'Economic Circuits' take over 'Capital Markets' disputes.. and 7 articles abolished

Ang Decree-Law Blg. 91 ng taong 2026 ay muling nagtakda ng balangkas ng hustisya para sa mga alitan na nagmumula sa pagpapatupad ng Batas ng Pamahalaan ng Market sa Securities, pagkatapos ilipat ang mga hindi kriminal na alitan sa Sibil at Komersyal na Ekonomikong Sirkito o sa Administratibong Sirkito na itinatag batay sa Decree-Law Blg. 88 ng taong 2026, habang ang mga krimen na nakasaad sa Batas ng Pamahalaan ng Market sa Securities ay sumusunod sa pangkalahatang mga patakaran sa yurisdiksyon at mga prosedura sa kriminal. Ito ay bahagi ng mga pagbabago sa batas na nagbawas ng pitong artikulo na may kinalaman sa Market sa Securities Court at ang ilang mga prosedura nito, pati na rin ang pag-appeal sa mga desisyon nito.

Itinaguyod ng decree ang isang transitoryong probisyon upang mapanatili ang daloy ng mga kasong kasalukuyang nakasulat, kung saan patuloy na hahandlehin ng Market sa Securities Court ang mga kaso at mga appeal na nakarehistro bago ang petsa ng pagpapatupad ng kanyang mga probisyon hanggang sa maayos ang mga ito. Ang bagong estruktura ay magsisimulang ipatupad mula sa petsa ng pagpapatupad ng Decree-Law Blg. 88 ng taong 2026 na nagtatag ng mga Ekonomikong Sirkito, na nag-uugnay sa pagpapatupad ng dalawang batas.

Kasama rin sa mga pagbabago ang muling pagpapakahulugan ng "Ang May-akda na Ministro" bilang ang minisitero na itatakda ng Council of Ministers, imbes na ang Minister of Trade and Industry, upang maiwasan ang pangangailangan na baguhin ang batas sa hinaharap kung ang administratibong kontrol ng Market sa Securities ay ililipat sa ibang ministro o sa ibang ministerial portfolio, ayon sa explanatory memorandum.

Ang kahulugan ng "Ang May-akda na Mahal" ay kasalukuyang kinabibilangan ng Ekonomikong Sirkito para sa mga sibil at komersyal o administratibong alitan, at ang May-akda na Mahal para sa mga kriminal na alitan, depende sa sitwasyon.

Narito ang teksto ng Decree-Law at ang explanatory memorandum:

Decree-Law Blg. 91 ng taong 2026 para sa pagbabago ng ilang probisyon ng Batas Blg. (7) ng taong 2010 tungkol sa pagtatatag ng Pamahalaan ng Market sa Securities at pag-aayos ng aktibidad ng Securities:

– Pagkatapos tingnan ang Saligang Batas, at ang Amiral na Utos na inilabas noong 10 Mayo 2024,

– At ang Batas sa Penal na inilabas sa ilalim ng Batas Blg. (16) ng taong 1960, at ang mga binagong batas nito,

– At ang Batas sa mga Proseso at mga Proseho sa Penal na inilabas sa ilalim ng Batas Blg. (17) ng taong 1960, at ang mga binagong batas nito,

– At ang Batas sa mga Proseso sa Sibil at Komersyal na inilabas sa ilalim ng Decree-Law Blg. (38) ng taong 1980, at ang mga binagong batas nito,

– At ang Batas Blg. (7) ng taong 2010 tungkol sa pagtatatag ng Pamahalaan ng Market sa Securities at pag-aayos ng aktibidad ng Securities, at ang mga binagong batas nito,

– At ang Batas sa Pag-aayos ng Hudikatura na inilabas sa ilalim ng Decree-Law Blg. (80) ng taong 2026,

– At ang Batas sa Pagtatatag ng mga Ekonomikong Sirkito na inilabas sa ilalim ng Decree-Law Blg. (88) ng taong 2026,

– At ang Decree Blg. 84 ng taong 2024 tungkol sa mga Solusyon at mga Utos sa Ministerial, at ang mga binagong decree nito.

