Diplomado ng Timog Korea: Pagtaas ng ugnayan sa Kuwait patungo sa isang pakikipagtulungan na sumasaklaw sa AI, depensa, at kalusugan
&cropxunits=450&cropyunits=300&w=770)
Panayam ng diplomado si Kim Jang-heon sa mga media ng Kuwait
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Anba — Orihinal na pinagmulan
Si Osama Diab: Kinumpirma ni Kim Jang-hyun, ang Dambay ng Republika ng Timog Korea sa Estado ng Kuwait, ang determinasyon ng kanyang bansa na itaas ang ugnayang Kuwait-Korea sa isang bagong antas ng pangmatagalang pakikipagtulungan, na nakabase sa pagpapalakas ng magkakaibang pamumuhunan at pagpapalawak ng kooperasyon sa mga larangan ng artificial intelligence, digital transformation, depensa, kalusugan, at kultura, kasama na ang tradisyonal na kooperasyon sa sektor ng enerhiya at imprastraktura.
Sinabi ni Kim, sa isang pagpupulong sa mga kinatawan ng mga midya, na ang pagpupulong ay bahagi ng opisyal na pagkilala at pagtalakay sa iba’t ibang isyu na may kinalaman sa ugnayang bilateral sa isang magiliw na kapaligiran. Binanggit niya na siya’y naging mapagpal na makapagbigay ng kanyang mga liham ng panunungkulan kay Kabilang Maharlika si Prinsipe Sheikh Meshal Al-Ahmad, sa isang okasyon na tinuring niya bilang isa sa mga pinakamatatag na alaala sa kanyang memorya.
Idinagdag niya na ito ang unang pagkakataon na niya nakita ang Kabilang Maharlika, at ipinahayag ang kanyang malalim na pagpapahalaga sa magandang ugali at pagiging magiliw ng Kabilang Maharlika, pati na rin sa mainit na pagtanggap at pagiging mapagkumbaba ng host na natanggap niya at ng mga kasamang miyembro ng kanyang delegasyon. Kinumpirma niya na ang Kuwait at Korea ay may malinaw na paghahangad na palakasin at paunlarin ang ugnayang politikal at ekonomiko, kabilang ang pagpapalawak ng magkakaibang pamumuhunan.
Binanggit niya na ang Kuwait at Korea ay nagtulungan sa loob ng mahabang panahon sa mga sektor ng enerhiya at imprastraktura, na nananatiling mahalaga para sa parehong panig. Gayunpaman, ang susunod na yugto ay nangangailangan ng pagpapaunlad ng mga ugnayang ito at paglipat mula sa simpleng mga transaksyon ng pagbili at pagbebenta ng mga kalakal at serbisyo patungo sa isang patuloy na pakikipagtulungan, na nakabase sa magkakaibang pangako, tiwala sa pangmatagalan, at pamumuhunan sa ekonomiya ng dalawang bansa.
Kinumpirma ni Dambay Kim na ang isa sa mga pangunahing prioridad niya habang siya ay nagsisilbing dambay sa Estado ng Kuwait ay ang pagpapalakas ng tradisyonal na ugnayan ng kooperasyon sa mga larangan ng imprastraktura at enerhiya, kasama na ang pagpapalawak ng sakop ng kooperasyon upang isama ang mga larangan tulad ng artificial intelligence, digital transformation, at pagpapalitan ng kaalaman.
Sinabi niya na ang kanyang bansa ay naglalayong i-integrate ang mga kasanayan at makabagong teknolohiya ng Korea sa mga tradisyonal na sektor, upang hindi limitado ang kooperasyon sa pagtatayo lamang ng mga proyekto sa imprastraktura at enerhiya, kundi lumawak din sa pagpapaunlad at pagpapatakbo nito gamit ang mga matalinong teknolohiya at artificial intelligence. Idinagdag niya na ang mga kumpanya at institusyon ng Korea ay maaaring magbigay ng kanilang mga kasanayan at kaalaman sa mga larangan ng artificial intelligence, matalinong opisina, at pamamahala ng mga pasilidad sa mga operasyon ng paliparan, na makakatulong sa pagbuo ng isang matalinong sistema ng paliparan, at sa gayon ay makapagpapataas ng operasyonal na kahusayan, pagpapabuti ng antas ng serbisyo, at pagtaas ng kasiyahan ng mga pasahero.
Sa larangan ng kooperasyon sa depensa, kinumpirma ni Dambay Kim ang mga pangako at pag-asa para sa Kuwait at Korea na paunlarin ang kanilang mga ugnayan, binanggit ang kahalagahan ng pagpapalakas ng mga sistema ng depensang panghimpapawid at proteksyon ng mga mahahalagang pasilidad, na ipinapakita ng mga huling pagbabago at hamon sa kaligtasan sa rehiyon.
