Salamat, Fatima Al-Salman.. Dumating na ang aral
Mafrah Al-Shammari: May mga pagkakataon na hindi natin kailangang makita gamit ang ating mga mata upang maunawaan ang halaga ng isang eksena; sapat na ramdamin ang nasa likod nito. Ito ang nangyari sa akin noong unang nakita ko si Fatima Al-Salman sa screen. Hindi ako huminto sa pag-iisip na siya ay isang blind na news anchor na tumatayo sa harap ng kamera, at hindi ko iniisip kung ano ang maaaring hadlangan sa kanyang pagganap sa tungkulin. Sa halip, tumigil ako sa isang tanong lamang: Paano kaya ng isang babae na hindi nakakakita ng screen gamit ang kanyang mga mata na gawin naming nakikita namin ang eksena sa ganitong lakas?
Matagal akong tumigil sa kanyang unang paglitaw, dahil ang nakita ko ay hindi lamang isang news anchor na nagbabahagi ng balita sa pamamagitan ng Kuwait News Agency (KUNA), kundi isang makabuluhang eksena ng pagkatao na humampas sa aking loob. Isang babae na tumatayo ng matatag sa harap ng kamera, binabasa ang kanyang balita, at binibigyan ng boses ang pangyayari, parang sinasabi niya sa atin nang hindi ito sinasabi nang direkta: Huwag sukatin ang tao sa kanyang nawala, kundi sa kanyang natapos na gawin sa kanyang natirang kayarian.
Sa sandaling iyon, ramdam ko na ang salitang “basa’irah” (karunungan o pananaw) ay nakuha ang bagong kahulugan sa aking harap. Mayroon tayong paningin, ngunit gaano karami pa tayong nagkulang na makita ang daan? Gaano karami pang pangarap ang ating nakita bilang imposible kaya’t umurong tayo? Gaano karami pang pagkakataon ang dumaan sa harap natin dahil sa kakulangan ng tapang na abutin ito? Samantala, si Fatima, ay mayroong bagay na baka higit pa sa paningin—mayroon siyang pananampalataya sa sarili na nagbigay-daan upang makita niya ang kanyang pangarap bago ito makita ng iba, sa isang panahon kung saan ang imahe ay naging mahalagang bahagi ng media. Ang kanyang paglitaw ay nagdadala ng magandang at malalim na paradokso: siya na hindi nakakakita ng imahe, ay nakagawa ng isang hindi malilimutang imahe.
Dito, ramdam ko na ang paningin ay hindi laging ang paraan kung paano natin nakikita ang buhay. Ang paningin ay maaaring makita ang isang pinto na nakasara, ngunit ang karunungan o pananaw (basa’irah) ay naghahanap ng susi. Ang paningin ay maaaring makita ang hadlang, ngunit ang karunungan o pananaw ay naghahanap ng paraan upang lampasan ito. Ang paningin ay maaaring sabihin sa iyo kung ano ang hindi mo kayang gawin, ngunit ang karunungan o pananaw ay bulongin sa iyo kung ano ang kayang maging mo. At baka ito ang pinakamagandang ibinigay ni Fatima sa kanyang unang paglitaw. Kaya salamat dahil hindi ka pumasok sa screen upang hilingin sa amin na makita ang iyong kapansanan, kundi ginawa mong nakita namin ang iyong kakayahan. Salamat dahil naalalahanan mo kami na ang ilang hadlang ay hindi gawa ng realidad, kundi gawa ng ating pananaw sa realidad. Salamat dahil ginawa mong ang iyong unang paglitaw ay higit pa sa isang media appearance; ginawa mong ito isang sandali ng pagninilay, isang sandali ng pagmamalaki, at isang mensahe para sa sinumang naniniwala na ang kanyang pangarap ay higit pa sa kanyang kakayahan. Salamat, Fatima. Natutunan na ang aral.
