Ang pang-aapi ng Iran ay muling nagbabago

Binagong muli ng Iran sa umaga ng kahapon ang kanyang mga masamang at panlilinlang na atake sa Kuwait, sa malinaw at direkta paglabag sa mga alituntunin ng internasyonal na batas at sa Carta ng Mga Bansang Nagkakaisa, at isang seryosong eskalasyon na nagbabanta sa kaligtasan at katatagan ng rehiyon.

Ipinahayag ng Kagawaran ng Ugnayang Panlabas ang matinding pagkamasama at pagkainis ng Estado ng Kuwait sa mga masamang atake ng Iran gamit ang mga misil at kaaway na drone na tumama sa ilang lokasyon sa bansa noong umaga ng kahapon, kabilang ang isang residential complex, sa isang malinaw na paglabag sa kanyang soberanya at pagbabanta sa kanyang kaligtasan at katatagan.

Binigyang-diin ng Kagawaran sa isang pahayag na ang patuloy na mga atake na ito ay nagpapakita ng malubhang paglabag sa mga alituntunin ng internasyonal na batas at sa Carta ng MGA Bansang Nagkakaisa, direkta paglabag sa Resolusyon ng Kapulungan ng Kaligtasan ng UN Bilang 2817, at isang seryosong eskalasyon na nagbabanta sa kaligtasan at katatagan ng rehiyon, at nagpapahina sa mga pagsisikap sa diplomasya na naglalayong magdulot ng pagpapalamig ng sitwasyon at pagbaba ng eskalasyon. Binagong muli ng Kagawaran ang pagpapatibay sa ganap na karapatan ng Estado ng Kuwait na kumuha ng lahat ng kinakailangang hakbang upang mapanatili ang kanyang soberanya, maprotektahan ang kanyang kaligtasan at interes, at masiguro ang kaligtasan ng kanyang mamamayan at mga naninirahan sa kanyang teritoryo.

Sa kabilang banda, ipinahayag ng Hukbong Pangkalahatang Heneral na ang mga depensa panghimpapawid ng Kuwait ay tumugon sa mga rocket attack at mga atake ng kaaway na drone matapos ang masamang agresyon ng Iran.

Sa kanyang bahagi, ipinahayag ng opisyal na spokesperson ng Pambansang Puwersa ng Pagpapatay ng Sunog, Heneral Mohammad Al-Gharib, na ang mga koponan ng pagpapatay ng sunog ay nakapagkontrol sa apoy na sumabog sa isang residential complex sa isang lugar ng kabisera pagkatapos itong itama ng isang kaaway na drone mula sa masamang agresyon ng Iran, at binigyang-diin na walang nasugatan na tao ang naitala, at ang mga pagkawala ay limitado lamang sa materyales.

Dahil dito, tumuloy ang mga reaksyon mula sa mga bansang Gulf at Arab na nagpapahayag ng pagkamasama at pagkainis sa mga masamang atake ng Iran sa Kuwait, at humihingi ng agad na pagtigil sa lahat ng mga gawaing kaaway.

Sa Riyadh, binigyang-diin ng Kagawaran ng Ugnayang Panlabas ng Saudi Arabia ang kinakailangang pagtigil sa eskalasyon, paggalang sa kaligtasan ng internasyonal na paglalayag at kaligtasan nito, at kaligtasan ng mga suplay ng enerhiya sa buong mundo, at mga prinsipyo ng mabuting kapitbahayan. Sa Doha, binigyang-diin ng Kagawaran ng Ugnayang Panlabas na ang patuloy na mga atake na ito ay kumakatawan sa isang seryosong eskalasyon na maaaring magpalala sa mga pagsisikap na kontrolin ang tensyon, at magpahina sa mga pagsisikap sa politika at diplomasya na naglalayong makamit ang kaligtasan at katatagan sa rehiyon. Sa Abu Dhabi, binanggit ng Kagawaran ng Ugnayang Panlabas ng UAE na ang mga agresibong atake na ito ay kumakatawan sa malinaw na paglabag sa soberanya ng mga kapatid na bansa at pagbabanta sa kanilang kaligtasan at katatagan.

Sa Manama, binagong muli ng Kagawaran ng Ugnayang Panlabas ng Bahrain ang Kapulungan ng Kaligtasan ng UN na kumuha ng kanyang mga responsibilidad at kumuha ng mga pambabanta na hakbang upang ipilit sa Iran ang agad at ganap na pagtigil sa kanyang mga agresibong gawa at paulit-ulit na paglabag.

