Ordenansa sa Pag-aayos ng Trabaho Pangkarangalan at Pangkaligtasan: Kinakailangan ng mga samahan at mga fundasyon na iayos ang kanilang posisyon at baguhin ang kanilang mga sistema sa loob ng 3 buwan

Ipinaglabas ang Dekreto-Batas Blg. 87 ng Taon 2026 tungkol sa Pagpapatakbo ng mga Gawaing Pangkarangalan at Pangkalusugan, na inilathala sa opisyal na pahayagan ng Kuwait na inilabas noong 13/9/2026, na ang mga artikulo
Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Anba — Orihinal na pinagmulan
Ipinaglabas ang Dekreto-Batas Blg. 87 ng Taon 2026 tungkol sa Pagpapatakbo ng mga Gawaing Pangkarangalan at Pangkalusugan, na inilathala sa opisyal na pahayagan ng Kuwait na inilabas noong 13/9/2026, na ang mga artikulo nito ay nagsasaad ng sumusunod:
Artikulo 1: Gagamitin ang mga salikop ng Batas sa Pagpapatakbo ng mga Gawaing Pangkarangalan at Pangkalusugan na kasama sa Dekreto-Batas na ito.
Artikulo 2: Ipinaglabas ang Implementing Rules at Regulations (IRR) ng kasamang batas sa pamamagitan ng dekreto, batay sa mungkahi ng angkop na Ministro, sa loob ng 6 na buwan mula sa petsa ng paglathala ng Dekreto-Batas na ito.
Artikulo 3: Ang mga samahang pangkarangalan at pangkalusugan at mga fundasyon na nakatira bago ang pagpapatupad ng mga salikop ng kasamang batas ay dapat ayusin ang kanilang sitwasyon at baguhin ang kanilang mga pundasyonal na batas upang sumunod sa mga salikop ng batas na ito at sa kanyang IRR, sa loob ng tatlong buwan mula sa petsa ng paglathala ng IRR.
Ang mga samahan na iyon ay dapat baguhin ang kanilang mga sangguniang pamunuan ayon sa nabagong pundasyonal na batas sa loob ng 3 na buwan mula sa petsa ng paglathala ng batas na ito, kung hindi, ituturing na kanilang nawalan ng kapangyarihan.
Artikulo 4: Ang mga salikop ng kasamang batas ay gagamitin sa mga samahang pangkarangalan at pangkalusugan at mga fundasyon na may pahintulot na magtrabaho sa loob ng bansa o sa mga gawaing pangkarangalan at pangkalusugan sa labas ng bansa, pati na rin sa mga kampanya ng pag-ikot ng tulong.
Artikulo 5: Ang Department of Social Affairs ang magpapatupad ng mga tungkulin ng National Center for Charity and Humanitarian Work na nakasaad sa kasamang batas hangga't hindi pa nabuo ang sangguniang pamunuan ng sentro at hindi pa ipinaglabas ang mga IRR at mga desisyon na kinakailangan para sa operasyon nito.
Artikulo 6: Itatanggal ang pagpapatupad ng Batas sa Pagpapatakbo ng Pag-ikot ng Pondo para sa mga Pangkalahatang Layunin ng Taon 1959 na nabanggit, pati na rin ang anumang salikop na lumalagda sa mga salikop ng Dekreto-Batas na ito at ng kasamang batas.
Artikulo 7: Ang Pangulo ng Kabinet at ang mga Ministro, bawat isa sa kanilang sariling sakop, ay dapat ipatupad ang Dekreto-Batas na ito, at gagamitin ito mula sa petsa ng paglathala nito sa opisyal na pahayagan.