Pagsisiyasat sa paulit-ulit na atake ng Iran

Inilabas ng Kabinete ng mga Ministro ang kanilang matinding pagkamatyag at pagkakainggit sa paulit-ulit at mapait na mga atake ng Iran gamit ang mga misil at drone na tumatarget sa ilang mga lokasyon sa bansa, kabilang ang isang residential complex noong nakaraang linggo, na nagpapakita ng malinaw na paglabag sa kanyang soberanya, direktang banta sa kanyang kaligtasan at katatagan, at sa kaligtasan ng mga mamamayan at residente sa kanyang lupain, pati na rin ang malubhang paglabag sa mga probisyon ng internasyonal na batas at Charter ng Mga Bansang Nagkakaisa, at malinaw na paglabag sa Resolusyon ng Security Council ng UN No. 2817, na nagpapataas ng tensyon na nagbubunga ng banta sa kaligtasan at katatagan ng rehiyon at nagpapababa sa mga pagsisikap na diplomatiko upang mapababa ang tensyon. Inuulit ng Kabinete ang kanyang karapatan na gumawa ng lahat ng kinakailangang hakbang upang mapanatili ang soberanya, kaligtasan, at interes ng Kuwait, at ipagtanggol ang kanyang teritoryo at mahahalagang imprastraktura laban sa anumang agresyon o banta, base sa kanyang katutubong karapatan sa pagtatanggol sa sarili ayon sa Artikulo 51 ng Charter ng Mga Bansang Nagkakaisa at mga patakaran ng internasyonal na batas.

Gayundin, inilabas ng Kabinete ang kanilang matinding pagkamatyag at pagkakainggit sa mga atake ng milisyang Houthi na tumatarget sa mga sibilyan at ekonomikal na target sa ilang lungsod ng Kapulungan ng Saudi Arabia, na nagdulot ng pinsala sa mga sibilyan, kabilang ang mga kababaihan at bata. Inakusahan din ng Kabinete ang pagpapatuloy ng milisyang Houthi na tumatarget sa mga kalakalang barko sa Red Sea, na nagbubunga ng direktang banta sa kaligtasan ng maritime navigation, supply ng enerhiya, at internasyonal na kalakalan. Inuulit ng Kabinete ang kanilang buong suporta sa Kapulungan ng Saudi Arabia at kanilang pagtindig sa kanilang panig, kasama ang suporta sa lahat ng hakbang na ginagawa ng Saudi Arabia upang mapanatili ang soberanya, kaligtasan, at interes ng bansa, at protektahan ang kanilang mga mamamayan at residente sa kanilang lupain. Inilarawan ng Kabinete ang kaligtasan ng Saudi Arabia bilang bahagi ng kaligtasan ng Kuwait at ng mga bansa sa Gulf Cooperation Council.

Sa kontekstong ito, inilabas ng Kabinete ang kanilang matinding pagkamatyag at pagkakainggit sa atake ng Iran na tumatarget sa Saudi tanker na "Sadr," pati na rin sa mga atake ng Iran na tumatarget sa Bahrain at Jordan.

Nakarinig ang Kabinete sa paliwanag ng Ministro ng Depensa, Sheikh Abdullah Al-Ali, tungkol sa mga huling pagbabago sa sitwasyon sa rehiyon at mga militar na pag-unlad, lalo na sa ilalim ng mga atake ng Iran na tumatarget sa Kuwait noong nakaraang linggo. Inilarawan ng Kabinete ang handa ng mga sandatahang lakas ng Kuwait at kanilang patuloy na pagganap sa kanilang mga tungkulin at responsibilidad nang may kakayahan at kahusayan.

Inaprubahan ng Kabinete ang isang draft na desisyon para sa pagbabago sa batas ng mga tender, na layunin upang pasimplehin ang mga proseso at ayusin ang mga problema upang mapabuti ang interes ng trabaho at masiguro ang mabilis, mahusay, transparent, at patas na pagpapatupad ng mga pampublikong tender. Para sa karagdagang detalye: Layunin ng pagbabago sa batas ng mga tender upang pasimplehin ang mga proseso at ayusin ang mga problema upang mapabuti ang interes ng trabaho at masiguro ang mabilis, mahusay, transparent, at patas na pagpapatupad ng mga pampublikong tender.

