Patuloy na Iran ang kanyang mapanganib na pag-uugali

Muling nagkaroon ng mga masamang atwalang pag-atake ng Iran sa Estado ng Kuwait noong umaga ng kahapon. Inilabas ng Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan ang matinding pagkamatyag at pagkainis ng Estado ng Kuwait sa paulit-ulit na mga masamang pag-atake ng Iran sa bansa, na isang malinaw na paglabag sa kanyang soberanya, direktang banta sa kanyang kaligtasan at katatagan, at pagguho sa kaligtasan ng mga mamamayan at residente sa kanyang teritoryo. Ito rin ay isang malubhang paglabag sa mga pamantayan ng internasyonal na batas, sa Carta ng Mga Bansang Nagkakaisa, at sa Resolusyon ng Kapulungan ng Kaligtasan ng Mga Bansang Nagkakaisa Blg. 2817.

Sa isang pahayag, muling pinagtibay ng Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan na ang patuloy na pagpapatuloy ng mga ganitong kalupitang pag-atake ay nagpapakita ng isang mapaninirang pananaw, nagbubunga ng isang mapanganib na eskalasyon na nagbubanta sa kaligtasan at katatagan ng rehiyon, at nagpapahina sa mga sistematikong pagsisikap sa diplomasya na naglalayong magdulot ng pagpapalamig ng sitwasyon at pagbaba ng tensiyon.

Binigyang-diin ng Kagawaran na nananatiling may karapatan ang Estado ng Kuwait na kumuha ng lahat ng kinakailangang hakbang upang mapanatili ang kanyang soberanya, mapanatili ang kanyang kaligtasan, at ipagtanggol ang kanyang teritoryo at mga mahahalagang pasilidad laban sa anumang agresyon o banta, batay sa kanyang katutubong karapatan sa pagtatanggol sa sarili ayon sa Artikulo 51 ng Carta ng Mga Bansang Nagkakaisa at sa mga pamantayan ng internasyonal na batas.

Inihayag ng Hukbong Pangkalahatan ng Hukbong Katihan na ang mga depensa panghimpapawid ng Kuwait ay tumugon sa mga rocket at drone na pag-atake ng kaaway matapos ang masamang agresyon ng Iran.

Sa aspeto ng reaksyon, maraming bansa ang nagmahal ng muling pag-atake ng Iran, na sinasabing isang malinaw na paglabag sa soberanya at kaligtasan ng Kuwait.

Sa Manama, inihayag ng Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan ng Bahrain na ang mga pag-atake na ito ay isang malinaw na paglabag sa soberanya at kaligtasan ng Estado ng Kuwait, isang malubhang paglabag sa mga pamantayan ng internasyonal na batas, sa Carta ng Mga Bansang Nagkakaisa, sa mga prinsipyo ng magandang kapitbahayan, at isang malinaw na paglabag sa Resolusyon ng Kapulungan ng Kaligtasan Blg. 2817, na nagpapahina sa mga pagsisikap para sa pagpapalamig ng sitwasyon at nagbubanta sa kaligtasan at katatagan ng rehiyon. Binigyang-diin ng Kagawaran na ang kaligtasan ng kapatid na Estado ng Kuwait ay hindi naaalis na bahagi ng nasyonal na kaligtasan ng Kaharian ng Bahrain, at pinuri ang kakayahan ng mga Sandatahang Lakas at mga depensa panghimpapawid ng Kuwait, pati na rin ang kanilang mataas na handa sa pagtugon sa mga pag-atake ng kaaway. Muling inanyayahan ng Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan ng Bahrain ang Kaharian na ang Kapulungan ng Kaligtasan ay tuparin ang kanyang mga tungkulin at kumuha ng matibay at mapanghihikayat na mga hakbang upang ipilit sa Iran na tuparin ang kanyang mga responsibilidad ayon sa internasyonal na batas, mga resolusyon, at mga kasunduan, at ihinto ang kanyang mga pag-atake sa mga bansa sa rehiyon at sa mga mapayapang tao nito, at siguraduhin ang kaligtasan at kalayaan ng paglalayag sa Straits of Hormuz at sa iba pang mahahalagang daang-dagat, upang makatulong sa pagpapalakas ng kaligtasan, kapayapaan, at katatagan sa antas ng rehiyon at pandaigdig.

