Kinutya ng Sangguniang Kaligtasan ang mga pag-atake ng mga Houthi sa Saudi Arabia

Pinagmulatan ng mga miyembro ng Sangguniang Pangkaligtasan ng Nagkakaisang mga Bansa (UNSC) sa pinakamalakas na salita ang patuloy na mga pag-atake ng milisya ng Houthi sa Hapag-Karaniwang Arabiya, kasama na ang mga pag-atake na nagdulot ng pinsala sa mga sibilyan at sa imprastraktura ng enerhiya.

Sa isang pahayag, ipinaliwanag ng mga miyembro ang kanilang pagkakaisa sa Hapag-Karaniwang Arabiya laban sa mga pag-atake na tumutukoy sa mga sibilyan at mga sibil na istruktura sa kanilang teritoryo, at pinatibay ang kanilang karapatang-karapatang panlipunan na ipagtanggol ang sarili ayon sa internasyonal na batas.

Muling pinagmulatan ng mga miyembro ng Sanggunian ang mga pag-atake ng misil sa Hapag-Karaniwang Arabiya, at ang mga pag-atake at banta sa komersyal na paglalakbay sa Dagat Pula at sa Estrecho ng Bab el-Mandeb. Pinatibay nila ang kahalagahan ng pagpapanatili ng kaligtasan ng mga komersyal na barko at ng kanilang mga tripulasyon, at ang paggalang sa mga karapatan at kalayaan sa paglalakbay ayon sa internasyonal na batas, lalo na ang Kautusang Nagkakaisang mga Bansa sa Batas ng Dagat.

Noong madaling-araw ng kahapon, inihayag ng Sibil na Depensa ng Saudi Arabia na nawala na ang panganib sa mga lalawigan at lungsod ng Saudi Arabia, pagkatapos ng pagpapalabas ng mga sirena ng maagang babala para sa mga sitwasyon ng emerhensya sa Riyadh, Al-Kharj, Khamis Mushait, Jeddah, Taif, Yanbu, Al-Ula, Jazan, Farsan, at Abha.

Inilabas ng Sibil na Depensa ng Saudi Arabia ang mga sirena ng babala sa Riyadh, Al-Kharj, Khamis Mushait, Jeddah, Taif, Yanbu, Al-Ula, Jazan, Farsan, at Abha.

Para sa karagdagang detalye:

Kundiyang Nagpapatibay ng Pagtutol sa Patuloy na Pag-atake ng mga Houthi at Nagpapahayag ng Karapatan ng Saudi Arabia sa Legitimong Pagpapaalaga ng Sarili

Nagpapatibay ang mga miyembro ng Security Council ng United Nations ng kanilang matinding pagtutol sa patuloy na mga pag-atake ng mga milisya ng Houthi laban sa Kingdom ng Saudi Arabia, kabilang ang mga nasira na sibil na estruktura at imprastraktura ng enerhiya, na nagdulot ng mga sugatan sa mga sibilyan, kabilang ang mga babae at bata.

Nagpapatibay din sila ng kanilang pagtutol sa militar na pagtaas ng mga Houthi sa Yemen, at sa kanilang mga pagbabanta sa komersyal na paglalayag sa Dagat Pula at sa Estrecho ng Bab el-Mandeb. Inilalahad nila ang kahalagahan ng buong pagpapatupad ng Resolusyon 2216 (2015) ng Security Council at ng mga sumunod na resolusyon na may kaugnayan sa sitwasyon sa Yemen.

Sa isang pahayag na inilabas noong gabi ng nakaraang araw, inilalahad muli ng mga miyembro ng Security Council ang kanilang suporta sa gobyerno ng Yemen, at ang kanilang matibay na panawagan para sa pagkakaisa, soberanya, kalayaan, at integridad ng teritoryo ng Yemen.

Tinalakay ng mga miyembro ng Security Council ang kanilang pahayag na inilabas noong ika-7 ng Agosto, kung saan nilagdaan ang mga missile attack ng mga Houthi laban sa Saudi Arabia at ang mga pag-atake sa mga komersyal na barko. Inilalahad muli nila ang kanilang pagtutol sa mga pag-atake at sa mga pagbabanta sa komersyal na paglalayag sa Dagat Pula at sa Estrecho ng Bab el-Mandeb, at inilalahad ang kahalagahan ng pagpapanatili ng kaligtasan ng mga komersyal na barko at ng kanilang mga tripulasyon.

Inilalahad ng mga miyembro ng Security Council ang kahalagahan ng pagkilos ayon sa internasyonal na batas, lalo na ang United Nations Convention on the Law of the Sea, at ang paggalang sa mga karapatan at kalayaan sa paglalayag.

Nag-utos ang pahayag ng mga miyembro ng Security Council sa mga milisya ng Houthi na agad na itigil ang kanilang militar na pagtaas at mga pag-atake na nakakaapekto sa mga sibilyan at sibil na estruktura.

Inilalahad ng pahayag na ang militar na pagtaas ng mga Houthi sa Yemen, ang kanilang patuloy na mga pag-atake sa Kingdom ng Saudi Arabia, at ang mga pag-atake at pagbabanta sa internasyonal na shipping sa Dagat Pula at sa pag-usbong ng mga Houthi sa Bab el-Mandeb, lahat ay mga salik na nagbabanta sa pagpapalawak ng saklaw ng gulo, sa kaligtasan sa dagat, at sa internasyonal na kalakalan, at nagpapahina ng mga pagsisikap sa rehiyon at sa buong mundo upang makamit ang kapayapaan sa Yemen.