Nagkaroon ng pulong ang Kabinete, na pinamunuan ng Punong Ministro sa pagpapalit, Sheikh Fahad Al-Yousef, at Ministro ng Panloob.

Pagkatapos ng pulong, nagpahayag ang Pangalawang Pangulo ng Kapulungan ng mga Ministro at Ministro para sa mga Ugnayan ng Kapulungan ng mga Ministro, Shari’ah Abdullah Al-Muwasharji, ng mga sumusunod: Ipinahayag ng Kapulungan ng mga Ministro ang malalim na pagkagalit at pagkainis sa paulit-ulit at mapait na mga atake ng Iran gamit ang mga misil at mga drone na kaaway, na tumatarget sa ilang mga lokasyon sa bansa, kabilang ang isang pampook na tirahan noong nakaraang linggo, na isang malinaw na paglabag sa kanyang soberanya at direktang banta sa kanyang kaligtasan, katatagan, at kaligtasan ng mga mamamayan at mga naninirahan sa kanyang lupa, at isang malubhang paglabag sa mga patakaran ng internasyonal na batas at sa Tsarter ng Mga Bansang Nagkakaisa, at isang malinaw na paglabag sa Resolusyon ng Kapulungan ng Kaligtasan ng Mga Bansang Nagkakaisa Bilang 2817, at isang seryosong eskalasyon na nagbabanta sa kaligtasan at katatagan ng rehiyon, at nagpapahina sa mga pagsisikap na diplomatiko na naglalayong magdulot ng pagpapalamig ng sitwasyon at pagbaba ng eskalasyon. Binigyang-diin muli nito ang ganap na karapatan ng Estado ng Kuwait na kumuha ng lahat ng kinakailangang hakbang upang mapanatili ang kanyang soberanya, maprotektahan ang kanyang kaligtasan at mga interes, at ipagtanggol ang kanyang mga teritoryo at mahahalagang pasilidad laban sa anumang agresyon o banta, batay sa kanyang katutubong karapatan sa pagtatanggol sa sarili ayon sa Artikulo 51 ng Tsarter ng Mga Bansang Nagkakaisa at sa mga patakaran ng internasyonal na batas. Sa kabilang banda, ipinahayag ng Kapulungan ng mga Ministro ang malalim na pagkagalit at pagkainis sa mga atake ng milisyang Houthi na tumatarget sa mga sibilyan at ekonomikong pasilidad sa ilang mga lungsod ng Kapulungan ng Arabiya Saudi na kapatid, na nagresulta sa pagkasugat ng mga daan-daang sibilyan, kabilang ang mga kababaihan at bata, na isang malinaw na paglabag sa soberanya ng Kapulungan ng Arabiya Saudi at direktang banta sa kaligtasan at kaligtasan ng kanyang mga mamamayan at mga naninirahan sa kanyang lupa, at isang paglabag sa internasyonal na batas at sa internasyonal na batas humanitaryo, at isang seryosong hindi makatarungang eskalasyon na maaaring magpahina sa kaligtasan at katatagan sa rehiyon. Ipinahayag din ng Kapulungan ng mga Ministro ang kanyang pagkagalit sa patuloy na pagtatarget ng milisyang Houthi sa mga kalakal na barko sa Dagat Pula, na nagiging direktang banta sa kaligtasan at kaligtasan ng dagat na paglalayag, sa mga suplay ng enerhiya sa buong mundo, at sa internasyonal na kalakalan, at binigyang-diin ang ganap na pagkakaisa ng Estado ng Kuwait sa Kapulungan ng Arabiya Saudi na kapatid at ang kanyang pagtindig sa kanyang tabi at suporta sa lahat ng mga hakbang na kanyang ginagawa upang mapanatili ang kanyang soberanya, maprotektahan ang kanyang kaligtasan, katatagan, at mga interes, at protektahan ang kanyang bayan at mga naninirahan sa kanyang lupa, na binigyang-diin na ang kaligtasan ng Kapulungan ng Arabiya Saudi ay hindi hiwalay na bahagi ng kaligtasan ng Estado ng Kuwait at ng mga bansang miyembro ng Kapulungan ng Pagtutulungan sa Golpo. Sa kontekstong ito, ipinahayag ng Kapulungan ng mga Ministro ang kanyang malalim na pagkagalit at pagkainis sa mapait na atake ng Iran na tumatarget sa Saudi tanker na “Sidra” habang dadaan sa Straits of Hormuz, at ang mga namatay sa krew nito noong nakaraang linggo, na isang malinaw na paglabag sa internasyonal na batas at sa Resolusyon ng Kapulungan ng Kaligtasan ng Mga Bansang Nagkakaisa Bilang 2817, at direktang banta sa kaligtasan at kaligtasan ng dagat na paglalayag at sa mga suplay ng enerhiya sa buong mundo, na binigyang-diin ang kinakailangang agad na pagtigil sa lahat ng mga eskalatibong gawain at pagsunod sa mga patakaran ng internasyonal na batas na nagtitiyak ng kalayaan sa paglalayag, at binigyang-diin ang pagtanggi ng Estado ng Kuwait sa anumang atake sa kaligtasan at kaligtasan ng dagat na paglalayag, at binigyang-diin muli ang ganap na pagkakaisa ng Estado ng Kuwait sa Kapulungan ng Arabiya Saudi na kapatid at ang kanyang pagtindig sa kanyang tabi at suporta sa lahat ng mga hakbang na kanyang ginagawa upang mapanatili ang kanyang soberanya, maprotektahan ang kanyang kaligtasan, katatagan, at mga interes. Ipinahayag din ng Kapulungan ng mga Ministro ang kanyang malalim na pagkagalit at pagkainis sa mapait na mga atake ng Iran na tumatarget sa Kaharian ng Bahrain na kapatid noong nakaraang linggo, na isang malinaw na paglabag sa kanyang soberanya at isang malinaw na paglabag sa mga prinsipyo ng internasyonal na batas, sa Tsarter ng Mga Bansang Nagkakaisa, at sa Resolusyon ng Kapulungan ng Kaligtasan ng Mga Bansang Nagkakaisa Bilang 2817, na binigyang-diin ang kinakailangang agad na pagtigil sa mga eskalatibong gawaing ito at pagpili ng landas ng pagpapalamig ng sitwasyon, diyalogo, at pagsunod sa mga patakaran ng internasyonal na batas at sa mga prinsipyo ng mabuting kapitbahayan upang mapanatili ang kaligtasan at katatagan ng rehiyon at maiwasan ang karagdagang tensyon at eskalasyon sa mga bayan nito, at binigyang-diin ang ganap na pagkakaisa ng Estado ng Kuwait sa Kaharian ng Bahrain na kapatid at ang kanyang suporta sa lahat ng mga hakbang na kanyang ginagawa upang mapanatili ang kanyang soberanya, kaligtasan, at katatagan. Gayundin,

