatupad, at pagpapalawak sa e-litigation upang palakasin ang kahusayan ng pagpapatupad ng mga kontrata at itaas ang antas ng tiwala sa legal at pamumuhunan na kapaligiran ng bansa.
Batay ang batas sa pagtatatag ng mga espesyalisadong Ekonomikong Dapitan sa Korte ng Unang Antas, Korte ng Apelo, at Korte ng Kasalaan, na may awtoridad sa mga alitan sa ekonomiya, kalakalan, at pamumuhunan na itinakda ng batas, at sinusuportahan ng isang espesyalisadong opisina ng teknikal na suporta upang mapadali ang kanilang trabaho.
Layunin ng batas na ito ang pagpapabilis ng paglutas ng mga kaso sa pamamagitan ng isang opisina para sa paghahanda ng kaso, na magtutuloy sa pagkumpleto ng mga dokumento bago ito ipasa sa korte, kasama ang pag-organisa ng mga takdang-araw para sa mga proseso at apela upang bawasan ang pagkaantala ng mga alitan.
Nilikha ng batas na ito ang isang landas para sa pag-aayos at pagkakasundo bago ito ipasa sa korte, na nagbibigay-daan sa isang kasulatan ng pagkakasundo na may kapangyarihang katulad ng isang eksekutibong dokumento, upang mapabilis at mabawasan ang gastusin sa paglutas ng ilang bahagi ng mga alitan.
Ang digital na transisyon ay isa sa mga pangunahing haligi ng batas sa pamamagitan ng pagpapatupad ng isang elektronikong plataporma para sa mga proseso ng litigasyon at pagpapatupad, isang elektronikong file para sa mga kaso, at isang database ng mga desisyon at prinsipyo ng kataruan na inilathala.
Binibigyang-diin ng batas ang pagpapatupad ng mga desisyon sa pamamagitan ng pagtatatag ng isang espesyalisadong yunit para sa pagpapatupad, pag-uugnay nito sa mga kaugnay na ahensya sa pamamagitan ng elektronikong sistema, pagpapaunlad ng mga proseso sa pagpapatupad, at pagpapatupad ng mga elektronikong paligsahan upang makamit ang mabilis at epektibong pagpapatupad.
Ipinahayag ng ilang eksperto, akademiko, at ekonomista sa mga hiwalay na pagpupulong sa Kuwait News Agency (KUNA) ngayong Linggo na ang hakbang na ito ay magpapalakas ng tiwala sa pamumuhunan na kapaligiran, magbabawas ng mga gastusin at panganib, at magpapabilis ng pagbabalik ng mga nakapagod na pondo sa ekonomiyang siklo, na magpapatibay sa kompetitibong kalagayan ng bansa at magpapatibay sa kanyang posisyon bilang isang rehiyonal na sentro ng pananalapi at kalakalan, na angkop sa mga layunin ng Pananaw ng "Bagong Kuwait 2035."
Sinabi ng Pangkalahatang Tagapamahala ng Kuwartel ng Kalakalan at Industriya ng Kuwait, Rabah Al-Rabah, sa KUNA na ang pagpapaunlad ng sistema ng kataruang pang-ekonomiya ay makakatulong sa pagpapalakas ng kapaligiran ng negosyo at pamumuhunan sa bansa, at ang mabilis na paglutas ng mga alitan at epektibong pagpapatupad ng mga desisyon ay mahalagang mga salik sa pagpapalakas ng tiwala ng mga mamumuhunan.
Inilarawan ni Al-Rabah na ang matagal na paglutas ng mga alitan sa kalakalan ay maaaring magdulot ng pagkaantala ng mga proyekto at kontrata, at pagtaas ng mga bigat sa mga kumpanya, lalo na ang mga maliit at katamtaman, na nakakaapekto sa kanilang kakayahang magplano at magpamuhunan.
Ipinaliwanag niya na ang kahalagahan ng batas ay hindi lamang tumitigil sa yugto ng paglabas ng desisyon kundi lumalawak sa pag-organisa ng yugto ng pagpapatupad, paggamit ng mga espesyalisadong teknikal na kasanayan, at pagpapatupad ng mga elektronikong paraan upang makatulong sa pagbuo ng isang mas espesyalisado, maayos, at maaring hulaan na sistema ng kataruan.
