Pandaigdigang pagkakaisa sa Saudi Arabia at pagtutol sa atake sa pipeline silangan-kanluran

Buod ng Qiyas

Ang mga bansang Arabo at Islam ay nagdadamag sa atake sa pipeline silangan-kanluran, at pinatibay ng Saudi Arabia ang kanilang karapatan sa pagdepensa habang sinusuportahan ang mga pagsisikap ng Iraq upang pigilan ang mga atake.

Isinalin ng Qiyas mula sa الأنباء — Orihinal na pinagmulan

Maraming bansa sa Arabo, Islamiko, at dayuhan ang nagmahal ng pagsalakay sa pipeline na silangan-kanluran sa mga rehiyon ng Riyadh at Medina, na binago ng maraming drone na dumating mula sa Iraq, na nagresulta sa mga sugatan at pinsala. Samantala, ipinagkatiwala ng Saudi Arabia ang kanyang karapatan na kumuha ng lahat ng hakbang upang protektahan ang kanyang soberanya, kaligtasan, mga pasilidad, at mga mamamayan at residente.

Nagkaroon ng tawag sa telepono ang Prinsipe Faisal bin Farhan, Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng Saudi Arabia, kay Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Pangulo ng Pamahalaan at Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng Qatar. Ayon sa Saudi Press Agency (SPA), tinalakay sa tawag ang mga bagong pangyayari sa rehiyon at ang mga diplomatikong pagsisikap upang bawasan ang tensyon sa lugar, upang mapanatili ang kaligtasan at katatagan nito. Inilarawan ng Saudi Ministry of Foreign Affairs ang pagsalakay sa pipeline na silangan-kanluran sa mga rehiyon ng Riyadh at Medina, na nagresulta sa mga sugatan at ilang pinsala, bilang isang malubhang paglabag.

Inilarawan ng Saudi Arabia na, batay sa hiling ng Punong Ministro ng Iraq na bigyan ng pagkakataon ang pamahalaan ng Iraq na kumuha ng mga hakbang upang pigilan ang mga pagsalakay na nagsisimula sa lupain ng Iraq patungo sa Saudi Arabia at mga kalapit na bansa, pinili ng Saudi Arabia na hindi magbawi sa kasalukuyang yugto at suportahan ang mga pagsisikap ng pamahalaan ng Iraq.

Inilarawan ng Saudi Arabia na, ayon sa hiling ng Punong Ministro ng Iraq na bigyan ng pagkakataon ang pamahalaan ng Iraq na kumuha ng mga hakbang upang pigilan ang mga pagsalakay na nagsisimula sa lupain ng Iraq patungo sa Saudi Arabia at mga kalapit na bansa, pinili ng Saudi Arabia na hindi magbawi sa kasalukuyang yugto at suportahan ang mga pagsisikap ng pamahalaan ng Iraq.

Binigyang-diin ng Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan ng Qatar ang buong pagkakaisa ng Qatar sa Kaharian, at ang suporta nito sa lahat ng mga hakbang na isinasagawa upang maprotektahan ang soberanya, kaligtasan, at mga pasilidad nito. Sa kabilang banda, ipinahayag ng Sultanat ng Oman ang kanilang pagkamatigas sa pag-atake sa East-West Pipeline sa Saudi Arabia, at binigyang-diin ang kanilang matibay na posisyon na tumatanggi sa mga atake na ito at sa pag-atake sa mga mahahalagang pasilidad at sibilyan, anuman ang dahilan o sanhi. Inulit ng Sultanat ng Oman, sa isang pahayag ng kanilang Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan na inilathala ng Oman News Agency noong nakaraang araw, ang kanilang pagkakaisa sa Kaharian ng Saudi Arabia, at ang kanilang suporta sa lahat ng mga hakbang na makakatulong sa pagprotekta sa kanilang mga lupain, mahahalagang pasilidad, at pagpapanatili ng kaligtasan at katatagan nito. Binigyang-diin din nito ang kahalagahan ng paggalang sa soberanya ng mga bansa at integridad ng kanilang mga teritoryo, at pag-iwas sa anumang maaaring magbanta sa kaligtasan at katatagan ng rehiyon, habang hinikayat ang lahat ng mga partido na magpakita ng karunungan at pagkontrol sa sarili sa pagtugon sa mga pagbabagong ito, at pahalagahan ang wika ng diyalogo at paglutas ng mga dahilan nito sa pamamagitan ng mga paraan at solusyong pampulitika at diplomasya. Matigas na kinondena ng United Arab Emirates ang mga atake na tumarget sa East-West Pipeline. Ayon sa isang pahayag ng Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan ng UAE noong nakaraang araw, ang mga agresibong atake na ito ay malinaw na paglabag sa soberanya ng Kaharian at isang banta sa kanyang kaligtasan at katatagan.

