Dekretong nagbabago sa batas ng hukbo: Paglikha ng espesyal na bakasyon na may buong sahod, bahagyang sahod, o walang sahod

Inilathala ng opisyal na pahayagang "Kuwait Ngayon" ang Dekretong Batas Bilang 92 ng taong 2026 tungkol sa pagbabago ng ilang mga probisyon ng Batas Bilang (32) ng taong 1967 ukol sa Hukbong Katihan, at ang mga artikulo nito ay naglalaman ng sumusunod:

Artikulo 1: Palitan ng mga sumusunod na probisyon ang mga teksto ng Artikulo (23, 32, talatang 2-3, 40, talang 2) ng Batas Bilang (32) ng taong 1967 na binanggit:

Artikulo (23): Itatakda sa pamamagitan ng dekreto ang mga paglabag, mga parusang disiplinaryo, paraan ng paglalagay nito, pagpapatupad, at pag-apela laban dito; at hindi dapat kasama ng mga parusang ito ang mga parusa ng pagkawala ng karapatan, pagpapalayas, pagpapawalang-bisa sa serbisyo, pagbaba ng ranggo, o anumang pisikal na parusa o parusang nagbabawal ng kalayaan na lumalampas sa siyamnapung araw.

Artikulo (32, talang 2-3): Ang mga kinakailangan upang tanggapin bilang opisyal ay: 1. Dapat ay nakumpleto na ang edad ng pagtanggap na itatakda sa pamamagitan ng desisyon ng Ministro, kasama na ang mga eksepsyon dito. 2. Dapat ay kumpirmado ang kalusugang angkop para sa serbisyong militar, na ang mga kondisyon nito ay itatakda sa pamamagitan ng desisyon ng Ministro.

Artikulo (40, talang 2): 2. Dapat ay nakumpleto na ang edad ng pagtanggap na itatakda sa pamamagitan ng desisyon ng Ministro.

Artikulo 2: Magdagdag ng bagong talata sa Artikulo (5), at bagong talang bilang (5) sa Artikulo (82) ng Batas Bilang 32 ng taong 1967 na binanggit, na ang kanilang mga teksto ay ang sumusunod:

Artikulo (5, bagong talata): Maaari ring tanggapin ang mga propesyonal sa Hukbong Katihan at anumang ibang kategorya sa pamamagitan ng espesyal na kontrata, ayon sa mga desisyon at regulasyon na nag-oorganisa sa usaping ito, na inilalabas sa pamamagitan ng desisyon ng Ministro ng Depensa.

Artikulo (82, talang 5): 5. Espesyal na pahinga na may buong sweldo, bawas na sweldo, o walang sweldo.

Artikulo 3: Bawalan ang anumang probisyon na magkakaiba sa mga probisyon ng Dekretong Batas na ito.

Artikulo 4: Ang Pangulo ng Kapulungan ng mga Ministro at ang mga Ministro - bawat isa ayon sa kanyang responsibilidad - ay responsable sa pagpapatupad ng Dekretong Batas na ito, ito ay ilalathala sa opisyal na pahayagan, at gagamitin mula sa petsa ng kanyang paglathala.

At ang paliwanag na dokumento ng Dekretong Batas Bilang 92 ng taong 2026 tungkol sa pagbabago ng ilang mga probisyon ng Batas Bilang (32) ng taong 1967 ukol sa Hukbong Katihan ay naglalaman ng sumusunod:

Ang Batas Bilang (32) ng taong 1967 ukol sa Hukbong Katihan ay inilabas noong humigit-kumulang anim na dekada ang nakalipas, at ang mga Sandatahang Lakas ay nakaranas ng sunud-sunod na pag-unlad sa organisasyon at administrasyon sa panahong iyon, na nangangailangan ng pagsusuri muli sa ilang mga probisyon nito upang tugunan ang mga kinakailangan ng modernong operasyon militar, at magbigay ng mas malaking flexibility sa pamamahala ng militar sa pag-organisa ng ilang isyu sa operasyon na nagbabago sa kalikasan nito kasabay ng pag-unlad ng mga pangangailangan ng mga Sandatahang Lakas, nang hindi binabawasan ang mga pangunahing garantiya para sa mga miyembro ng militar.