– At batay sa ulat ng State Minister para sa Ekonomikong Isyu at Pamumuhunan,

– At pagkatapos ng pagpapatibay ng Council of Ministers,

– Inilabas namin ang sumusunod na Decree-Law:

Artikulo 1

Papalitan ang mga kahulugan ng "Ang May-akda na Ministro" at "Ang May-akda na Mahal" na nasa Artikulo (1) ng Batas Blg. (7) ng taong 2010 na binanggit, ng mga sumusunod na kahulugan:

"Ang May-akda na Ministro": "Ang minisitero na itatakda ng Council of Ministers."

"Ang May-akda na Mahal": "Ang Sibil at Komersyal na Ekonomikong Sirkito o ang Administratibong Sirkito na itinatag sa ilalim ng Decree-Law Blg. (88) ng taong 2026, at ang May-akda na Mahal ayon sa mga patakaran na nakasaad sa Batas sa mga Proseso at mga Proseho sa Penal, depende sa sitwasyon."

Papalitan ang mga salitang "Ang May-akda na Ministro" at "Ang May-akda na Mahal" ng mga salitang "Minister of Trade and Industry" at "Market sa Securities Court" saanman sila lumitaw sa Batas Blg. (7) ng taong 2010 na binanggit.

Artikulo 2

Patuloy na hahandlehin ng Market sa Securities Court ang mga kaso at mga appeal na nakarehistro bago ang petsa ng pagpapatupad ng kanyang mga probisyon hanggang sa maayos ang mga ito.

Artikulo 3

Itinatanggal ang mga Artikulo (108, 109, 110, 111, 112, 113, 116) ng Batas Bilang (7) ng taong 2010 na binanggit.

Kasunod nito, itinatanggal ang anumang patakaran na salungat sa mga probisyon ng de-kalawigang dekreto na ito.

Artikulo ika-apat

Ang mga ministro – bawat isa ayon sa kanyang sakop – ay ipatupad ang de-kalawigang dekreto na ito at ilathala ito sa Opisyal na Gazeta, at ito ay maglalapat mula sa petsa ng pagpapatupad ng de-kalawigang dekreto Bilang (88) ng taong 2026 sa paglabas ng batas tungkol sa pagtatatag ng mga Ekonomikong Dapitan.

Paliwanag na Tala para sa De-kalawigang Dekreto Bilang 91 ng taong 2026

Sa pagbabago ng ilang probisyon ng Batas Bilang (7) ng taong 2010 tungkol sa pagtatatag ng Pamahalaan ng mga Pamilihan ng Halaga at pagpapatupad ng gawain ng mga papel na pangkalakal

Ang Batas Bilang (7) ng taong 2010 tungkol sa pagtatatag ng Pamahalaan ng mga Pamilihan ng Halaga at pagpapatupad ng gawain ng mga papel na pangkalakal ay nagtakda ng espesyal na pagpapatakbo para sa mga alitan na nagmumula sa pagpapatupad ng kanyang mga probisyon, kaya’t itinatag nito ang Mahalan ng mga Pamilihan ng Halaga, tinukoy ang kanyang mga yurisdiksyon, at pinatakbo ang ilang mga pamamaraan na ginagamit sa harap nito, na may pag-iisip sa espesyal na katangian ng mga alitan sa mga pamilihan ng halaga at sa kailangan nito ng maingat at mabilis na paglutas.

Dahil sa paglabas ng de-kalawigang dekreto Bilang (88) ng taong 2026 sa paglabas ng batas tungkol sa pagtatatag ng mga Ekonomikong Dapitan, kung saan ipinagkatiwala sa mga dapitang ito ang paglutas ng mga hindi kriminal na alitan na nagmumula sa pagpapatupad ng Batas Bilang (7) ng taong 2010 na binanggit, nagiging kinakailangan ang paggawa ng pagbabago sa batas sa batas na ito.