Sa Abu Dhabi, inihayag ng Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan ng United Arab Emirates na ang agresibong pag-atake na ito ay isang malinaw na paglabag sa soberanya ng Estado ng Kuwait at isang banta sa kanyang kaligtasan at katatagan. Muling ipinahayag ng Kagawaran ang buong pagkakaisa ng United Arab Emirates sa kapatid na Estado ng Kuwait at ang suporta nito sa anumang hakbang na magpapanatili ng kanyang kaligtasan at katatagan.

Sa Doha, inihayag ng Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan ng Qatar na ang patuloy na mga pag-atake na ito ay isang mapanganib na eskalasyon na magpapaigting sa mga pagsisikap upang kontrolin ang tensiyon, at magpapahina sa mga pagsisikap pampulitika at diplomasya na naglalayong makamit ang kaligtasan at katatagan sa rehiyon. Inihayag din nito na ang Iran ang may kumpletong responsibilidad sa batas para sa mga pag-atake na ito at sa mga epekto at konsekwensya nito.

Para sa karagdagang detalye:

Hukbong Katihan: Ang mga depensa panghimpapawid ay tumugon sa mga rocket at drone na pag-atake ng kaaway.

Ang mapaninirang pananaw ng Iran ay patuloy.. Ang Kuwait: Isang mapanganib na eskalasyon na nagbubanta sa kaligtasan ng rehiyon.

تجددت الاعتداءات الايرانية الآثمة على دولة الكويت فجر أمس، وأعربت وزارة الخارجية عن إدانة دولة الكويت واستنكارها وبأشد العبارات تكرار الاعتداءات الإيرانية الآثمة على البلاد في انتهاك صارخ لسيادتها وتهديد مباشر لأمنها واستقرارها وسلامة مواطنيها والمقيمين على أراضيها وخرق جسيم لقواعد القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة وقرار مجلس الأمن رقم 2817.وجددت الوزارة، في بيان، تأكيدها أن مواصلة هذه الاعتداءات السافرة تعكس نهجا عدائيا وتشكل تصعيدا خطيرا يهدد أمن المنطقة واستقرارها وتقويضا ممنهجا للجهود الديبلوماسية الرامية إلى التهدئة وخفض التصعيد.وشددت الوزارة على أن دولة الكويت تحتفظ بحقها الكامل في اتخاذ كل الإجراءات اللازمة لصون سيادتها وحفظ أمنها والدفاع عن أراضيها ومنشآتها الحيوية ضد أي عدوان أو تهديد، وذلك استنادا إلى حقها الأصيل في الدفاع عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة وقواعد القانون الدولي.وأعلنت رئاسة الأركان العامة للجيش أن الدفاعات الجوية الكويتية تصدت لهجمات صاروخية وطائرات مسيرة معادية إثر العدوان الإيراني الآثم.وقالت رئاسة الأركان العامة للجيش، في بيان صحافي، ان أصوات الانفجارات التي سمعت هي نتيجة اعتراض منظومات الدفاع الجوي للهجمات المعادية، داعية الجميع إلى التقيد بتعليمات الأمن والسلامة الصادرة عن الجهات المختصة.البحرينوعلى صعيد ردود الافعال، أدان عدد من الدول تجدد الاعتداءات الايرانية الآثمة، مؤكدة انها انتهاك سافر لسيادة الكويت وامنها.ففي المنامة، أعربت البحرين عن إدانتها واستنكارها الشديدين لتكرار الاعتداءات الإيرانية الآثمة على دولة الكويت الشقيقة بالصواريخ والطائرات المسيرة.وأكدت وزارة الخارجية البحرينية أن هذه الاعتداءات تمثل انتهاكا سافرا لسيادة دولة الكويت وأمنها ومخالفة جسيمة لقواعد القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة ومبادئ حسن الجوار وخرقا صارخا لقرار مجلس الأمن رقم 2817 بما يقوض جهود التهدئة ويهدد الأمن والاستقرار الإقليمي.وشددت الوزارة على تضامن مملكة البحرين الكامل مع دولة الكويت الشقيقة وتأييدها التام لكل ما تتخذه من إجراءات للدفاع عن سيادتها وأمنها واستقرارها وحماية مواطنيها والمقيمين على أراضيها وفقا لأحكام القانون الدولي والمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة، انطلاقا من أن أمن دولة الكويت الشقيقة جزء لا يتجزأ من الأمن الوطني لمملكة البحرين، مشيدة بكفاءة القوات المسلحة والدفاعات الجوية الكويتية وجاهزيتها العالية في التصدي للهجمات المعادية.وجددت الوزارة دعوة مملكة البحرين لمجلس الأمن إلى الاضطلاع بمسؤولياته واتخاذ إجراءات حازمة ورادعة لإلزام إيران بالامتثال لمسؤولياتها بموجب القانون الدولي والقرارات والتفاهمات الدولية ووقف اعتداءاتها على دول المنطقة وشعوبها المسالمة وضمان أمن وسلامة الملاحة البحرية في مضيق هرمز وسائر الممرات المائية الحيوية ومنع القرصنة البحرية بما يسهم في تعزيز الأمن والسلم والاستقرار الإقليمي والدولي.الإماراتوفي أبوظبي، دانت دولة الإمارات العربية المتحدة بأشد العبارات الهجوم الإيراني العدواني الذي استهدف دولة الكويت الشقيقة بالصواريخ والطائرات المسيرة.وذكرت وزارة الخارجية الإماراتية، في بيان، أن هذا الهجوم العدواني يمثل انتهاكا صارخا لسيادة دولة الكويت وتهديدا لأمنها واستقرارها.وجددت الوزارة تضامن دولة الإمارات الكامل مع دولة الكويت الشقيقة ودعمها لكل ما من شأنه حفظ أمنها واستقرارها.قطروفي الدوحة، أدانت دولة قطر بأشد العبارات تجدد اعتداءات إيران على دولة الكويت الشقيقة، واعتبرتها انتهاكا صارخا لسيادتها وسلامة أراضيها، وخرقا فاضحا للقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة ومبادئ حسن الجوار.وأكدت وزارة الخارجية القطرية أن استمرار هذه الاعتداءات يمثل تصعيدا خطيرا من شأنه تعقيد الجهود الرامية إلى احتواء التوتر، وتقويض المساعي السياسية والديبلوماسية الهادفة إلى تحقيق الأمن والاستقرار في المنطقة، وتحمل إيران المسؤولية القانونية الكاملة عن هذه الاعتداءات وما يترتب عليها من تداعيات وعواقب.وجددت دولة قطر تضامنها الكامل مع دولة الكويت الشقيقة، ودعمها لكل ما تتخذه من إجراءات مشروعة للحفاظ على سيادتها وأمنها وسلامة أراضيها.الجامعة العربيةوفي القاهرة، دانت جامعة الدول العربية تجدد الاعتداءات الإيرانية السافرة التي استهدفت دولة الكويت ومملكة البحرين والمملكة الأردنية الهاشمية، معتبرة الاعتداءات انتهاكا خطرا لسيادة الدول وسلامة أراضيها وتهديدا مباشرا لأمن واستقرار المنطقة.وحذرت الجامعة، في بيان، من تداعيات موجة التصعيد الإيراني الحالية على الدول العربية وما تشكله من تهديد خطر على أمن المنطقة واستقرارها مؤكدة أن استمرارها ينذر بتوسيع دائرة الصراع من جديد.وأكدت الجامعة أن استمرار النهج التصعيدي لا يهدد أمن دول الخليج العربي فحسب وإنما يعرض منظومة الأمن الإقليمي بأسرها لمخاطر متزايدة ويقوض ما تبقى من فرص التهدئة ويبدد الجهود الرامية إلى فتح مسارات سياسية لمعالجة الأزمة.وجددت وقوفها وتضامنها الكامل مع دولة الكويت والبحرين والأردن ودعمها لحقها الأصيل في صون سيادتها وسلامة أراضيها وحماية أمنها الوطني واتخاذ ما تراه من تدابير مشروعة وفقا للقانون الدولي في مواجهة أي تهديدات أو اعتداءات تستهدفها.ودعت إلى الإيقاف الفوري لهذه الاعتداءات وضبط النفس والامتناع عن أي خطوات من شأنها توسيع رقعة المواجهة، مشددة على أن استمرار التصعيد لن يفضي إلى معالجة أسباب الأزمة وإنما سيعمقها ويزيد كلفتها على المنطقة بأسرها.ودعت مجددا إلى استعادة المسار التفاوضي والسياسي باعتباره السبيل الوحيد القادر على إيقاف دوامة التصعيد ووضع أسس مستدامة للأمن والاستقرار الإقليميين.