Ipinahayag niya ang kanyang pagkamangha sa mamamayang Kuwaiti na hindi sumuko sa takot at patuloy na nagpatuloy sa kanilang pang-araw-araw na buhay nang tahimik, kahit sa mga mahihirap na kondisyon, at inilalarawan ito bilang bunga ng diwa ng katatagan ng mamamayang ito at ng mabilis na mga hakbang ng pamahalaan ng Kuwait para sa pagbangon, pagpapanatili ng kaayusan, at katatagan.
Binanggit niya na ang mga sistema ng depensang panghimpapawid ay nagkaroon ng mahalagang papel sa pagharang sa mga drone at misil sa mga atake na naganap sa rehiyon, at ipinaliwanag na ang United Arab Emirates ay gumamit ng Koreanong sistema ng depensang panghimpapawid na katamtaman ang saklaw na "Chungung-2."
Sinabi niya na ang mga ulat sa midya ay nagpakita na ang rate ng pagharang ng Koreanong sistema ay humigit-kumulang 96%, na naglalagay nito sa antas na katumbas ng ilang mga pandaigdigang sistema ng depensa. Idinagdag niya na ang sistemang ito ay may positibong halaga kumpara sa mga katulad na sistema na ibinibigay ng iba pang malalaking kumpanya, at binanggit na ang mga kumpanya ng Korea ay kayang magbigay nito sa mas maikling panahon.
Sa pagtugon sa isang tanong tungkol sa posibleng pagpirma ng mga bagong kontrata sa depensa, sinabi ni Dambay Kim na ang mga pag-uusap ay nasa paunang yugto pa lamang, at masyadong maaga pa upang kumpirmahin ang mga resulta o ipahayag ang mga tiyak na kasunduan. Kinumpirma niya na ang isa pang pangunahing lakas ng mga kagamitan sa depensa ng Korea ay ang mataas na antas ng interoperability sa mga sistema ng iba pang mga pangunahing tagapagbigay ng serbisyo, na nagbibigay-daan upang sila’y magsanib sa kasalukuyang mga kagamitan nang walang hirap.
Mga Suplay ng Langis
Tungkol sa mga suplay ng langis ng Kuwait patungo sa Korea, sinabi ni Dambay Kim na ang mga import ng kanyang bansa ng crude oil mula sa Kuwait ay bumaba noong tag-init, ayon sa opisyal na estadistika ng kalakalan ng pamahalaan ng Korea. Idinagdag niya na ang mga import ay bumalik sa pagtaas simula noong Hunyo, at ipinaliwanag na hindi pa ito bumalik sa dating antas, ngunit unti-unting nagbabangon na. Binanggit niya na ang pamahalaan ng Kuwait at ang mga kaugnay na kumpanya ay nagbibigay ng malaking pagsisikap upang mapanatili ang daloy ng crude oil ng Kuwait sa mga panlabas na merkado.
Tungkol sa bilang ng mga kumpanya ng Korea na gumagana sa Kuwait, sinabi niya na may higit sa sampung kumpanya ng Korea, at ang ilan sa kanila ay may opisina at empleyado sa bansa at nagpapatupad ng mga proyekto sa iba’t ibang sektor. Ipinaliwanag niya na ang Kuwait ay ang ikaapat na pinakamalaking merkado para sa mga kumpanya ng Korea sa larangan ng mga proyekto sa imprastraktura, at binanggit na ang average na taunang halaga ng mga proyekto na nakakuha at naipatupad ng mga kumpanya ng Korea sa Kuwait sa pagitan ng taong 2000 at 2025 ay humigit-kumulang 1.7 bilyong dolyar.
Idinagdag niya na ang pinakamataas na taunang halaga na nakamit ng mga proyekto ng Korea ay humigit-kumulang 7.7 bilyong dolyar noong 2014, na kumakatawan sa tuktok ng aktibidad ng mga kumpanya ng Korea sa merkado ng Kuwait. Gayunpaman, binanggit niya na ang pagganap ng mga kumpanyang ito sa Kuwait ay bumaba sa mga nakaraang taon.
Kinumpirma niya na ang pagpapalakas ng partisipasyon ng mga kumpanya ng Korea sa Kuwait ay maging isa sa kanyang mga pinakamataas na prioridad bilang dambay, upang muling hikayatin silang kumpetensya para sa mga susunod na proyekto.