Inilalahad ng mga miyembro ng Security Council ang kanilang pakikibisa sa Kingdom ng Saudi Arabia laban sa mga pag-atake na nakakaapekto sa mga sibilyan at sibil na estruktura sa kanilang teritoryo, at inilalahad ang kanilang karapatang magpapaalaga ng sarili ayon sa internasyonal na batas.

Inilalahad din ng mga miyembro ang kanilang malalim na alalahanin tungkol sa mga ulat na may mga patay at sugatan na sibilyan, at ang paghihirap ng hindi bababa sa 125,000 tao sa iba't ibang bahagi ng Yemen simula noong Setyembre, ayon sa Office for the Coordination of Humanitarian Affairs ng United Nations, at ang pagkasira ng mga sibil na estruktura at imprastraktura dahil sa mga pag-atake ng mga Houthi. Inilalahad ng pahayag na ang patuloy na pagtaas ay magdudulot ng mas malalang sitwasyon sa Yemen, na oras na oras ay mas mahirap, at maaaring magdulot ng mas maraming paghihirap sa mga sibilyan. Inilalahad muli nila ang kanilang panawagan sa mga kalahok sa gulo na pasayahin at payagan ang buong, mabilis, at walang hadlang na pag-access ng tulong pangkaligtasan sa mga sibilyang nangangailangan ng tulong, at pagpapalakas ng kaligtasan at kaligtasan ng mga tagapagbigay ng tulong, mga empleyado ng United Nations, at ng mga kasama nila.

Inilalahad muli nila ang kanilang panawagan para sa ligtas, agad, at walang kondisyon na pagpapalaya ng mga nakakulong, kabilang ang 73 na miyembro ng United Nations, mga empleyado ng mga lokal at internasyonal na non-governmental organizations, mga organisasyon ng lipunan, at mga diplomasyang misyon.

Inilalahad ng mga miyembro ng Security Council na ang patuloy na kapayapaan sa Yemen ay hindi maaaring makamit sa pamamagitan ng pagsasakop o paggamit ng kapangyarihan, at inilalahad muli nila ang kanilang suporta sa United Nations Special Envoy para sa Yemen, si Hans Grundberg, sa kanyang mga pagsisikap upang makamit ang isang komprehensibong, negosyadong solusyon na pinamumunuan at may-ari ng mga Yemeni, batay sa mga kasunduan at ayon sa mga resolusyon ng Security Council. Inilalahad nila ang kanilang panawagan sa mga kalahok na aktibong sumali sa mga pagsisikap ng United Nations sa isyung ito.

Sa larangan ng militar, inilalahad ng Civil Defense ng Saudi Arabia na nawala na ang panganib sa ilang mga lalawigan at lungsod ng Saudi Arabia, pagkatapos ng pagpapalabas ng mga sirena ng early warning system para sa mga emergency sa mga lungsod ng Riyadh, Al-Kharj, Abha, Jeddah, Taif, Yanbu, Al-Ula, Jazan, Farsan, at Abha.

Noong mga unang oras ng umaga ng nakaraang araw, inilabas ng Civil Defense ng Saudi Arabia ang ikalawang babala tungkol sa panganib sa Riyadh, hindi pa man tatlong oras pagkatapos ng unang babala na inilabas sa kapital simula noong nagsimula ang pagtaas ng mga Houthi, na sinusuportahan ng Iran, sa kanilang mga pag-atake laban sa Kingdom.

Narating ng mga residente noong madaling araw ng nakaraang araw ang mga mensahe sa kanilang mga cellphone na nagbabala ng "pag-atake ng kalaban sa hangin" at humihingi sa kanila na "maging tahimik."

Inilalahad ng mga awtoridad pagkatapos ng 10 minuto na "nawala na ang panganib." Inilalahad ng Civil Defense ng Saudi Arabia ang kahalagahan ng pag-iwas sa pagkalat ng mga balita at mga video na hindi alam ang pinagmumulan, at inilalahad ang kahalagahan ng pagkuha ng impormasyon mula sa mga opisyal na pinagmumulan.

Inilalahad ng Civil Defense sa kanilang pahayag ang kahalagahan ng pagiging tahimik at agad na pagpunta sa pinakamalapit na ligtas na lugar sa loob ng isang gusali o silid na malayo sa mga bintana, at pagmanatili doon hanggang sa nawala ang panganib, at hindi lumabas ng bahay o gusali, pag-iwas sa mga bukas na lugar at salamin, at hindi tumayo sa mga balustrada o bubong.

Inilalahad na kung nasa labas, dapat pumasok sa pinakamalapit na gusali o magtago sa likod ng matibay na proteksyon, at iwasan ang pagtitipon at pagkuha ng video, at pag-iwas sa mga mapanganib na lugar. Sa pagmamaneho, inilalahad ang kahalagahan ng pagtigil sa gilid ng daan, malayo sa mga tulay at mataas na gusali.

Inilalahad din ang kahalagahan ng pagtawag sa numero ng emergency (998) kapag nakita ang panganib, at ang pagsumikap sa mga utos na inilalabas ng mga awtoridad sa mga opisyal na kanal.

Nangyari ito pagkatapos ng pagtatangkang mabuhos ang Makkah ng isang drone ng mga Houthi, na nagdulot ng malawakang pagtutol sa buong mundo ng Islam at sa buong mundo.