Bumalik si Al-Dughaim sa "Yacht na Alay sa Kanyang Ina," at Nagpasalamat kay Mohammed Al-Hamli sa Pagkilala

Pagkatapos ng higit sa quarter na siglo ng kawalan, bumalik ang media personality na si Mohammed Al-Dughaim sa isa sa mga pinakasikat na awitin na nakadikit sa kanyang pangalan at sa alaala ng mga henerasyon ng mga bata, ang “Yakhti Ala Ummi,” na unang isinalin niya noong 1998, sa pamamagitan ng muling pagpapakita, pagre-record, at pagkuha ng video clip nito sa isang bagong paraan, bilang isang pagkilala mula sa artista at direktor na si Mohammed Al-Humaidi at ang koponan ng entablado ng “Happy Birthday.”

Ang muling pagpapakita ng awitin ay nagkasabay sa panahon ng pagbabalik sa paaralan, kasama ang koponan ng “Back Stage Group,” sa isang karanasan na layunin ni Al-Humaidi na ipagdiwang ang isang awitin na nananatiling buhay sa damdamin ng madla, kahit na 28 na taon ang lumipas mula sa unang pagpapakita nito.

Tungkol sa ideya ng pakikipagtulungan sa artista at direktor na si Mohammed Al-Humaidi, ipinaliwanag ni Al-Dughaim sa “Al-Anbaa” na nagsimula ang lahat nang tumawag si Al-Humaidi sa kanya bago ang panahon ng pagbabalik sa paaralan, at inirekomenda ang muling pagpapakita ng awiting “Yakhti Ala Ummi” sa isang bagong bersyon. Gayunpaman, binigyang-diin ni Al-Dughaim agad na ang gawa ay hindi isang bagong awitin na may pamagat na “Yakhti Ala Ummi 2,” kundi isang muling pagpapasigla ng orihinal na awitin na isinalin niya noong 28 na taon na ang nakalipas, partikular noong 1998, na may ilang bagong dagdag, habang pinapanatili ang orihinal na melodiya at diwa nito, na may salita ni Abdullah Al-Hadhran at tugtog ni Niyaf.

Tungkol sa mga detalye ng pagbabalik ng awitin pagkatapos ng ganitong tagal, ipinaliwanag niya: “Isipin mo, pareho ang senaryo pagkatapos ng 28 taon. Tumawag sa akin si Al-Humaidi noong nakaraang Biyernes, at nasa labas ng Kuwait ako, sa Ehipto, at sinabi sa akin: ‘Mohammed, hindi ko babago ang iyong awiting “Yakhti Ala Ummi,” ngunit dadagdagan ko ito ng ilang salita habang pinapanatili ang orihinal na melodiya.’”

Patuloy ni Al-Dughaim: “Tinanong ko siya kung bakit, at sinabi sa akin: ‘Mula noong 1998, marami akong ibinigay na mga entablado para sa mga bata, kasama ang iba pang mga artista, at halos lahat ng kanilang mga awitin ay nakalimutan na, maliban sa iyong awiting “Yakhti Ala Ummi.” Magkukunan natin ito ng video clip bilang regalo mula sa aming koponan ng entablado na “Happy Birthday,” at ang awitin ay para sa okasyon ng pagbabalik sa paaralan.’”

Tungkol sa pakikilahok ng koponan ng “Back Stage Group,” sinabi ni Al-Dughaim: “Maraming bituin ng koponan ang sumali sa video clip, nagsisimula sa Hessa Al-Nabhan, Abdulaziz Al-Saadoun, Suad Al-Husseini, Hussein Al-Mahana, Ghadeer Hassan, at iba pang mga artista. Inkuhanan namin ang awitin, at napakaganda ng atmospera ng pagkuha.”

Tungkol sa dagdag na idinagdag ni Al-Humaidi sa awitin, sinabi ni Al-Dughaim: “Idinagdag niya sa gitna ng awitin ang isang kopleng linya (‘Ring the Bell, Ring’), na isang dagdag na angkop sa ideya ng gawa at sa koneksyon nito sa panahon ng pagbabalik sa paaralan, habang pinapanatili ang orihinal na melodiya ng awitin.” At ipinadala ni Al-Dughaim sa pamamagitan ng “Al-Anbaa” ang mensahe ng pasasalamat kay Al-Humaidi para sa pagkilalang ito, na may malaking kahulugan sa kanya.