«Bas ya Bahr».. Kompass ng Sining Sinema ng Kuwait

Kinumpirma ng direktor ng sine si Faisal Al-Duwaikan na ang sine ay hindi naglilipat ng nobela nang direkta kundi binabago ang pananaw dito, at inihayag na hindi lahat ng mga akdang pampanitikan ang angkop na bagay na gawing pelikula. Ito ang sinabi niya habang siya ay panauhin sa seminar na “Ang Sine at ang Pananaw sa Akdang Pampanitikan,” bilang bahagi ng mga aktibidad ng “Cultural Summer Festival 18,” na ginanap noong hapon ng nakaraang araw sa entablado ni Sheikha Suad Al-Sabah sa Association of Writers, at pinamunuan nina Nisaa Al-Qassar. Binuksan ni Al-Duwaikan ang diskusyon tungkol sa komplikadong ugnayan ng literatura at sine, at sa nangyayari kapag ang kwento ay lumipat mula sa mga pahina ng libro hanggang sa mata ng kamera. Ipinaliwanag niya na ang sine ay hindi lamang paglilipat ng nobela nang direkta o paggawa ng sunud-sunod na eksena mula sa mga pahina, dahil hindi kailangang matagumpay sa screen ang mga bagay na matagumpay sa literatura. Inilarawan niya na ang nobela ay may sariling mga kasangkapan sa paglalarawan, paglubog sa loob ng tao, at wika, habang ang sine ay nakadepende sa imahe, ritmo, katahimikan, espasyo, galaw ng aktor, at kamera. Tinalakay niya na ang isang kilalang pelikula ay hindi lamang nagmumula sa isang magandang ideya, at ang isang magandang nobela ay hindi kailangang magresulta sa isang magandang pelikula. Idinagdag niya na ang tunay na pagkakaiba ay nasa sandali kung saan natuklasan ng direktor ang kanyang sariling paraan ng pagbasa ng teksto at kanyang pananaw, na nagbibigay ng bagong buhay sa screen nang hindi siya naging alipin nito. Kapag matagumpay ang sine sa pagbasa ng literatura, hindi nakikita ng manonood ang nobela gaya ng kanyang binasa, kundi nakadiskubre siya ng isang bagong pananaw dito. Tungkol sa kasalukuyang mga eksperyensya sa Kuwaiti cinema, inilarawan ni Al-Duwaikan ang karamihan dito bilang mga personal na eksperyensyang karapat-dapat sa paggalang, ngunit sa madalas na pagkakataon ay mga indibidwal na pagsubok pa rin. Kinumpirma niya na ang tunay na industriya ng sine ay nangangailangan ng suporta ng estado. Binanggit niya ang mga eksperyensya ng Qatar at Dubai sa pag-suporta sa kabataan at mga makabagong tao, at sa pagtulong sa kanila upang matupad ang kanilang mga pangarap sa sine. Tinalakay niya na ang proyekto ng Qatar na “Hikaya” ay hindi natapos dahil sa abala ng mga tagapamahala sa paghahanda para sa World Cup 2022. Pinatibay ni Al-Duwaikan ang kailangang tandaan ang pelikulang “Bas Ya Bahr” sa paghahanda ng anumang bagong eksperyensya sa Kuwaiti cinema, hindi dahil sa nostalgia, kundi dahil ito ay isang modelo na nakalampas sa hangganan ng Kuwaiti cinema at naging bahagi ng alaala ng Arab cinema. Para sa kanya, ito ay “compass” ng Kuwaiti cinema, lalo na’t ito ay nasa ika-19 na posisyon sa listahan ng pinakamahusay na 100 Arab films, sa survey na isinagawa ng Dubai Film Festival noong 2013, na may partisipasyon ng mga kilalang kritiko ng sine. Sa kanyang pagtatapos, kinumpirma niya na ang mga bagong eksperyensya sa Kuwaiti sine ay nangangailangan ng pagmamay-ari ng isang espesyal at malinaw na identidad, upang makagawa ng tunay na pagbabago sa landscape ng sine, at hindi lamang maging mga pagtatanghal na magwawakas kapag tapos na ang pagtatanghal.