Inaasahan niya na makakatulong ang batas sa pagbabawas ng mga panganib at gastusin na may kaugnayan sa mga alitan sa kalakalan at pagpapabuti ng kahusayan sa pagharap dito, na magkakaroon ng positibong epekto sa aktibidad pang-ekonomiya at kapaligiran ng negosyo, na sinusuportahan ng kahalagahan ng paghahanda ng mga regulasyon at mga proseso ng pagpapatupad nang malinaw at epektibo upang masiguro ang pagkamit ng mga layunin nito.
Binanggit ni Al-Rabah na ang pagpapaunlad ng legal at kataruang kapaligiran na sumusuporta sa negosyo ay isa sa mga mahalagang elemento sa pagpapalakas ng kompetitibong kalagayan ng pambansang ekonomiya at pagpapabuti ng kakayahang mag-akit ng pamumuhunan sa Kuwait, na angkop sa mga layunin ng Pananaw ng "Bagong Kuwait 2035."
Sa kanyang panig, sinabi ni Muhammad Al-Juwan, Pangalawang Pangulo ng Eksekutibo ng Kumpanya para sa mga Pamumuhunan at Kalihim ng Asosasyong Ekonomiko ng Kuwait, sa KUNA, na ang pagpapaunlad ng mga yunit na pang-ekonomiya ay magkakaroon ng malaking positibong epekto sa pagpapalakas ng posisyon ng Kuwait bilang isang sentro ng kalakalan at pananalapi. Ipinaliwanag niya na ang kahalagahan ng hakbang na ito ay hindi lamang nakatuon sa pagpapabilis ng mga proseso ng litigasyon, kundi lumalawak din sa pagtaas ng kalidad ng mga desisyon at pagpapalakas ng kakayahan ng hurisdiksyon upang maunawaan ang katangian ng mga modernong instrumento at transaksyong pananalapi at ekonomiko.
Dagdag pa ni Al-Juwan na ang mga instrumento at transaksyong pananalapi at ekonomiko sa buong mundo ay nagkakaroon ng mabilis na pag-unlad, habang ang mga batas kalakalan, sa kanilang pangkalahatang katangian, ay katangian ng katigasan. Dahil dito, napakahalaga ng pag-unawa sa mga detalyadong teknikal na aspeto ng mga modernong transaksyon at instrumento pananalapi kapag pinag-aaralan ang mga alitan sa ekonomiya at kalakalan.
Binanggit niya na ang ilang mga kumpanya sa Kuwait noong nakaraan ay napilitang lumitaw sa mga korte ng mga bansa sa Telapagos ng Persya, partikular ang mga korte ng World Trade Center ng Dubai, dahil sa pagkakaroon ng mga espesyalisadong hurisdiksyon na kayang tanggapin ang katangian ng mga transaksyon at instrumento pananalapi na paksa ng alitan. Naniniwala siya na ang pagkakaroon ng espesyalisadong hurisdiksyon pang-ekonomiya sa Kuwait ay magpapalakas ng tiwala ng mga kumpanya at mga mamumuhunan sa lokal na sistema ng hurisdiksyon.
Binigyang-diin niya ang kailangan ng isang espesyalisadong at malayang korte pang-ekonomiya sa kanyang pagtatrabaho, at hindi lamang dapat itong maging isang yunit sa ilalim ng mga umiiral na hurisdiksyon, upang ang mga hukom nito ay maaaring magtuon sa paghusga sa mga kaso pang-ekonomiya at kalakalan.
Nakatuon siya sa kahalagahan ng pagpapatupad ng mga programa sa pagsasanay at paghahanda para sa mga hukom na nagsisilbi dito, upang makasabay sa mga pagbabago sa mga instrumento pananalapi at kalakalan, mga paraan ng panloloko, krimen pananalapi, at paglalaba ng pera, na magiging sanhi ng pagbuo ng mga espesyalisadong kasanayan sa hurisdiksyon na palaging ina-update.
