Washington: Ang presyur na pang-ekonomiya upang ipilit ang Iran na bumalik sa mga negosasyon

Ipinahayag ng Estados Unidos na nagsimula ito ng isang “global campaign” upang putulin ang natitirang ugnayang pang-ekonomiya sa Iran, at hinikayat ang “lahat” na iwasan ang Tehran. Sa parehong oras, tinanggihan ng Washington ang pag-atake sa mga sibilyan sa mga operasyong militar na isinagawa laban sa mga target na militar ng pamahalaang Iran. At ipinaliwanag ng Pangulong Amerikano na si Donald Trump na kailangang gumalaw ang Estados Unidos sa pamamagitan ng militar laban sa Iran upang pigilan itong magkaroon ng sandatang nukleyar, at siniguro niya ang kontrol ng Washington sa kasalukuyan sa Straits of Hormuz.

Nang magsalita si Trump sa isang podcast, sinabi niya, “Kung hindi namin ito ginawa, magkakaroon na ng sandatang nukleyar ang Iran ngayon,” at binanggit na kung hindi ipinadala ng Estados Unidos ang mga bomberong B-2 noong isang taon na ang nakalilipas upang sirain ang kakayahan ng Iran sa nukleyar, ay nasa “dalawang linggo na lamang ang layo” ang Tehran mula sa pagiging may-ari ng sandatang nukleyar.

Inilarawan niya na ang pagkakaroon ng sandatang nukleyar ng Iran ay magpapahiwatig na “magwawala ang Israel, at mawawala ang Middle East,” at dagdag niya na ang Iran ay tatarget din ang mga lungsod sa loob ng Estados Unidos, at inilarawan ang pamahalaang Iran bilang “walang kwenta.”

Binigyang-diin ni Trump na “hindi magkakaroon ng sandatang nukleyar ang Iran,” at itinuring ang kanyang tinawag na “maikling panandaliang sakit” bilang presyo upang makamit ang “mahabang panahong benepisyo.”

Sa kaugnay na usapin, humina ang Pangulong Amerikano sa posibleng pagpapakilala ng pangalang “Straits of Trump” sa Straits of Hormuz pagkatapos ng kontrol ng Estados Unidos dito. Sinabi ni Trump sa isang post sa kanyang social media platform na Truth Social: “Ngayon, na nasa ilalim ng kontrol ng Estados Unidos ang Straits of Hormuz, dapat ba nating baguhin ang pangalan nito sa ‘Straits of Trump’?”

Isang araw pagkatapos ng mga “malakas at malawak na” pag-atake ng mga puwersang Amerikano sa mga target na may kinalaman sa Islamic Revolutionary Guard Corps, kabilang ang humigit-kumulang 100 target, sinabi ng Secretary of the Treasury na si Scott Bessent: “Nagsimula na kami ng isang global campaign upang putulin ang natitirang ugnayang pang-ekonomiya sa Iran. Nais naming magkaroon ng sapat na presyur sa ekonomiya upang pilitin ang Tehran na bumalik sa mga negosasyon sa mga kondisyong tanggap ni Pangulong Donald Trump,” at binanggit na “ang kasalukuyang pamahalaang Iran ay maaaring bumagsak nang mas maaga kaysa inaasahan ng marami.”

Inilarawan niya na ipinapatupad na natin ang mga sanksyong hindi pa kailanman nangyari laban sa Iran, at ang mga hakbang natin ay magdudulot ng paghihigpit sa pamahalaang Iran, at sinundan niya, “Putol natin ang anumang koneksyon ng pamahalaang Iran sa mundo.”

Dinagdag niya: “Naniniwala si Pangulong Trump na nabigo ang nakaraang pagsisikap sa diplomasya dahil hindi handa ang mga pinuno ng Iran na lumagda ng kasunduan. Siya ay determinadong hindi hayaang lumabas ang Tehran sa ganyang konfliktong may pamahalaan at kakayahan nang walang pagbabago.”