At dahil sa paglabas ng Emiri na Utos noong 10/5/2024 na naglalaman sa kanyang Artikulo (4) na ang mga batas ay isasagawa sa pamamagitan ng mga de-kalawigang dekreto, kaya’t inihanda ang de-kalawigang dekreto na ito upang baguhin ang ilang probisyon ng Batas Bilang (7) ng taong 2010 na binanggit.

Ang Artikulo ika-isa ng kasalukuyang de-kalawigang dekreto ay nagtakda ng pagpapalit sa mga depinisyon ng (Ang May-akalang Ministro) at (Ang May-akalang Mahalan) na nasa Artikulo (1) ng Batas Bilang (7) ng taong 2010 na nabanggit, kung saan ang depinisyon ng (Ang May-akalang Ministro) ay ang ministro na itatakda ng Kapulungan ng mga Ministro imbes na ang Ministro ng Kalakalan at Industriya, upang maiwasan ang pangangailangan na baguhin ang batas sa hinaharap kung ang administratibong pagtutukoy ng Pamahalaan ng mga Pamilihan ng Halaga ay ililipat sa ibang ministro o sa ibang kahon ng mga ministro.

Kasunod nito, ang depinisyon ng (Ang May-akalang Mahalan) ay ang Ekonomikong Dapitan para sa mga Sibil at Kalakalan o Administratibong Alitan na itinatag sa de-kalawigang dekreto Bilang (88) ng taong 2026, o ang May-akalang Mahalan para sa mga Kriminal na Kaso na itinakda sa Batas Bilang (7) ng taong 2010 ayon sa pangkalahatang mga pamantayan na itinakda sa Batas ng mga Pamamaraan at mga Mahalan ng mga Kriminal na Kaso na inilabas sa Batas Bilang (17) ng taong 1960.

Gayundin, ang ikalawang talata ng Artikulo ika-isa ng kasalukuyang de-kalawigang dekreto ay nagpapalit sa pariralang (Ang May-akalang Ministro) sa pariralang (Ministro ng Kalakalan at Industriya), at ang pariralang (Ang May-akalang Mahalan) sa pariralang (Mahalan ng mga Pamilihan ng Halaga) saanman ito lumitaw sa Batas Bilang (7) ng taong 2010 na nabanggit.

Ang Artikulo ika-dalawa ng de-kalawigang dekreto na ito ay naglalaman ng isang transitoryong probisyon na nagpapahayag na ang mga kasong nakatayo at mga apela na mayroon sa petsa ng pagpapatupad ng batas ay mananatili sa harap ng Mahalan ng mga Pamilihan ng Halaga hanggang sa paglutas nito.

Ang Artikulo ika-tatlo nito ay nagtakda ng pagtanggal ng mga artikulo na may kinalaman sa pagtatatag ng Mahalan ng mga Pamilihan ng Halaga, at ng ilang espesyal na pamamaraan nito, at ng apela sa mga desisyon nito, matapos na ang mga hindi kriminal na alitan na nagmumula sa pagpapatupad ng Batas Bilang (7) ng taong 2010 na binanggit ay nasa ilalim ng yurisdiksyon ng Ekonomikong Dapitan, at ang mga krimen na itinakda dito ay sumusunod sa pangkalahatang mga pamantayan sa yurisdiksyon at mga pamamaraan ng mga kriminal na kaso.

Ang Artikulo ika-apat ng kasalukuyang de-kalawigang dekreto ay nagpapatibay sa mga ministro – bawat isa ayon sa kanyang sakop – na ipatupad ang kanyang mga probisyon, at ilathala ito sa Opisyal na Gazeta, at itinakda ang petsa ng pagpapatupad ng kanyang mga probisyon mula sa petsa ng pagpapatupad ng de-kalawigang dekreto Bilang (88) ng taong 2026 sa paglabas ng batas tungkol sa pagtatatag ng mga Ekonomikong Dapitan dahil sa kanilang magkasamang pagpapatupad.