Para sa karagdagang detalye: Hukbong Pangkalahatang Heneral: Ang mga depensa panghimpapawid ay tumugon sa mga rocket attack at mga atake ng kaaway na drone. Iran: Binagong muli ang kanyang mga panlilinlang na atake.. at Kuwait: Malinaw na paglabag sa ating soberanya.

جددت ايران فجر أمس اعتداءاتها الآثمة والغادرة على الكويت في انتهاك واضح وصريح لأحكام القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة وتصعيد خطير يهدد أمن واستقرار المنطقةوأعربت وزارة الخارجية عن إدانة دولة الكويت واستنكارها الشديدين للاعتداءات الإيرانية الآثمة بالصواريخ والطائرات المسيرة المعادية التي استهدفت عددا من المواقع في البلاد فجر أمس من بينها مجمع سكني في انتهاك صارخ لسيادتها وتهديد لأمنها واستقرارها.وأكدت الوزارة في بيان أن استمرار هذه الاعتداءات يشكل خرقا جسيما لأحكام القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة وانتهاكا صريحا لقرار مجلس الأمن رقم 2817 وتصعيدا خطيرا يهدد أمن المنطقة واستقرارها ويقوض المساعي الديبلوماسية الرامية إلى التهدئة وخفض التصعيد.وجددت الوزارة التأكيد على حق دولة الكويت الكامل في اتخاذ كل التدابير اللازمة لصون سيادتها وحماية أمنها ومصالحها وضمان سلامة شعبها والمقيمين على أراضيها وفقا لأحكام القانون الدولي.كما أعربت وزارة الخارجية عن إدانة دولة الكويت واستنكارها الشديدين للاعتداءات الإيرانية التي طالت كلا من مملكة البحرين الشقيقة والمملكة الأردنية الهاشمية الشقيقة والتي تعد خرقا صارخا لسيادتهما وانتهاكا واضحا لمبادئ القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة وقرار مجلس الأمن رقم 2817.وشددت الوزارة في بيان على ضرورة وقف هذه الممارسات التصعيدية وتغليب مسار التهدئة والحوار والالتزام بقواعد القانون الدولي ومبادئ حسن الجوار بما يحفظ أمن المنطقة واستقرارها ويجنب شعوبها مزيدا من التوتر والتصعيد.وأكدت الوزارة تضامن دولة الكويت التام مع مملكة البحرين الشقيقة والمملكة الأردنية الهاشمية الشقيقة ودعمها لكل الإجراءات التي تتخذها كل منهما للحفاظ على سيادتها وأمنها واستقرارها.كما أعربت وزارة الخارجية عن إدانة دولة الكويت واستنكارها الشديدين للاعتداء الإيراني الآثم الذي استهدف الناقلة السعودية (سدر) أثناء عبورها مضيق هرمز وما نتج عنه من وفيات لطاقم الناقلة في انتهاك صارخ للقانون الدولي وقرار مجلس الأمن رقم 2817 وتهديد مباشر لأمن الملاحة البحرية وسلامتها وإمدادات الطاقة العالمية.وشددت الوزارة في بيان لها على ضرورة الوقف الفوري لكل الأعمال التصعيدية والالتزام بقواعد القانون الدولي التي تكفل حرية الملاحة، مؤكدة رفض دولة الكويت لأي اعتداء على أمن الملاحة البحرية وسلامتها.وجددت الوزارة تضامن دولة الكويت الكامل مع المملكة العربية السعودية الشقيقة ووقوفها إلى جانبها ودعمها كافة الإجراءات التي تتخذها لصون سيادتها وحماية أمنها ومصالحها.بدورها، أعلنت رئاسة الأركان العامة للجيش أن الدفاعات الجوية الكويتية تصدت لهجمات صاروخية وهجمات بطائرات مسيرة معادية إثر العدوان الإيراني الآثم.وقالت رئاسة الأركان في بيان إن أصوات الانفجارات التي سمعت هي نتيجة اعتراض منظومات الدفاع الجوي للهجمات المعادية.ودعت الجميع إلى التقيد بتعليمات الأمن والسلامة الصادرة عن الجهات المختصة.