Sa kanyang panig, sinabi ni Dr. Meshal Jawhar Hayat, isang propesor na tagapagturo sa Departamento ng Pribadong Batas sa Kolehiyo ng Batas ng Unibersidad ng Kuwait, sa KUNA, na ang batas sa pagtatatag ng mga yunit pang-ekonomiya ay nagpapakita ng mahalagang pagbabago sa mekanismo ng paghusga sa mga alitan pang-ekonomiya, dahil noong nakaraan ay ito ay pinag-aaralan sa ilalim ng mga yunit sibil o kalakalan. Ang batas ay naglikha ng espesyalisadong kapaligiran sa hurisdiksyon at mas mabilis at epektibong landas upang matapos ito.
Ipinaliwanag ni Hayat na ang pagtatatag ng "Opisina ng Paghahanda ng Kaso" ay isa sa mga pangunahing instrumento na nakakatulong sa pagpapabilis ng proseso ng litigasyon. Ito ay tumutukoy sa pagsusuri ng mga dokumento, pagpapatupad ng mga kakulangan, pagbibigay ng abiso sa mga partido, at pagpapalit ng mga memorandum bago ipasa ang kaso sa hukom, na nagbabawas sa mga pagkaantala sa proseso at nagbibigay-daan sa hukom na tanggapin ang kumpletong kaso na handa na para sa paghusga.
Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng paggamit ng mga eksperto at espesyalista sa ekonomiya at pamumuhunan sa loob ng teknikal na opisina ng mga yunit, upang magbigay ng teknikal at pananalaping payo sa hukom, na nagpapabilis sa oras na maaaring kailanganin para sa pagpapadala ng mga kaso sa mga panlabas na eksperto, at nagpapalakas din ng katumpakan sa teknikal na aspeto ng mga desisyon.
Inihayag niya na ang pagbibigay-daan ng isang maayos na landas para sa kompromiso bago ang litigasyon ay nagbibigay ng pagkakataon sa mga partido na lutasin ang alitan nang hindi pumasok sa mahabang pakikibaka sa korte, na nagpapanatili ng mga ugnayang pangkalakalan at nakakatulong sa pagbawas ng bilang ng mga kaso at pagpapagaan ng presyon sa mga korte.
Binanggit ni Hayat na ang pagpapatupad ng elektroniko na litigasyon bilang pamantayan sa mga proseso ay magbabawas ng mga transaksyong papel at magbibigay-daan sa mga partido na mag-file ng mga kaso at subaybayan ito mula sa malayo, na nagpapataas ng epektibidad ng sistema at nagtitipid ng oras at gastusin. Binigyang-diin niya na ang bilis ng paghusga ay hindi nangangahulugan ng pagbabawas sa mga karapatan sa depensa.
Nakatuon siya sa katotohanan na ang katarungan ay hindi kumpleto sa paglabas ng desisyon, kundi sa bilis ng pagpapatupad nito, na nangangailangan ng pagpapaunlad ng mga mekanismo ng pagpapatupad at elektroniko na koneksyon sa mga kaugnay na ahensya upang masiguro na ang mga karapatan ay maabot ng mga may-ari nito.
Sa kanyang panig, sinabi ni Dr. Osama Al-Falah, ang katulong dekan ng Kolehiyo ng mga Agham Pang-administrasyon sa Unibersidad ng Gulf para sa Agham at Teknolohiya, sa KUNA, na ang pagtatatag ng mga espesyalisadong hukuman para sa mga alitan pang-ekonomiya ay nagpapakita ng pag-unawa na ang kalidad ng paglutas sa mga kaso pangkalakalan ay isang pangunahing bahagi ng imprastraktura pang-ekonomiya at hindi lamang isang legal na hakbang.
Ipinaliwanag ni Al-Falah na ang espesyalisasyon ay nagdudulot ng pag-ipon ng karanasan sa paghusga sa katangian ng mga kumplikadong transaksyong pangpananalapi at pangkalakalan, na direktang nakakaapekto sa kalidad ng mga desisyon at bilis ng paglabas nito. Binigyang-di niya na ang bilis ng paglutas sa mga alitan ay isa sa mga pinakamahalagang salik na nakakaapekto sa mga indikasyon ng internasyonal na kompetitibidad at sa kapaligiran ng negosyo.