Inihayag ng Kabinete ng mga Ministro ang kanilang malalim na pagkamatig at pagkainis sa patuloy na mga masamang atake ng Iran na tumukoy sa Kaalyadong Hasyemiting Kaharian ng Jordan sa pamamagitan ng ilang mga misil, kung saan ang huling atake ay nangyari noong umaga ng Miyerkules na nakalipas. Ang mga atake na ito ay isang malinaw na paglabag sa soberanya nito, at isang malinaw na paglabag sa mga prinsipyo ng internasyonal na batas, sa Carta ng Mga Bansang Nagkakaisa, at sa Resolusyon ng Kapulungan ng Kaligtasan ng Mga Bansang Nagkakaisa Blg. 2817. Binigyang-diin ng Kabinete ang kailangang itigil ang mga atake na ito at bigyang-prioridad ang landas ng pagpapahina ng tensiyon, diyalogo, at pagsunod sa mga pamantayan ng internasyonal na batas upang mapanatili ang kaligtasan at katatagan ng rehiyon at maiwasan ang karagdagang tensiyon at eskalasyon sa mga bayan nito. Binigyang-diin din ng Kabinete ang buong pagkakaisa ng Estado ng Kuwait sa Kaalyadong Hasyemiting Kaharian ng Jordan at ang suporta nito sa lahat ng mga hakbang na ginagawa ng Jordan upang mapanatili ang soberanya, kaligtasan, at katatagan nito.