من جانبه، أعلن المتحدث الرسمي باسم قوة الإطفاء العام العميد محمد الغريب، أن فرق الإطفاء تمكنت من السيطرة على حريق اندلع في مجمع سكني بإحدى مناطق العاصمة بعد استهدافه بطائرة مسيرة معادية من قبل العدوان الإيراني الآثم.وقال العميد الغريب في تصريح صحافي إن فرق مركزي إطفاء (الهلالي) و(المدينة) باشرت فور وصولها إلى الموقع في التعامل مع الحريق وتمت عملية المكافحة والسيطرة عليه، مؤكدا عدم تسجيل أي إصابات بشرية واقتصرت الخسائر على الماديات.السعوديةهذا، وتوالت ردود الأفعال المنددة والمستنكرة للاعتداءات الايرانية الآثمة على الكويت مطالبة بضرورة الوقف الفوري لكل الأعمال العدائية.ففي الرياض، أعربت وزارة الخارجية السعودية عن إدانة المملكة قيام إيران باستهداف الناقلة السعودية (سدر) خلال عبورها مضيق هرمز وما نتج عن ذلك من وفيات في صفوف طاقم الناقلة.وقالت الوزارة في بيان إن المملكة تدين كذلك الاعتداءات الإيرانية التي استهدفت دولة الكويت والمملكة الأردنية الهاشمية ومملكة البحرين، مؤكدة وقوفها وتضامنها الكامل مع الدول الشقيقة في ما تتخذه من إجراءات لضمان حماية أمنها وسيادتها من أي تهديد.وأكدت ضرورة إيقاف التصعيد واحترام أمن الملاحة الدولية وسلامتها وأمن إمدادات الطاقة العالمية ومبادئ حسن الجوار وسيادة الدول وميثاق الأمم المتحدة والقانون والأعراف الدولية.ودعت المملكة جميع الأطراف إلى التهدئة وإيقاف التصعيد واحترام القانون الدولي والعودة إلى المفاوضات والحلول السلمية.الإماراتوفي أبوظبي دانت دولة الإمارات العربية المتحدة بأشد العبارات الهجمات الإيرانية العدوانية التي استهدفت دولة الكويت ومملكة البحرين والمملكة الأردنية الهاشمية وإقليم كردستان العراق بالصواريخ والطائرات المسيرة.وذكرت وزارة الخارجية الإماراتية في بيان أن هذه الهجمات العدوانية تمثل انتهاكا صارخا لسيادة الدول الشقيقة وتهديدا لأمنها واستقرارها.وجددت الوزارة تضامن دولة الإمارات الكامل مع دولة الكويت ومملكة البحرين والمملكة الأردنية الهاشمية ومع جمهورية العراق وحكومة كردستان العراق ودعمها في كل ما من شأنه حفظ أمنها واستقرارها.قطروفي الدوحة، أدانت دولة قطر بأشد العبارات تجدد الاعتداءات التي شنتها الجمهورية الإسلامية الإيرانية على أراضي كل من المملكة الأردنية الهاشمية الشقيقة، ومملكة البحرين الشقيقة، ودولة الكويت الشقيقة، وتعتبرها انتهاكا صارخا لسيادة الدول المستهدفة وسلامة أراضيها، وخرقا فاضحا للقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة ومبادئ حسن الجوار.وأكدت وزارة الخارجية أن استمرار هذه الاعتداءات يمثل تصعيدا خطيرا من شأنه تعقيد الجهود الرامية إلى احتواء التوتر، وتقويض المساعي السياسية والديبلوماسية الهادفة إلى تحقيق الأمن والاستقرار في المنطقة، وتحمل الجمهورية الإسلامية الإيرانية المسؤولية القانونية الكاملة عن هذه الاعتداءات وما يترتب عليها من تداعيات وعواقب.وجددت دولة قطر تضامنها الكامل مع الدول الشقيقة، ودعمها لكل ما تتخذه من إجراءات مشروعة للحفاظ على سيادتها وأمنها وسلامة أراضيها.وشددت الوزارة على ضرورة الوقف الفوري والكامل لكافة الأعمال العسكرية والاعتداءات التي تهدد أمن المنطقة واستقرارها، والامتناع عن كل ما من شأنه توسيع دائرة التصعيد، والعودة الجادة إلى مسار الحوار والمفاوضات، والالتزام بما تحقق عبر الجهود الديبلوماسية من تفاهمات.البحرينوفي المنامة، أعربت مملكة البحرين عن إدانتها واستنكارها الشديدين لتجدد الهجمات الإيرانية بالصواريخ والطائرات المسيرة التي استهدفت البحرين ودولة الكويت والأردن.