Binagay ng Kagawaran ang buong pagkakaisa ng Emirato sa Kaharian at ang suporta nito sa lahat ng hakbang na magpapanatili ng kaligtasan at katatagan nito. Pinaslang ng Ehipto nang pinakamatapang ang mga atake, na itinuturing na malinaw na paglabag sa internasyonal na batas at nagpapahina sa kaligtasan at katatagan ng rehiyon. Ipinahayag ng Ehipto, sa isang pahayag ng Kagawaran ng Ugnayang Panlabas, ang kanyang buong pagkakaisa sa Kaharian at ang kanyang pagtindig sa kanyang tabi sa harap ng anumang banta sa kaligtasan, soberanya, at integridad ng teritoryo nito. Ipinahayag ng Syrian Ministry of Foreign Affairs ang ganap na pagkakaisa sa Saudi Arabia at ang kanyang buong suporta sa lahat ng mga hakbang na ginagawa nito upang mapanatili ang kaligtasan at katatagan nito, habang ipinahayag ang matapang na pagkamatapang ng Syria sa mga target, na itinuturing ito bilang malinaw na paglabag sa soberanya ng Kaharian, at malinaw na paglabag sa internasyonal na batas at sa Charter ng United Nations. Gayundin, kinutso ng Jordan ang mga target, at itinuturing ito bilang malinaw na paglabag sa soberanya ng Saudi Arabia, isang banta sa kanyang kaligtasan at katatagan, at malinaw na paglabag sa internasyonal na batas at sa Charter ng United Nations. Ipinahayag ng Jordanian Ministry of Foreign Affairs sa isang pahayag ang ganap na pagkakaisa ng Jordan sa Kaharian, at ang kanyang buong pagtindig sa kanya sa lahat ng mga hakbang na ginagawa nito upang mapanatili ang kanyang soberanya, kaligtasan, mga mapagkukunan, integridad ng mga mamamayan, at mga naninirahan sa loob nito. Binagay ng Islamabad ang patuloy na suporta sa soberanya, integridad ng teritoryo, kaligtasan, at pag-unlad ng Kaharian, at ipinahayag ang kanyang pagkakaisa sa pamumuno, pamahalaan, at bayan ng Kaharian, habang matapang na kinutso ang mga mapanganib na atake na tumatarget sa sibil na imprastraktura, na itinuturing ito bilang malinaw na paglabag sa internasyonal na batas, sa soberanya, at sa integridad ng teritoryo ng Saudi Arabia, pati na rin ang pagiging isang malubhang banta sa kapayapaan, kaligtasan, at katatagan ng rehiyon. Ipinahayag ng Mauritania at Cyprus ang kanilang matapang na pagkamatapang sa mga atake, na nagpapatibay sa kanilang matibay na pagtanggi sa anumang gawain na tumatarget sa sibil at mahahalagang pasilidad, na nagbubunga ng banta sa kaligtasan ng Kaharian, at nagpapatibay sa kanilang pagkakaisa at pagtindig sa tabi ng Kaharian sa harap ng iba’t ibang banta sa kanyang kaligtasan at katatagan. Sinabi ng Cyprus Ministry of Foreign Affairs sa isang pahayag, “Ipinahayag ng Cyprus ang kanyang buong pagkakaisa sa mga apektadong bansa at kanilang mga mamamayan, at binigyang-diin ang kahalagahan ng pagsunod sa kalayaan sa paglalayag at sa internasyonal na batas, ayon sa United Nations Convention on the Law of the Sea.” Kinutso ng World Muslim League nang matapang ang mga target, at binagay ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod, ang Punong Tagapangulo ng Board of Muslim Scholars, Dr. Mohammed bin Abdul Karim Al-Issa, ang matapang na pagkamatapang sa mga itong krimen na naglabag sa lahat ng mga halagang panrelihiyon, mga batas, at mga kaugalian ng internasyonal at tao. Ipinahayag ni Basim Maghami al-Rabitah, sa pangalan ng mga board, mga ahensya, at mga pandaigdigang kumite ng Rabita, at sa pangalan ng lahat ng mga Muslim na bayan na nasa ilalim ng kanyang payo, ang buong pagkakaisa sa Kaharian sa lahat ng mga hakbang na ginagawa nito upang pigilan ang mga mananakop, mapanatili ang kanyang kaligtasan, soberanya, at integridad ng mga mamamayan at mga naninirahan sa kanyang teritoryo. Ipinahayag din ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC) noong nakaraang araw ang kanyang malalim na pagkamatapang at pagkamatapang sa mga atake, at ipinahayag sa isang pahayag ang kanyang buong pagkakaisa sa Kaharian at ang kanyang pagtindig sa kanya sa lahat ng mga hakbang na ginagawa nito upang mapanatili ang kanyang kaligtasan, soberanya, integridad ng teritoryo, pagpapanatili ng kanyang mga mapagkukunan, at pagprotekta sa mga mamamayan at mga naninirahan sa kanyang teritoryo. Binigyang-diin nito na ang pagtatarget sa mga pasilidad ng enerhiya at sa mahahalagang imprastraktura ay maaaring magbanta sa kaligtasan at katatagan ng suplay ng enerhiya, at magdulot ng negatibong epekto sa mga merkado ng enerhiya at sa pandaigdigang ekonomiya, habang ipinahayag ang kanyang mga pagnanais para sa mabilis na paggaling ng mga sugatan.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon