Trump: "Huling pagkakataon" na usapan ang kasalukuyang pinag-uusapan sa Iran bago itumba ang pamumuno nito
&cropxunits=450&cropyunits=253&w=600)
Binagong-bago ng Pangulo ng Estados Unidos na si Donald Trump ang kanyang pagpapatibay na “may mga usapang nangyayari ngayon sa Iran,” at idinagdag: “Kasalukuyang nakikipag-usap kami sa mga Iraniano bilang tugon sa kanil
Isinalin ng Qiyas mula sa الأنباء — Orihinal na pinagmulan
Binagong-bago ng Pangulo ng Estados Unidos na si Donald Trump ang kanyang pagpapatibay na “may mga usapang nangyayari ngayon sa Iran,” at idinagdag: “Kasalukuyang nakikipag-usap kami sa mga Iraniano bilang tugon sa kanilang hiling, at ito ang kanilang huling pagkakataon. Gusto kong bigyan sila ng huling pagkakataon bago sila tuluyang sirain,” at dagdag pa niya na ang mga usapang ito ay nangyayari sa suporta ng Saudi Arabia, United Arab Emirates, Qatar, at iba pang bansa. Sinabi pa ni Trump: “Gusto kong bigyan ang Iran ng huling pagkakataon bago itulak ang kanilang pamunuan.”
Nang kausap ni Trump ang mga mamamahayag bago maglagda ng isang executive order sa Oval Office ng White House, sinabi niya na “ito ang huling pagkakataon ng Iran upang makabuo ng isang magandang kasunduan,” at pinatibay niya na “ang mga usapang may kinalaman sa Iran ay patuloy, at hindi ito tinatanggi ng mga Iraniano.” Patuloy niyang sinabi: “May alitan kami sa Iran, ngunit ang mga bagay ay lubos na maayos ang pag-unlad,” at dagdag pa niya: “Minsan ay tinatanggi ng mga Iraniano ang paggawa ng mga usapan, kahit na sila ay nagtatrabaho ng maraming oras sa pagnegosyo.”
Tungkol sa pag-unlad ng mga usapan, sinabi ni Trump: “Kasalukuyang pinag-uusapan namin ang pagbubukas muli ng Straits of Hormuz nang buo,” at idinagdag na hindi makakapagpataw ng bayad ang Iran sa daang-dagat na ito dahil mayroon kaming ganap na kontrol sa dagat. Patuloy ni Trump: “Ang ikalawang yugto ay ang pagwawakas ng anumang kakayahan ng Iran sa nukleyar, at hindi ko binago ang aking posisyon dito. Ang hakbang na ito ang puso ng isyu, at dapat itong isagawa na noong nakaraan.”
Tungkol sa presyo ng langis, sinabi ni Trump: “Kapag tapos na namin ang Iran, malaki ang pagbaba ng mga presyo.”
Sa kabilang panig, sinabi ng US Secretary of the Treasury na si Scott Bessent na maaaring makabuo ng kasunduan ang Estados Unidos sa Iran upang mabuksan muli ang Straits of Hormuz hanggang sa araw na Miyerkoles, at binanggit na ito ay makakatulong sa pagpapanatili ng katatagan ng mga presyo ng enerhiya. Sinabi ni Bessent sa isang intervyou sa CNN noong nakaraang araw: “Nakikipag-usap kami sa mga Iraniano, at naniniwala ako na may pagkakataon upang makabuo ng kasunduan para buksan ang daang-dagat at lumakad patungo sa mas malawak na normalisasyon ng sitwasyon sa aliting ito.”
Kapag tinanong kung ang kasunduan ay magbibigay-daan sa Iran na magpataw ng bayad sa mga barkong dumadaan sa daang-dagat, sumagot si Bessent: “Naniniwala ako na ito ay magpapatibay sa kalayaan sa paglalayag.”
