Pagpapasa ng "Arbitration" upang maayos ang mga alitan

Sa pagpupulong noong kahapon, pinagkasunduan ng Kagawaran ng mga Ministro, na pinamunuan ni Sheikh Fahad Al-Yousef, na Pangulo ng Kagawaran ng mga Ministro sa katayuan ng tagapagpantayo at Ministro ng Pagganapan ng Loob, ang proyekto ng dekreto-batas upang ilabas ang Batas sa Arbitrasyon. Ito ay dahil sa pagiging pundasyon ng arbitrasyon sa mabilisang pagpaparalim ng hustisya at sa pagpapalakas ng tiwala sa kapaligiran ng negosyo, dahil sa kabilisan nito sa paglutas ng mga alitan, sa espesyalisasyon sa pagpapasya, at sa kaluwagan ng mga proseso nito.

Sa simula ng pagpupulong, inabot ng Kagawaran ang kaalaman tungkol sa mga pangalan ng opisyal na delegasyon na kasama si Sheikh Sabah Al-Khalid, ang Prinsipe ng Heiret na kinakatawan ni Sheikh Mishal Al-Ahmad, sa opisyal na bisita sa mga Katutubang Estados ng Amerika (New York) upang pamunuan ang delegasyon ng Kuwait na kasali sa mga gawain ng High-Level Week ng Heneral na Asamblyang Pambansal ng United Nations sa ika-81 na sesyon, mula ika-19 hanggang ika-26 ng Setyembre 2026.

Sa ibang panig, ipinahayag ng Kagawaran ang malakas na pagtutol at pagtutol sa pagtatangkang atakin ang Makkah gamit ang drone na inilunsad ng mga milisya ng Houthi. Inamin nito na ang gawaing ito ay mapang-apis at mapang-apis, na paglabag sa banal na katayuan ng Qibla ng mga Muslim, pagpapababa sa kanyang relihiyosong kahalagahan, at pagpapabaya sa damdamin ng mga Muslim.

Ipinagpalit naman ng Kagawaran ang buong pagkakaisa ng Kuwait sa kapatid na Kaharian ng Saudi Arabia at ang suporta nito sa lahat ng hakbang na ginagawa upang panatilihin ang soberanya, kaligtasan, at proteksyon sa dalawang banal na templo, at upang panatilihin ang kanilang banal na katayuan. Inamin nito na ang kaligtasan ng Kaharian ay hindi hiwalay na bahagi ng kaligtasan ng Estado ng Kuwait at ng mga estado ng Gulf Cooperation Council.

Para sa karagdagang detalye: Inabot ng Kagawaran ang kaalaman tungkol sa mga pangalan ng opisyal na delegasyon na kasama si Sheikh Sabah Al-Khalid, ang Prinsipe ng Heiret, sa bisita sa mga Katutubang Estados ng Amerika upang pamunuan ang delegasyon ng Kuwait sa mga gawain ng Heneral na Asamblyang Pambansal ng United Nations.

Pinagkasunduan ng Kagawaran ng mga Ministro ang Batas sa Arbitrasyon dahil sa kabilisan nito sa paglutas ng mga alitan.

Nagkaroon ng pagpupulong ang Kagawaran ng mga Ministro noong kahapon, na pinamunuan ni Sheikh Fahad Al-Yousef, na Pangulo ng Kagawaran ng mga Ministro sa katayuan ng tagapagpantayo at Ministro ng Pagganapan ng Loob. Pagkatapos ng pagpupulong, inihayag ni Shuraidah Al-Muashari, na Pangalawang Pangulo ng Kagawaran ng mga Ministro at Ministro ng Estado para sa mga Usapin ng Kagawaran ng mga Ministro, ang mga sumusunod:

Inabot ng Kagawaran ng mga Ministro ang kaalaman tungkol sa mga pangalan ng opisyal na delegasyon na kasama si Sheikh Sabah Al-Khalid, ang Prinsipe ng Heiret na kinakatawan ni Sheikh Mishal Al-Ahmad, sa opisyal na bisita sa mga Katutubang Estados ng Amerika (New York) upang pamunuan ang delegasyon ng Estado ng Kuwait na kasali sa mga gawain ng High-Level Week ng Heneral na Asamblyang Pambansal ng United Nations sa ika-81 na sesyon, mula ika-19 hanggang ika-26 ng Setyembre 2026. Kasama sa delegasyon ang Ministro ng Gawaing Panlabas na si Sheikh Jirah Al-Jaber, ang Pangulo ng Authority para sa Pagpapalakas ng Direksong Investimento na si Sheikh Dr. Mishal Al-Jaber, ang Asistente ng Ministro ng Gawaing Panlabas para sa mga Organisasyong Pandaigdig na si Ambassador Saad Muhammad Ma'rifi, ang Embahada ng Kuwait sa mga Katutubang Estados ng Amerika na si Sheikha Al-Zain Al-Sabah, ang Permanente na Delegado ng Estado ng Kuwait sa United Nations sa New York na si Ambassador Tariq Al-Bunay, at ilang mga opisyal ng Office ng Prinsipe ng Heiret at ng Ministry ng Gawaing Panlabas.

Sa ibang panig, ipinahayag ng Kagawaran ng mga Ministro ang malakas na pagtutol at pagtutol sa pagtatangkang atakin ang Makkah gamit ang drone na inilunsad ng mga milisya ng Houthi. Inamin nito na ang gawaing ito ay mapang-apis at mapang-apis, na paglabag sa banal na katayuan ng Qibla ng mga Muslim, pagpapababa sa kanyang relihiyosong kahalagahan, at pagpapabaya sa damdamin ng mga Muslim. Ipinagpalit naman ng Kagawaran ang buong pagkakaisa ng Estado ng Kuwait sa kapatid na Kaharian ng Saudi Arabia at ang suporta nito sa lahat ng hakbang na ginagawa upang panatilihin ang soberanya, kaligtasan, at proteksyon sa dalawang banal na templo, at upang panatilihin ang kanilang banal na katayuan. Inamin nito ang pagiging matalino at mahusay ng Royal Saudi Air Defense Forces sa pagtugon sa pagtatangkang ito, at inamin nito na ang kaligtasan ng Kaharian ay hindi hiwalay na bahagi ng kaligtasan ng Estado ng Kuwait at ng mga estado ng Gulf Cooperation Council.

Sa parehong konteksto, ipinahayag ng Kagawaran ng mga Ministro ang kanilang matinding pagtutol at pagkamangha sa mga pag-atake ng milisya ng Houthi sa mga sibil na pasilidad at mga sibil sa mga lungsod ng Khamis Mushait, Abha, at Taif sa kapatid na Kaharian ng Saudi Arabia gamit ang mga balistikong misil at mga drone noong nakaraang Martes, na nagdulot ng sugat sa ilang mga sibil at pisikal na pinsala sa ilang mga tirahan at sasakyan. Ito ay malinaw na paglabag sa soberanya ng Kaharian at paglabag sa internasyonal na batas at internasyonal na batas pang-humanitarian. Inamin ng Kagawaran ang buong-buongong suporta ng Estado ng Kuwait sa kapatid na Kaharian ng Saudi Arabia, ang kanilang pagtayo sa tabi nito, at ang suporta sa lahat ng mga hakbang na itinatagpuan nito upang panatilihin ang soberanya, kaligtasan, katatagan, mga interes, at proteksyon sa kanyang mamamayan at mga residente sa kanyang teritoryo. Binigyang-diin din na ang kaligtasan ng Kaharian ay hindi hiwalay na bahagi ng kaligtasan ng Estado ng Kuwait at ng kaligtasan ng mga estado ng Gulf Cooperation Council (GCC).

Gayundin, ipinahayag ng Kagawaran ng mga Ministro ang kanilang matinding pagtutol at pagkamangha sa pag-atake sa East-West Pipeline sa mga rehiyon ng Riyadh at Madinah sa kapatid na Kaharian ng Saudi Arabia gamit ang ilang mga drone mula sa teritoryo ng Iraq noong nakaraang Sabado, na nagdulot ng mga sugat sa tao at pisikal na pinsala. Ito ay malinaw na paglabag sa soberanya ng Kaharian, paglabag sa internasyonal na batas at internasyonal na batas pang-humanitarian, at paglabag sa kaligtasan ng suplay ng enerhiya. Inamin na ang mga pag-atake na ito ay isang malalang pagtaas ng tensyon na maaaring mapabaha ang kaligtasan at katatagan ng rehiyon. Binigyang-diin ang kahalagahan ng paggawa ng pamahalaan ng Iraq ng mga kinakailangang hakbang upang tiyakin na hindi ginagamit ang kanilang teritoryo bilang punto ng pag-atake ng ganitong uri, at upang itigil at pigilan ang paulit-ulit na pag-atake. Ipinag-uli ang buong-buongong suporta ng Estado ng Kuwait sa kapatid na Kaharian ng Saudi Arabia, ang kanilang pagtayo sa tabi nito, at ang suporta sa lahat ng mga hakbang na itinatagpuan nito upang panatilihin ang soberanya, kaligtasan, katatagan, at mga interes.