Sa kabilang panig, nakarinig ang Kabinete ng mga Ministro ng paliwanag na ibinigay ni Ministro ng Depensa na Si Sheikh Abdullah Al-Ali tungkol sa pinakabagong mga pagbabago sa kalagayan sa rehiyon at sa mga kasalukuyang pag-unlad sa militar, sa ilalim ng mga masamang atake ng Iran na tinamaan ang Estado ng Kuwait noong nakaraang linggo. Binigyang-diin niya ang handa ng mga Sandatahang Lakas ng Kuwait at ang kanilang patuloy na pagganap sa kanilang mga tungkulin at responsibilidad nang may kahusayan at kakayahan, at ang pagkuha ng lahat ng kinakailangang mga hakbang at pagsasaayos upang mapanatili ang soberanya at teritoryo ng Estado ng Kuwait, mapanatili ang kaligtasan at katatagan nito, at maprotektahan ang mga mamamayan at residente.

Sa ibang bahagi, nakarinig ang Kabinete ng mga Ministro ng paliwanag na ibinigay ni Ministro ng Ugnayang Panlabas na Si Sheikh Jara Al-Jaber tungkol sa mga pagsisikap sa politika at diplomasya na ginagawa ng Kagawaran ng Ugnayang Panlabas at ng mga misyon diplomatiko nito sa ibang bansa upang sumabay sa pinakabagong mga pangyayari sa antas rehiyonal at internasyonal.

Sa loob ng kontekstong ito, inalam ni Ministro ng Ugnayang Panlabas na Si Sheikh Jara Al-Jaber ang Kabinete ng mga Ministro sa nilalaman ng pagtitipon na nagpalit-palit sa kanya at sa Ministro ng Ugnayang Panlabas at Ugnayang Internasyonal ng Kaharian ng Lesotho, si Limpho Tao, noong nakaraang linggo bilang bahagi ng opisyal na bisita nito sa bansa. Sa loob ng pagtitipon, tinalakay ang mga ugnayang bilateral na nagbubuklod sa dalawang kaalyadong bansa at ang mga paraan upang palakasin at paunlarin ang mga ugnayang ito sa iba’t ibang larangan, kasama ang pagtalakay sa mga isyu na nagpapasama-sama ng interes ng parehong bansa at sa pinakabagong mga pag-unlad sa antas rehiyonal at internasyonal.

Gayundin, inalam ni Ministro ng Ugnayang Panlabas na Si Sheikh Jara Al-Jaber ang Kabinete ng mga Ministro sa nilalaman ng tawag sa telepono na ginawa niya kay Vice Prime Minister at Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Kaalyadong Republika ng Islamikong Pakistan, si Muhammad Ishaq Dar. Sa loob ng tawag, sinuri ang mga ugnayan ng kooperasyon sa pagitan ng dalawang kaalyadong bansa at ang mga paraan upang paunlarin ang mga ito, kasama ang pagtalakay sa pinakabagong mga pangyayari sa rehiyon at sa mga pagsisikap na naglalayong palakasin ang kaligtasan at katatagan sa rehiyon.

Sa kabilang panig, pinagtibay ng Kabinete ng mga Ministro ang proyekto ng dekreto-batas na nagbabago ng ilang mga probisyon ng Batas Blg. 49 ng taong 2016 tungkol sa mga pampublikong tender, na may layuning pasimplehin ang mga proseso, ayusin ang mga hirap at isyu na dulot ng praktikal na karanasan, at palakasin ang flexibility ng mga kaugnay na ahensya sa pagharap sa mga aktwal na pangyayari upang matupad ang interes ng trabaho at masiguro ang mabilis, mahusay, transparent, at makatarungang pagpapatupad ng mga proseso ng pampublikong tender.

Ipinasa ng Kabinete ng mga Ministro ang proyekto ng dekreto-batas na nagbabago ng ilang mga probisyon ng Batas Blg. 49 ng taong 2016 tungkol sa mga pampublikong tender kay Kanyang Katuparan ang Prinsipe na Si Sheikh Meshal Al-Ahmad.

Inilantad ng Kabinete ng mga Ministro ang ilang mga isyu na kasama sa agendang pangkatuparan, mga ulat, at mga minutes ng mga komite ng mga ministro, at nagpasya na tanggapin ang mga ito. Nagpasya rin ito na ipasa ang ilang sa mga ito sa mga kaugnay na komite ng mga ministro upang pag-aralan at upang itaas ang angkop na mga rekomendasyon para sa mga ito upang makumpleto ang mga espesyal na hakbang para sa kanilang pagtatapos.