Sa kabilang banda, tinanggihan ng Iranian Ministry of Foreign Affairs ang pagkakaroon ng kasalukuyang negosasyon sa Washington, habang isang hindi kilalang misil ay tumama sa isang barkong pangkalakal sa Straits of Hormuz noong nakaraang araw.
Ipinaliwanag ni Bessent ang kanyang pag-asa sa epekto ng anumang kasunduan sa Iran tungkol sa daang-dagat sa mga presyo ng enerhiya, at binanggit na maraming daan-daang barko ang naghihintay na lumayag. Sinabi niya: “Kahit na may hindi katatagan sa lugar na ito sa nakalipas na ilang araw, nakita natin hanggang ngayon ang isang malaking bilang ng mga barkong dumadaan sa daang-dagat.” Dagdag pa niya: “Inaasahan ko na magkakaroon ng katatagan at pagbaba ng mga presyo ng enerhiya, na, gaya ng sinabi ko, ay magiging mabuti para sa buong mundo.”
Ang parehong antas ng pag-asa ay ipinahayag ng US Secretary of State na si Marco Rubio, na pinatibay ang “pag-unlad sa mga usapan sa Iran upang mabuksan muli ang Straits of Hormuz.” Sinabi niya: “May pag-asa na maaaring ipahayag ang pagkakabuo ng kasunduan tungkol sa Hormuz sa malapit na hinaharap.” Dagdag pa ni Rubio na “malinaw ni Pangulo Trump na hindi makakakuha ng sandasang nukleyar ang Iran, kaya ang kasunduan ay nakatuon sa pagpapatibay nito.” Pinatibay niya na ang kasalukuyang pinagmumulan ng atensyon ay ang kasunduan tungkol sa Straits of Hormuz, at may langis na dumadaan dito ngayon, na nangangahulugan na bukas ito. Binanggit niya na ang mga negosasyon sa pagitan ng Oman at Iran ay tumatalakay sa mas maraming barkong dumadaan nang ligtas sa Hormuz, at kami ay kasali sa mga talakayang ito at negosasyon, at pinatibay niya na “ang mga negosasyon ng Oman at Iran tungkol sa ligtas na paglalayag ay nagtutulungan sa aming paglalakad patungo sa mahabang mga usapan tungkol sa nukleyar ng Iran.”
Inilathala ng mga midya ang mga pahayag mula sa ilang mga pinagkukunan na sumusuporta sa direksyong ito, kung saan inilathala ng channel na Al Arabiya ang pahayag ng isang mataas na pinagkukunan tungkol sa malapit na pagpapahayag ng mga pagkakabuo para sa buong pagbubukas muli ng Straits of Hormuz, at pinatibay niya na ang komunikasyon sa pagitan ng mga kaugnay na partido ay lumakas sa nakalipas na ilang oras, at nagkaroon ng malaking pag-unlad. Sinabi ng pinagkukunan na ang pagpapahayag ay maaaring maglabas sa loob ng mga susunod na oras, at binigyang-diin na ang mga konsultasyon ay gumagalaw nang mabilis upang makabuo ng mga pagkakaintindian na magpapahintulot sa pagpapatuloy ng normal na paglalayag sa isa sa pinakamahalagang daang-dagat sa mundo.
Sa kabilang panig, inilathala ng Reuters ang pahayag ng isang pinagkukunan mula sa Iran na ang Tehran ay nagsisikap na kontrolin ang pagdating ng paglalayag sa daang-dagat at monitor ang pag-alis ng paglalayag, na may posibilidad na mag-interveyn kung kinakailangan, ayon sa isang pansamantalang plano na pinag-uusapan sa pagitan ng Oman at Iran upang mabuksan muli ang daang-dagat. Ayon sa parehong pinagkukunan, ang landas ng paglalayag para sa pag-alis ay dadalhin sa isang daan sa pagitan ng Iran at Oman, at ang permiso para sa pag-alis ay magbibigay ng Oman pagkatapos paalamin ang Tehran.
Bangladeshi captain na nakulong sa Golpo dahil sa pagsara ng Strait of Hormuz ay nagkwento ng detalye ng mahirap na sitwasyon
Dhaka (AFP): Sa loob ng 115 araw, nanatiling nakulong ang Bangladeshi na kapitan na si Mohammad Shafiqul Islam sa mga internasyonal na tubig ng Golpo, nanonood ng mga misil na nag-iilaw sa kalangitan sa gabi, at nagtuturo sa kanyang kredo kung paano gamitin ang pagkain at tubig-inom. Si Islam, na 51 taong gulang, ay nagkwento sa Agensyang Franses ng Balita (AFP) pagkatapos niyang bumalik sa kanyang bayan matapos ang mahirap na sitwasyon. “Sinubukan kong manatiling matatag dahil ako ang may responsibilidad sa buhay ng 31 tao, isang barkong may halagang 40 milyon na dolyar, at kargamento na may halagang 8.2 milyon na dolyar,” aniya.
Si Islam ang kapitan ng barkong pangkarga na “Banglar Joyjatra,” na dumating sa Golpo isang buwan bago magsimula ang digmaan sa pagitan ng Estados Unidos, Israel, at Iran noong Pebrero, na nagdulot ng pagtigil sa paglilipad sa pamamagitan ng Strait of Hormuz. Dahil dito, nanatiling nakulong ang barko sa mga internasyonal na tubig ng Golpo sa loob ng humigit-kumulang apat na buwan.
Sinabi ni Islam sa AFP sa isang tawag sa telepono mula sa kanyang tahanan sa lungsod ng Comilla sa silangang Bangladesh: “Dala namin ang 39 libong tonelada ng mga gulungang bakal sa port ng Mesaieed (sa Qatar), at dumating kami sa labas na hangganan ng port ng Jebel Ali sa UAE noong Pebrero 26.” Patuloy niya, “Sa mga unang oras ng Pebrero 28, nakita naming isang misil ang tumama sa isang pasilidad para sa pag-iimbak ng langis sa distansyang 200 metro lamang. Sumabog ang pasilidad.”
Hinihikayat ng ambasador ng Bangladesh sa UAE si Islam na i-evacuate ang barko, ngunit pumili siyang manatili sa loob nito, umaasang magkakaroon ng katatagan ang sitwasyon. Gayunpaman, patuloy ang mga pagsabog sa mga sumunod na araw habang huminto ang sistema ng navigasyon ng barko. Sinabi ni Islam, “Pagkatapos ng maraming taon, natagpuan ko ang sarili kong umaasa muli sa manual na navigasyon, naghahanap ng mga ilaw-barko upang matiyak na nasa tamang landas kami.”
Kapag medyo bumaba ang lakas ng mga atake matapos ang ilang araw, inuuna ng barko ang paglilinis ng kargamento at sinabi sa kanila na lumayag patungong silangan sa pamamagitan ng Strait of Hormuz. Gayunpaman, tinanggihan ng Islamic Revolutionary Guard Corps ng Iran ang pagbibigay ng pahintulot sa barko na dumaan sa distansyang 25 nautical miles lamang mula sa strait, at paulit-ulit ito sa mga sumunod na araw. Habang lumilipas ang mga araw, unti-unting nawawalan ng sapat na supply ng tubig-inom at nagiging limitado ang pagkain, na nagtulak kay Islam na ipatupad ang sistema ng rationing. Nagkwento siya, “Sinubukan kong bigyan sila ng ginhawa. May mga taong nagdaan ng buong araw sa pagbasa ng Quran, habang ang iba ay ginugol ang kanilang oras sa app na TikTok. Ang lahat ng gusto ko ay manatiling tahimik ang lahat.”
Sa huli, nakakuha ang “Joyjatra” ng pahintulot na dumaan sa Strait of Hormuz noong Hunyo 23, ngunit ang kredo ng barko ay hindi makahinga nang maluwag hanggang sa matapos nilang dumaan sa daang-dagat.