Timá' al-'Azīzah

Nagtagal ang panahon ng maraming araw,

O panahon, ikaw ay nagpaloko sa aking pag-asa.

Mahal ko ang ating Kuwait nang lubos,

Hindi ito pagmamahal na pagsasama lamang.

Si Al-Jahra, ang aking mahal na tahanan,

Tanungin mo siya at itanong tungkol sa kanya at sa akin.

Ako ay lubos na nagmamahal dito,

At ako ay napapabor dito, kahit sa lihim o sa harap.

Mahal ko siya sa lihim at sa harap,

Dito ako nagtagal sa aking mga pangarap.

Dito kami naglakad na barefoot sa mga kalsada nito,

Ako ay galing dito, at siya ay galing sa akin.

Ako ay galing dito, hangga’t ako ay buhay,

Mahal ko ang lupa ng aking bayan, hindi ako magbabago.

Ako ay tapat sa aking pangako,

Hindi ako aalis dito, dahil

May mga hardin na tumayo at umunlad sa akin,

Parang hindi ko ito nakita, parang hindi ko ito nararamdaman.

Ang mga tunog ng mga pump at mga ilog,

Sa pag-ikot ng araw, ay umiibig sa aking mga tainga.

O Al-Jahra, nasaan ang mga kaibigan ng aking daan?

Nasaan ang mga minamahal kong kapatid, mga anak ng aking panahon?

Ang mga ruwina ng aming nakaraan ay nawala,

At ang panahon ay nagbigay sa kanila ng kapalaran.

Dito kami nagtagal ng maraming taon,

Dito kami naglakad nang dahan-dahan.

Sa mga puno nito, ang mga ibon ay umiibig,

Sa mga sanga, sila ay umiibig.