واعتبرت وزارة الخارجية البحرينية أن ذلك يعد انتهاكا صارخا لسيادة الدول وتهديدا مباشرا لحياة المدنيين وتصعيدا خطرا يهدد الأمن والاستقرار الإقليميين بما يخالف قواعد القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة وقرار مجلس الأمن رقم (2817).وأكدت البحرين التضامن الكامل مع الدول المستهدفة وتأييدها حق الدول في اتخاذ جميع الإجراءات المشروعة للدفاع عن سيادتها وأمنها واستقرارها وحماية المواطنين والمقيمين على أراضيها وفقا لأحكام القانون الدولي والمادة (51) من ميثاق الأمم المتحدة.وأشادت بكفاءة ويقظة قوة دفاع البحرين والقوات المسلحة والدفاعات الجوية في الكويت والأردن في التصدي لهذه الاعتداءات وحماية المدنيين.وجددت الوزارة دعوة البحرين مجلس الأمن الدولي إلى تحمل مسؤولياته واتخاذ إجراءات رادعة لإلزام إيران بالإيقاف الفوري والكامل لأعمالها العدوانية وانتهاكاتها المتكررة والعمل على مبادئ حسن الجوار وضمان أمن الملاحة البحرية في مضيق هرمز وسائر الممرات المائية.كما أشارت إلى ضرورة تحميل إيران المسؤولية كاملة بموجب القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة بما يسهم في خفض التصعيد وترسيخ الأمن والاستقرار والسلام إقليميا.مجلس التعاونوفي الرياض، دان الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية جاسم البديوي بأشد العبارات الاعتداءات الإيرانية الآثمة بالصواريخ والطائرات المسيرة التي استهدفت كلا من دولة الكويت والبحرين والأردن.واعتبر البديوي في بيان صحافي أن هذه الاعتداءات الإيرانية تمثل انتهاكا سافرا لسيادة الدول وتهديدا مباشرا لأمنها واستقرارها.وأكد أن دول مجلس التعاون تقف إلى جانب دولة الكويت والبحرين والأردن في كل الإجراءات والتدابير التي تتخذها لصون سيادتها وحماية أمنها واستقرارها وسلامة شعبها والمقيمين على أراضيها.مصروفي القاهرة، دانت مصر بأشد العبارات الهجمات الإيرانية بالصواريخ والطائرات المسيرة التي استهدفت كلا من دولة الكويت ومملكة البحرين والأردن، بما يمثل انتهاكا لسيادة الدول وسلامة أراضيها وتصعيدا خطيرا يهدد أمن واستقرار المنطقة ويعرض شعوبها للخطر.وأعربت وزارة الخارجية المصرية في بيان عن تضامن مصر الكامل مع الدول العربية الشقيقة، مؤكدة رفضها التام لأي اعتداءات تمس أمنها وسيادتها وسلامة أراضيها.وأكدت أنها حذرت مرارا من مغبة تجدد العمليات القتالية وتداعياتها الخطيرة على أمن وسلامة الدول الشقيقة وحرية الملاحة الدولية، وأن استمرار هذا النهج من التصعيد لا يفضي سوى إلى حلقات مفرغة من المواجهة وعدم الاستقرار بما يهدد الأمن الإقليمي والدولي.وجددت مصر دعوتها إلى الوقف الفوري للتصعيد العسكري والتحلي بأقصى درجات ضبط النفس والالتزام بمبادئ القانون الدولي وقواعد حسن الجوار واحترام سيادة الدول وتغليب مسارات الحوار والدبلوماسية.البرلمان العربيكما دان رئيس البرلمان العربي محمد اليماحي بشدة تجدد الهجمات الإيرانية السافرة بالصواريخ والطائرات المسيرة التي استهدفت دولة الكويت والبحرين والأردن، مؤكدا تضامن البرلمان مع الدول الثلاث في مواجهة هذه الاعتداءات.وحذر اليماحي في بيان من التصعيد الخطر الذي تنتهجه إيران ما يهدد أمن المنطقة واستقرارها، معربا عن رفض البرلمان العربي التام لأي اعتداءات تمس أمن الدول العربية وسيادتها وسلامة أراضيها.وشدد على تضامن البرلمان العربي الكامل مع دولة الكويت والبحرين والأردن فيما تتخذه من إجراءات للحفاظ على أمنها واستقرارها وسلامة أراضيها ومواطنيها.