Nilinaw niya na ang kalinawan ng mga proseso at kahusayan ng hustisya pangkalakalan ay mga pangunahing pamantayan na sinusuri ng mga dayuhang mamumuhunan, na minsan ay nagbubukas bago pa man tingnan ang mga insentibong pangpawilihan o mga eksensyon. Dugdag niya na ang kawalan ng katiyakan sa batas ay direktang nagiging "risk premium" na idinadagdag ng mamumuhunan sa kanyang desisyon, na maaari ring magpasikat sa kanya na piliin ang isang mas malinaw na kompetitibong merkado.
Binanggit niya na ang batas ay naglalagay sa Kuwait sa isang landas na sumasabay sa mga repormang panghustisya na espesyal na nakatuon sa mga alitan pang-ekonomiya, na isinagawa ng ibang mga sentro pangpananalapi sa rehiyon. Tinitiyak niya na ang kasamang pagpapatupay na may tunay na kahusayan ay makapapalakas sa kompetitibidad ng Kuwait bilang isang destinasyon pangpananalapi at pangkalakalan kumpara sa ibang bansa sa Golpo.
Inihayag niya na ang pag-unlad ng sistema ng litigasyon pang-ekonomiya ay maaaring lumampas sa pagiging isang reporma sa hustisya at maging isang salik ng pag-aakit ng pamumuhunan mismo kapag ang hustisya pang-ekonomiya ay mabilis, malinaw, at napapanghulaan ang mga landas nito, na magiging isa sa mga benepisyo ng merkado ng Kuwait kasama ang imprastraktura at estratehikong lokasyon.
Sa kanyang panig, sinabi ni Dr. Sadiq Al-Bassam, ang dating dekan ng Kolehiyo ng Kalakalan, Ekonomiya, at Agham Pampulitika sa Unibersidad ng Kuwait, sa KUNA, na ang pagbabago sa batas ay isang reporma sa imprastraktura ng merkado at hindi lamang pagpapabuti ng sistema ng hustisya, dahil ang espesyalisadong hustisya pang-ekonomiya ay may papel sa pagbawas ng mga panganib sa transaksyon at pagtaas ng kahusayan sa alokasyon ng mga mapagkukunan.
Ipinaliwanag ni Al-Bassam na isa sa mga pangunahing epekto pang-ekonomiya na inaasahan ay ang pagbawas ng tinawag niyang "cost of legal friction," dahil ang kumpanyang naghihintay ng mahabang panahon upang kumuha ng kanyang karapatan ay hindi lamang nakakaharap sa mga gastusin sa mga abogado, eksperto, at proseso, kundi nawawalan din ng pagkakataon na gamitin ang kanyang pera sa pamumuhunan, pagpapalawak, o operasyon.
Nilinaw niya na ang kapital na nakakabit sa isang alitan sa hustisya ay nagiging mas mababa ang produktibidad o hindi na magagamit hangga’t hindi nalutas ang alitan at ipinapatupad ang desisyon. Binanggit niya na ang pagpapaliit ng tagal ng litigasyon at pagpapabilis ng pagpapatupay ay makakatulong sa pagbabalik ng mga paring ito sa aktibidad pang-ekonomiya sa mas maikling panahon, na makakatulong sa pagtaas ng bilis ng pag-ikot ng kapital.
Binigyang-di niya na ang aktwal na pagpapatupay ang tunay na pagsusulit sa tagumpay ng batas, at hinikayat ang pagtatatag ng mga malinaw na sukatan ng pagganap na kasama ang katamtasang tagal ng paglutas sa mga kaso, tagal ng pagpapatupad ng mga desisyon, dami ng mga nakapiling kaso, mga ratio ng pagkakaayos, at kasiyahan ng mga naglilitig.
Inihayag niya na ang tagumpay ng eksperyensya ay hindi dapat sukatin lamang sa bilang ng mga itinatag na hukuman, kundi sa oras na nakatipid para sa mga mamumuhunan at kumpanya, sa dami ng kapital na ibinalik sa siklo pang-ekonomiya, at sa antas ng pagbaba ng gastusin at panganib ng pagpasok sa merkado ng Kuwait.