Sinabi ni Bessent sa mga pahayag para sa network ng balita na Fox News: “Ang aking mensahe sa lahat ay iwasan ang Iran.”

Binanggit niya na ang Pangulong Iran at ang Pangulo ng Parliament ay pampublikong nagsabi na ang ekonomiya ng kanilang bansa ay may mga problema, at binanggit na ang pera ng Iran ay bumagsak at ang inflation ay lumampas sa 100%, at “hindi nila kayang bayaran ang mga suweldo ng kanilang mga puwersa.”

Patuloy niya: “Sistematikong tatargetin natin ang anumang masamang entidad na nakikipag-ugnayan sa Iran at ilalabas ito sa larangan. At lahat tayo ay nais na matapos ang ganyang konfliktong ito, at ang pinakamabilis na paraan upang matapos ito ay hindi magbigay ng anumang suporta sa pamahalaang Iran. At sinasabi namin sa mga kaibigan at kalaban na huwag nakikipag-ugnayan sa masamang pamahalaang Iran.”

Sinabi namin sa mga taong nakikipag-ugnayan dito: Alam namin kung sino kayo, at kung kinakailangan, ilalabas namin kayo sa mundo ng negosyo.” Binanggit niya ang “mga yunit ng mga kagawaran ng Treasury, Foreign Affairs, at Depensa ng Estados Unidos na nakalatag sa buong mundo bilang bahagi ng mga hakbang upang i-isolate ang Iran,” at idinagdag na “lumikha kami ng bagong kapangyarihan para sa Kagawaran ng Treasuri na nagbibigay-daan upang ipatupad ang mga sanksyon sa mga larangan ng mga kumpanya ng eroplano, sektor pang-dagat, at mga digital na ari-arian.”

Noong nakaraang panahon, ipinaliwanag ng Kalihim ng Treasuri ng Estados Unidos sa isang usapan sa Fox Business sa gilid ng pulong ng mga kalihim ng treasuri ng Grupo ng Dalawampu (G20) sa Asheville, North Carolina, na ang Estados Unidos ay nagsubaybay sa mga ari-arian at mga account sa ibang bansa na may kaugnayan sa Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) ng Iran, at nagbabanta na ipagkaloob ang mga ito sa ilalim ng kampanya ng Washington upang palakasin ang mga presyur na pang-pananalapi laban sa Tehran. Sinabi ni Bessent na gagana ang Washington kasama ang kanyang mga kaalyado upang isara ang mga daan na ginagamit ng mga ari-aring ito, at pinatutunayan na hindi limitado ang mga hakbang ng Estados Unidos sa mga account at ari-arian na may kaugnayan sa IRGC, kundi maaari ring umabot sa mga bangko, kumpanya, at mga entidad na nakikipag-ugnayan dito.

Binanggit niya na maaaring kasama ng mga hakbang ang mga institusyong pangpananalapi, mga kumpanya ng pag-upa ng eroplano, at anumang entidad na nakikipag-ugnayan sa IRGC, at nagbabala ng posibilidad na sila’y mapagbawalan sa pag-access sa sistemang pang-pananalapi ng Estados Unidos at sa dollar. Sinabi niya na susubaybayan ng Washington ang tinawag niyang “mga ilegal na ari-arian” ng sistemang pang-iran, at idinagdag na ang mga pondo na ito ay maaaring ibalik sa bayan ng Iran o gamitin upang bigyan ng kompensasyon ang mga biktima ng mga teroristang atake.

Sa parehong oras, nakasulat ang pera ng Iran, kagabi, sa pinakamababang antas nito sa kasaysayan laban sa dollar, lumampas sa hangganan na 2.2 milyon rial para sa bawat isa sa opisyal na merkado. Sa kabilang banda, sinabi ng U.S. Central Command (CENTCOM) na sinusuri nila ang mga ulat na tumukoy sa pag-target ng isang kasal sa lungsod ng Sirik sa timog ng Iran, at pinatutunayan nila na “hindi namin inaangkop ang mga sibilyan, sa kabaligtaran ng ginagawa ng Islamic Revolutionary Guard Corps ng Iran.”

