Implante sa utak na nagbibigay ng boses at digital na mukha sa mga pasyenteng paralitiko
Isinasalin ang nilalaman ng balita mula sa Arabic patungo sa Filipino (Tagalog) ayon sa iyong mga tagubilin:
Nabuo ng mga mananaliksik ang isang brain-computer interface (BCI) na kayang gawing mga salita at galaw ang mga senyales nerbiyos ng mga taong may paralisis, na ipinapakita ng isang virtual na tao sa isang hakbang na naglalayong muling makabuo ng isang aspeto ng komunikasyong pantao na lumalampas sa simpleng paggawa ng tunog. Iba ang bagong experimental na sistema mula sa mga nakaraang teknolohiya dahil sa kakayahang basahin ang kodigo ng pananalita at mga galaw na kaakibat nito nang sabay-sabay, mula sa iisang implant na nakakakuha ng aktibidad ng utak, at paggamit ng mga algoritmo ng machine learning upang kilalanin ang mga senyales at paggalawin ang mukha at katawan ng digital na kinatawan ng gumagamit. Kasama sa unang pag-aaral ang isang koponan mula sa University of California, San Francisco, na may dalawang kalahok; sa isa sa kanila, nakakakilala ang sistema ng sampung galaw na pang-komunikasyon, habang apat sa kabilang. Kasama sa mga galaw ang pag-uyon, pag-igib ng ulo para sa pagtanggi, pagbati, pag-igib ng balikat, at pagtaas ng hinlalaki, kasama na ang mga salitang sinubukan ng mga kalahok na bigkasin. Mahalaga ang mga galaw dahil nagdadagdag sila ng kahulugan, damdamin, at konteksto sa pananalita, at minsan ay pumapalit sa ito; kaya’t inaasahan ng mga mananaliksik na lumipat mula sa mga interface na nagpapatupad ng iisang tungkulin patungo sa isang pinagsamang sistema na nagbibigay sa gumagamit ng higit pa sa isang paraan ng pagpapahayag. Maaaring tumulong ang teknolohiyang ito sa hinaharap sa mga taong nawalan ng kakayahang magsalita dahil sa stroke, amyotrophic lateral sclerosis (ALS), at iba pang sakit nerbiyos, na may potensyal na palawakin ang paggamit nito sa mahabang panahon para sa mga kaso ng severe apraxia, ngunit hindi nangangahulugan ng mga resulta na handa na ang teknolohiya para sa pang-araw-araw na paggamit. Ang implant ay nangangailangan ng operasyon sa utak, at dinisenyo ang sistema nang hiwalay para sa bawat kalahok, dahil hindi madaling ilipat ang mga modelo na nagsasanay sa mga senyales ng utak ng isang tao patungo sa isa pang tao, at limitado pa rin ang bokabularyo at bilang ng mga galaw na kayang interpretahan ng sistema. Kasalukuyang pinapalawak ng koponan ang diksyunaryo ng mga salita at galaw, at nagtatrabaho upang makamit ang mas tuloy-tuloy at natural na representasyon ng galaw ng katawan; kung matagumpay ang mga pagsisikap na ito, maaaring lumipat ang "digital na mukha" mula sa simpleng kagamitang teknikal patungo sa isang paraan na muling ibibigay sa pasyente ang tono ng kanyang presensya at mga galaw, hindi lamang ang kanyang boses.