ودعا اليماحي المجتمع الدولي إلى التحرك الفوري والجاد لمنع تكرار هذه الاعتداءات لما تشكله من تداعيات خطرة على أمن المنطقة واستقرارها وعلى الأمن الإقليمي والدولي.وأكد ضرورة الالتزام بمبادئ القانون الدولي وقواعد حسن الجوار واحترام سيادة الدول وتغليب مسارات الحوار بما يسهم في خفض التصعيد والحفاظ على أمن واستقرار المنطقة.مجلس وزراء الداخلية العربوفي تونس، دان مجلس وزراء الداخلية العرب بأشد العبارات وبكل حزم الاعتداءات الايرانية الآثمة على الدول العربية، مستنكرا انتهاك ايران للقانون الدولي.وذكرت الأمانة العامة في بيان أن المجلس تلقى ببالغ الشجب والاستنكار أنباء العدوان الايراني الآثم بالصواريخ الباليستية والطائرات المسيرة على دولة الكويت والأردن ودولة الإمارات العربية المتحدة ومملكة البحرين في انتهاك سافر للقانون الدولي.واعتبرت العدوان الايراني الغاشم يندرج ضمن سلوك ايران العدائي المستمر ومساعيها المتواصلة لزعزعة الأمن والاستقرار في المنطقة وتهديد الأمن والسلم الدوليين.وأعرب المجلس عن تضامنه الكامل ومساندته المطلقة لدولة الكويت والأردن ودولة الإمارات العربية المتحدة ومملكة البحرين وسائر الدول العربية في كل الإجراءات التي تتخذها لحماية أمنها وسيادتها وسلامة أراضيها ومواطنيها والمقيمين فيها.رابطة العالم الإسلاميدانت رابطة العالم الإسلامي باستنكار شديد الاستهداف الإيراني الآثم للناقلة السعودية (سدر) خلال عبورها مضيق هرمز وكذلك الاعتداءات الإيرانية الآثمة التي استهدفت دولة الكويت ومملكة البحرين والمملكة الأردنية الهاشمية.وجدد الأمين العام للرابطة رئيس هيئة علماء المسلمين د.محمد العيسى في بيان التنديد بالاعتداءات الإيرانية التي تنتهك كل القيم الدينية والقوانين والأعراف الدولية والإنسانية.وشدد العيسى على التضامن الكامل مع دولة الكويت والمملكة العربية السعودية ومملكة البحرين والمملكة الأردنية الهاشمية في كل ما تتخذه من إجراءات تحفظ أمنها وسيادتها ومقدراتها.وأعرب عن خالص العزاء وصادق المواساة للمملكة العربية السعودية قيادة وشعبا ولذوي المتوفين من طاقم السفينة (سدر) جراء هذا العدوان الآثم.«أوابك»: الاعتداءات على الكويت والبحرين والأردن تنعكس سلباً على أمن واستقرار أسواق الطاقةكونا: أعربت الأمانة العامة لمنظمة الأقطار العربية المصدرة للبترول (أوابك) عن إدانتها واستنكارها الشديدين للاعتداءات التي تعرضت لها كل من دولة الكويت ومملكة البحرين والمملكة الأردنية الهاشمية والتي تمثل انتهاكا لسيادة هذه الدول وتهديدا لأمنها واستقرارها وسلامة أراضيها.

Inakma ng Pangkalahatang Sekretarya sa isang pahayag sa media ang kanilang buong pagkakaisa sa tatlong bansa at ang kanilang suporta sa kanila sa anumang mga hakbang na kanilang ginagawa upang protektahan ang kanilang seguridad at soberanya, na binigyang-diin na ang kaligtasan at katatagan ng mga Arabong bansa ay hindi hihiwalay na bahagi ng kaligtasan at katatagan ng rehiyon.

Ipinaliwanag din nito na ang patuloy na ganitong uri ng mga pagsalakay at eskalasyon sa rehiyon ay magkakaroon ng negatibong epekto sa kaligtasan at katatagan ng mga merkado ng enerhiya, at maaaring makaapekto sa kaligtasan at patuloy na suplay ng langis at gas, na nagpapakita ng kahalagahan ng pagpapanatili ng kaligtasan ng mga pasilidad, daanan, at suplay ng enerhiya sa rehiyon.