At dahil ang utos ng Emiro ay inilabas noong Mayo 10, 2024, at ang Artikulo (4) nito ay nagtatakda na ang mga batas ay inilalabas sa pamamagitan ng mga dekreto ng batas, kaya inihanda ang kasalukuyang Dekretong Batas para sa pagbabago ng ilang mga probisyon ng Batas Bilang 32 ng taong 1967 na binanggit, at ang Artikulo 1 ng kasalukuyang Dekretong Batas ay nagtatakda ng pagpapalit ng mga Artikulo (23, 32, talang 2-3, 40, talang 2) ng Batas Bilang (32) ng taong 1967 na binanggit, kung saan ang Artikulo (23) ay nagtaas ng maximum na limitasyon ng parusang nagbabawal ng kalayaan na nakasaad sa Artikulo mula sa animnapung araw patungo sa siyamnapung araw, upang palakasin ang epektibidad ng sistema ng mga paglabag na disiplinaryo, at bigyan ang awtoridad na may kapangyarihan ng pagpapatupad ng parusa na angkop sa kabigatan ng paglabag, at upang mapanatili ang disiplina militar, nang hindi binabawasan ang iba pang mga probisyon at garantiyang nakasaad sa Artikulo.

At ang Artikulo (32) sa mga talang (2 at 3) nito ay nagbigay sa Ministro ng Depensa ng kapangyarihan na itakda ang edad ng pagtanggap at ang mga eksepsyon dito sa pamamagitan ng desisyon, imbes na nakasaad ito nang mahigpit sa batas, na nagbibigay-daan upang sumabay sa mga pangangailangan ng mga Sandatahang Lakas at mga pagbabago na may kinalaman sa mga patakaran sa pagkuha at rekrutamento. Kasama rin ng probisyon ang pagtatalaga ng pagtatakda ng mga kondisyon ng kalusugang angkop para sa serbisyong militar sa isang desisyon na inilalabas ng Ministro ng Depensa, upang makamit ang kinakailangang flexibility upang iangkop ang mga medikal na kinakailangan sa mga pag-unlad sa siyensya at mga pamantayan sa medikal na militar.

Ayon sa Artikulo 40, talatang 2, pinagsama ang mga patakaran tungkol sa edad para sa pagtanggap ng mga non-commissioned officers at kawani, at ang mga patakaran para sa pagtanggap ng mga opisyal, sa pamamagitan ng pagpapakilala na ang pagtukoy ng edad ng pagtanggap at ang mga eksena ay itatakda sa pamamagitan ng desisyon ng Ministro ng Depensa, upang mapanatili ang pagkakaisa sa lehislasyon at madali ang pag-update ng mga regulasyong ito kapag kinakailangan ng interes.

Dagdag pa, ang Artikulo 5 ay nagdagdag ng isang bagong talata na nagpapahintulot sa pagtanggap ng mga propesyonal sa hukbo, at iba pang kategorya, sa pamamagitan ng espesyal na kontrata, ayon sa mga desisyon at regulasyon na inilalabas ng Ministro ng Depensa.

Ang pagbabagong ito ay upang tugunan ang lumalaking pangangailangan ng mga Sandatahang Lakas ng Kuwait sa paggamit ng mga espesyalistang propesyonal at teknikal na tauhan, at upang lumikha ng isang batayang legal na nagpapahintulot sa kontrata sa mga kategoryang ito sa pamamagitan ng espesyal na mga sistemang kontraktwal na angkop sa kanilang mga gawain, at upang mapanatili ang flexibility sa pagkuha at pagpapanatili ng mga kasanayan.

Dagdag pa, ang Artikulo 82 ay nagdagdag ng isang bagong talata bilang talatang 5, na nagtatag ng isang bagong uri ng pahinga, na maaaring maging buong sahod, bahagyang sahod, o walang sahod.

Ang layunin ng pagbabagong ito ay upang magbigay ng isang batayang legal na nagbibigay-daan sa pamahalaang militar ng sapat na flexibility sa pagharap sa mga kaso na nangangailangan ng pagbibigay ng espesyal na pahinga sa mga miyembro ng hukbo, ayon sa mga regulasyon at desisyon, at upang mapanatili ang balanse sa pagitan ng interes ng trabaho at mga kondisyon na nangangailangan ng pagbibigay ng mga espesyal na pahinga.

Ang Artikulo 3 ng kasalukuyang batas ay nagpapahayag na ang lahat ng mga patakaran na magkasalungat sa mga probisyon ng batas na ito ay ibinubuwag.

Ang Artikulo 4 ng kasalukuyang batas ay nagtatakda na ang Punong Ministro at mga Ministro, bawat isa sa kanilang mga responsibilidad, ay dapat ipatupad ang mga probisyon nito, at ito ay dapat magsimula sa petsa ng paglilimbag nito sa opisyal na pahayagan.