Noong nakaraang panahon, ipinahayag ng CENTCOM na matagumpay na isinagawa ng kanilang mga puwersa ang isang serye ng mga pag-atake laban sa mga militar na target ng Iran. Ipinaliwanag nila na ang mga pag-atake ay tumukoy sa mga posisyon ng IRGC, kabilang ang mga sistema ng pagdepensa sa hangin, mga sistema ng radar, mga ari-arian pang-dagat, at mga pasilidad militar, pati na rin ang mga kakayahan sa paglalagay ng mina at mga posisyon ng komunikasyon. Isang pinagmulang Amerikano sa channel ng Al Arabiya ay nagsabi na ang mga pag-atake na ito ay “preemptive,” at tumukoy sa pagpugot sa isang plano ng Iran upang sirain ang mga submarine cable sa Strait of Hormuz.

Sa kabila ng bagong eskalasyon, ayon sa apat na pinagmulang may kaalaman sa mga diskusyon sa White House, ang mga katulong ni Pangulong Trump ay nagsisikap na pigilan ang pag-usbong ng digmaan nang malubha, dahil takot silang matalo ang mga Republican sa halalan para sa pagbabago ng kalahating termino ng Kongreso na itinakda sa Nobyembre ng darating na taon. Ipinaliwanag ng mga pinagmulang ito sa Al Arabiya na ang pansamantalang pagpapababa ng tensyon ay maaaring magbigay-daan sa militar ng Estados Unidos na muling itayo ang kanilang mga suplay ng mga eksaktong munisyon na lubos na nabawasan.

Ipinaliwanag ng mga pinagmulang humihingi ng hindi pagpapakilala na ang mga opisyal ng White House ay maaaring pag-aralan ang pagpapalakas ng mga operasyon militar pagkatapos ng halalan sa Nobyembre 3. Inilipat ng mga pinagmulang ito sa mga opisyal ng White House ang pahayag na ang bise-presidente JD Vance at ang Kalihim ng Estado Marco Rubio ay nasa mga mataas na opisyal na sumusuporta sa pagpapanatili ng alitan sa Tehran na “relatively tahimik” hanggang Nobyembre ng darating na taon.

Binanggit ng mga pinagmulang ito na ang administrasyong Amerikano ay kasalukuyang nakatuon sa pagpapalakas ng presyur na pang-ekonomiya sa Tehran sa pagtatangka na kunin ang mga konsesyon sa anumang hinaharap na negosasyon.

Sa kabilang banda, sinabi ng spokesperson ng Kagawaran ng Estado ng Pakistan na ang kanilang bansa ay patuloy na nakikilahok sa mga kapwa bansa sa mga pagsisikap na hanapin ang solusyon sa alitan ng Estados Unidos at Iran, at binanggit na ang Punong Ministro na si Shehbaz Sharif ay kamakailan ay nakipagtalastasan sa Pangulo ng Iran sa kabisera ng Kyrgyzstan, Bishkek, sa gilid ng

Ang pagpupulong ng Shanghai Cooperation Organization, kasama na ang pagkikita ng minista ng panlabas na mga bagay na si Ishaq Dar sa kanyang katumbas na Iranian na si Abbas Araghchi sa parehong konteksto. Ipinaliwanag niya na ang pagbisita ni Heneral Asim Munir, pinuno ng Hukbong Katihan ng Pakistan, sa Iran noong kamakailan ay bahagi ng mga pagsisikap ng Islamabad upang bawasan ang eskalasyon at hanapin ang mga paraan upang mapababa ang tensiyon at muling buksan ang Straits of Hormuz. Sinabi ng spokesperson ng Pakistani Department of Foreign Affairs na kahit may huling eskalasyon sa pagitan ng Washington at Tehran, patuloy pa rin ng Islamabad ang paghikayat na gumamit ng diyalogo at diplomasya upang mahanap ang solusyon sa krisis na ito.