Nagbabala ang UN sa patuloy na paghihigpit sa mga kababaihan at lumalaking panganib ng kawalan ng katatagan sa Afghanistan

Nagbabala ang UNAMA sa patuloy na paghihigpit sa mga kababaihan sa Afghanistan at lumalaking panganib ng kawalan ng katatagan, na nagpapatunay na kailangan itong alisin upang masiguro ang pagbangon at katatagan.
Isinalin ng Qiyas mula sa الأنباء — Orihinal na pinagmulan
Iningatan ng Nagkakaisang Bansa ang patuloy na mahigpit na pagbawal sa mga kababaihan sa Afghanistan at ang pagtaas ng mga panganib na nagpapahina sa katatagan ng bansa sa ilalim ng krisis sa karapatang pantao, ang patuloy na pagkakaroon ng mga grupo ng terorista, at ang kawalan ng pag-unlad patungo sa isang inklusibong sistema ng pamahalaan. Ito ay inihayag ni Geertah Ganiyon, ang Acting Head ng United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA), noong gabi ng Miyerkules sa pamamagitan ng virtual na koneksyon sa isang sesyon ng Security Council ng Nagkakaisang Bansa tungkol sa mga pagbabago sa sitwasyon sa bansa.
Ayon kay Ganiyon, ang mga positibong pag-unlad na naranasan ng Afghanistan sa nakalipas na limang taon ay nangyari sa kabila ng kawalan ng anumang pag-unlad sa mga isyung nagdudulot ng malalim na alalahanin sa mga mamamayan ng Afghanistan at sa internasyonal na komunidad, kabilang ang mga pagbawal sa mga kababaihan, ang krisis sa karapatang pantao, at ang patuloy na pagkakaroon ng mga grupo ng terorista na nagpapahina sa Afghanistan, sa rehiyon, at sa pandaigdigong kapayapaan at seguridad.
Binigyang-diin niya na ang pagkakait sa mga kababaihan ng mga oportunidad sa edukasyon, trabaho, at pakikilahok sa pampublikong buhay ay hindi nagpoprotekta sa kinabukasan ng Afghanistan, kundi "nagkakait sa bansa ng mga talento at produktibidad na kinakailangan para sa pagbangon pagkatapos ng digmaan."
Tinalakay ni Ganiyon ang paglipas ng isang buong taon mula nang ipatupad ang mga pagbawal na nagpapahiram sa mga kababaihan ng Afghanistan, kabilang ang mga empleyada ng Nagkakaisang Bansa, na pumasok sa mga sentro ng sistema ng UN, at muling inanyayahan ang mga awtoridad ng de facto na itigil ang lahat ng mga pagbawal na ito.
Iningatan din niya na ang mga pagbawas sa pondo ay nagpapataas ng presyon sa mga kababaihan at batang babae, na naglalarawan na tatlong kalahati ng mga organisasyon na pinamumunuan ng mga kababaihan ng Afghanistan ay nakaranas ng pagbawas sa pondo noong nakaraang taon.
Sa ekonomiya, sinabi ng Acting Head ng UNAMA na nanatiling mayroong ilang katatagan sa makroekonomiya ng Afghanistan, ngunit hindi ito sapat upang magpakita ng tunay na pagbangon, na may pagbaba ng 5.6 porsyento sa per capita na kita at pagbaba ng mga eksport. Dagdag niya na ang kawalan ng seguridad sa pagkain at maling nutrisyon ay nananatiling malaking alalahanin, kung saan humigit-kumulang 3.7 milyong bata ang nakakaranas ng kakulangan sa nutrisyon, kabilang ang halos isang milyong bata na may malubhang kakulangan sa nutrisyon. Samantala, hindi umabot ang pondo para sa Humanitarian Response Plan para sa 2026 ng 30 porsyento.
Binigyang-diin ni Ganiyon ang kahalagahan ng patuloy na internasyonal na partisipasyon sa pamamagitan ng proseso ng Doha bilang isang multilateral na frame upang muling isama ang Afghanistan sa internasyonal na komunidad, batay sa pagpapatupad ng mga internasyonal na obligasyon at pangako.
Bago ang sesyon ng Security Council, ipinahayag ng isang grupo ng mga miyembro ng UN ang kanilang suporta sa mga kababaihan at batang babae ng Afghanistan, at inanyayahan ang mga awtoridad ng Taliban na agad na tanggalin ang mga pagbawal sa kanilang mga karapatan at itigil ang mga paglabag na kanilang kinakaharap.
Binati rin ng mga bansa ang pagtalaga ni Rabab Fatima bilang Special Representative ng Secretary-General ng UN para sa Afghanistan at bilang Punong Tagapamahala ng UNAMA, na nag-akda sa mga awtoridad ng Taliban na makipagtulungan nang makabuluhan sa UN at tanggalin ang mga hadlang na nakakaapekto sa trabaho ng mga kababaihang empleyado ng UN.