Tungkol sa huling bisita ng Ministro ng Ugnayang Panlabas na si Sheikh Jara Al-Jaber sa Korea, binanggit ni Dambay Kim na ang mga talakayan tungkol sa iba’t ibang isyu at kasunduan ay patuloy pa rin sa pagitan ng dalawang panig. Inilarawan niya ang bisita bilang mahalaga at karapat-dapat sa pansin, at ipinahayag ang kanyang pag-asa na makakapagbisita ang Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Korea sa Kuwait sa malapitang hinaharap. Idinagdag niya na ang dalawang bansa ay nagtatrabaho rin upang magkaroon ng bagong yugto ng mga konsultasyong politikal, na inaasahang gagawin nang regular, at ipinaliwanag na isang delegasyon mula sa Korea ay inilaan na bumisita sa Kuwait noong nakaraang panahon, ngunit ang bisita ay na-postpone dahil sa mga kondisyon sa rehiyon, at kasalukuyang ginagawa ang mga hakbang upang muling itakda ang petsa nito.
Mga Pamumuhunan ng Kuwait
Tungkol sa mga pamumuhunan ng Kuwait sa Korea, binanggit ni Dambay Kim na ang isyung ito ay nakakuha ng malaking atensyon at malawak na takdaan sa mga midya ng Korea matapos ang bisita ng Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Kuwait.
Idinagdag niya na ang pagganap ng merkado ng stocks ng Korea at ang mga pagkakataong ibinibigay ng mga malalaking kumpanya ay nakakaakit ng mga foreign investment, at binanggit na ang mga pamumuhunang ito ay nakikinabang sa parehong panig, dahil nagbibigay ito ng kita sa mga mamumuhunan, at sa parehong oras, nagbibigay-daan sa mga kumpanya ng Korea na magbigay ng mas mahusay na mga produkto at serbisyo sa pamamagitan ng pagpapalakas ng mga larangan ng research and development at innovation.
Tungkol sa turismo, kinumpirma ni Dambay na ang Timog Korea ay palaging nagtatanggap ng mga bisita at turista mula sa Kuwait, at binanggit na ang mga mamamayang Kuwaiti ay maaaring pumasok sa kanyang bansa para sa layuning pangturismo o upang dumalo sa mga pagpupulong pangnegosyo nang walang visa, at manatili sa loob ng hanggang 90 araw.
Kooperasyon Medikal at mga Programa ng Pagsasanay
Sa larangan ng kooperasyon medikal, ipinaliwanag ni Dambay Kim na ang Korea ay nangunguna sa paggamot ng mga tumor, sakit sa puso, at atay, at sa paggawa ng mga kumplikadong operasyon. Binanggit niya na may mga ospital sa Korea na tumatanggap ng mga doktor mula sa Kuwait at nagbibigay sa kanila ng mga programa ng pagsasanay at pagpapahusay sa Korea, at ipinaliwanag na ang mga doktor na ito ay bumabalik sa Kuwait upang gamitin ang mga kasanayan at karanasan na kanilang nakakuha sa paggamot ng mga pasyente. Idinagdag niya na ang mga doktor mula sa Korea na nagtuturo sa kanilang mga katumbas na mga doktor mula sa Kuwait ay bumibisita sa Kuwait mula pagkakataon hanggang pagkakataon upang magkaroon ng mga sesyon ng pagsusuri. Sinabi niya na ang modelo na ito ay tugma sa mga pagsisikap ng Kuwait na palakasin ang mga serbisyo ng pangangalagang pangkalusugan sa loob ng bansa.
Binanggit niya na ang ilang mga doktor mula sa Kuwait ay naghahanap ng mga programa ng fellowship at pagsasanay sa Timog Korea, at ang mga ugnayan na nabubuo sa kanila at sa mga ospital at doktor mula sa Korea ay nakakatulong sa pagdala ng mga karanasang medikal ng Korea sa Kuwait upang gawin ang mga mahihirap na operasyon at sanayin ang mga lokal na tauhan.
Lakas na Pagka-interes sa Kultura ng Korea
Kinumpirma ni Dambay Kim Jang-hyun na may lumalaking interes ng mga mamamayang Kuwaiti, lalo na ang mga kabataan, sa kultura ng Korea, mga produkto pang-pangangalaga ng balat, mga pelikula, serye, at musika, at binanggit na ang ilang mga bata at kabataan ay nakakuha ng mga salitang Korean sa pamamagitan ng pagsubaybay sa mga gawaing sining.
Ipinaliwanag din niya na ang Embahada ay nagtatrabaho upang palawakin ang mga pagkakataon sa pag-aaral ng wikang Korean sa Kuwait.
Idinagdag niya na ang pagtitipon o "Han-Kot Diwaniya," na binubuo ng mga mag-aaral at mga interesado mula sa dalawang bansa, ay patuloy na buhay at nag-oorganisa ng mga kultural at sosyal na gawain, at ang Embahada ay nag-organisa noong nakaraang taon ng isang pagtitipon na may estilo ng Diwaniya na may partisipasyon ng ilang mga interesado sa ugnayan ng mga mamamayan ng dalawang bansa.