Sa ibang panig, nalaman ng Kagawaran ng mga Ministro ang mga pagsisikap sa pulitika at diplomasya na ginagawa ng Ministro ng Gawaing Panlabas, Sheikh Jeraf Al-Jaber, ng Departamento ng Gawaing Panlabas, at ng mga misyon diplomasya sa labas, upang sundan ang pinakabagong mga pangyayari sa rehiyonal at internasyonal na larangan.

Sa ibang panig, nakita ng Kagawaran ng mga Ministro ang isang presentasyon sa video tungkol sa pagsasagawa ng iisang pamahalaang aplikasyon para sa mga e-serbisyo (Sehal) noong panahon mula Enero 1, 2026 hanggang Agosto 31, 2026, na kasama ang maraming estadistika tungkol sa aplikasyon na "Sehal," pati na rin ang mga digital na biyahe na inilunsad sa aplikasyon na "Sehal" upang i-ikonekta ang mga serbisyo sa pamamagitan ng elektronikong koneksyon at palawakin ang saklaw ng integrasyon sa pagitan ng mga ahensya ng pamahalaan, na nagpapalakas sa kahusayan ng operasyon, pagpapadali ng mga proseso, paglilingkod sa mga mamamayan at residente, at bilis ng pagpapasa ng mga transaksyon.

Sa ibang panig, pinayagan ng Kagawaran ng mga Ministro ang isang draft na dekreto-batas upang ilabas ang Batas sa Arbitration, sapagkat ang arbitration ay isang pundasyon ng mabilis na hustisya at isang suporta sa tiwala sa kapaligiran ng negosyo, dahil sa bilis nito sa paglutas ng mga alitan, espesyalisasyon sa paghahatol, at kaluwagang proseso.

Inihanda ang draft na dekreto-batas na nabanggit upang maging isang malalim at komprehensibong batas sa arbitration na sumusunod sa pinakamagandang mga internasyonal na sistema at praktika, habang pinapanatili ang kakaibahan ng Kuwaiti na legal system at ang kanyang istabladong prosedural na terminolohiya, at nagtatag ng tamang balanse sa pagitan ng kapangyarihan ng kasunduan ng mga partido, na pundasyon ng arbitration, at ng mga limitasyon ng pampublikong kaayusan, na pundasyon ng soberanya ng estado.

Itinatag ng draft na dekreto-batas na nabanggit ang mga pambansang pamantayan na nag-uugnay sa katutubong legal system ng Kuwait at sa pinakabagong mga sistema ng arbitration sa ibang bansa, at nagtatag ng isang buong pambansang sistema ng arbitration na nagpapabuti ng oras sa pamamagitan ng mga tiyak na deadline at mga madaling utos ng korte, na nagpapanatili ng pampublikong ari-arian sa pamamagitan ng mahigpit na mga kontrol sa arbitration ng mga kontrata ng mga ahensya ng estado, at nagbibigay ng tiwala sa mga arbitrator sa pamamagitan ng paglimita ng kanilang responsibilidad, at sa mga tagapag-invest sa pamamagitan ng paglimita ng mga apela at bilis ng paglutas.

Ipinasa ng Kagawaran ng mga Ministro ang isang draft na dekreto-batas para sa pagpapatupad ng Batas sa Arbitrasyon kay Prinsipe Sheikh Meshal Al-Ahmad. Tinukoy ng Kagawaran ang ilang mga paksa na nakalista sa agenda, mga ulat, at mga minutas ng mga komite ng mga ministro, at nagdesisyon na aprubahan ang mga ito. Gayundin, nagdesisyon sila na ipasa ang ilang mga paksa sa mga kaugnay na komite ng mga ministro upang suriin at magbigay ng angkop na mga rekomendasyon para sa pagpapatupad ng mga kinakailangang hakbang upang matapos ang mga ito.