Kasosyo sa "Al-Akhbar": Naglabas ng utos upang buhatin ako sa panahon ng paglusob, ngunit ang kakulangan sa mga lagda ang humadlang sa pagpapatupad

Ibinahagi ni Dr. Abdullah Al-Sharika, direktor ng Sentro para sa Pagpapalawak ng Katamtamang Pag-iisip sa Kagawaran ng Wakaf, ang kanyang mga karanasan habang nasa pagkakabilang ng mga sundalong Iraqi, kung paano siya napalaya, at kung ano ang kanyang inambag sa panahong iyon hanggang sa pagkalaya ng bansa. Sinabi niya na ito ay mga araw na hindi malilimutan at magiging bahagi ng kasaysayan. Ipinaliwanag niya kung paano niya naligtasan ang parusang kamatayan sa huling sandali. Binanggit din niya ang mga karanasan niya sa mahirap na panahong iyon. Narito ang buong teksto ng pakikipag-usap. Magkwento ka sa amin tungkol sa simula ng iyong pagkakabilang ng mga puwersang Iraqi. Sa ikalawang araw ng pagsalakay ni Saddam, na tumatagal noong Agosto 2, 1990, at isang Huwebes, ako ay isang sundalo sa Kagawaran ng Loob. Bago ako umalis para sa trabaho sa umaga, habang kumakain ng almusal kasama ang aking ina (na ipagpalang muli), nakarinig kami ng malakas na ingay ng bombardiyento. Ang aming bahay ay malapit sa Kuwaiti National Guard, ngunit hindi kami nag-isip na ito ay isang pagsalakay sa Kuwait. Lumabas ako papunta sa aking trabaho, at habang nasa daan, nakita ko ang mga sasakyang militar at mga sundalo, ngunit ang mga sasakyang iyon ay hindi mula sa Kuwaiti Army. Patuloy akong pumunta sa aking opisina, at natutunan kong may pagsalakay. Nanatili ako sa bahay ng humigit-kumulang isang linggo. Ang mga bagay ay malabo sa harap namin, at walang sinuman ang alam kung ano ang nangyayari, bakit, at sino ang nasa likod nito. Hinihingi ng aking ama na lumabas tayo patungo sa Saudi Arabia. Lumabas ako kasama siya upang dalhin ang pamilya. Ang desisyon ng aking ama ay matalino. Walang iba kundi ako at ang aking ama ang nakakapagmaneho. Kapag naabot namin ang Saudi Arabia, nanatili kami sa isang lugar na tinatawag na Al-Mujama’ah, sa isang baryo na may pangalang Harmah. Nanatili ako kasama ang aking ama at ina ng dalawang linggo, pagkatapos ay bumalik ako sa Kuwait matapos siguraduhin ang pagpapatira ng pamilya upang makilahok sa paglaban kasama ang mga kabataang Kuwaiti. Akala namin ay magtatagumpay kami sa paglaban, ngunit natuwa kami sa katotohanan. Dito, may mga utos mula sa pinunong politikal ng Kuwait sa labas na bawasan ang mga operasyon, dahil ang mga resulta ay hindi matalino, at hindi makakapagdulot ng malaking pinsala ang paglaban sa kaaway, habang siya ay nagdudulot ng pagkasira sa bansa at mga lungsod, at pagpatay sa mga pamilya. Kaya’t ang matalino ay huminto, sa kasama-palad, sa paglaban. Magkwento ka sa amin tungkol sa panahon ng iyong pagkakabilang at ang mga naranasan mo. Kapag bumalik ako mula sa Saudi Arabia patungo sa Kuwait kasama ang aking mga kaibigang Kuwaiti upang makilahok sa paglaban, nabigo ang aming sasakyan sa daan. Kami ay pito ang kabataan, may ilan na namatay (na ipagpalang muli), at may ilan pa ring buhay. Dinala kami sa istasyon ng police sa Al-Jahra, at nanatili kami bilang bilanggong ilang panahon, pagkatapos ay inilipat kami sa 35th Brigade, pagkatapos ay sa ika-6 Brigade. Pagkatapos ng aming pagsusuri, inilipat kami sa Al-Zubayr, at nanatili kami doon ng tatlong linggo, pagkatapos ay inilipat kami sa bilangguan sa Safwan. Hindi nila alam na kami ay mga sundalo. Pagkatapos, inilipat kami sa rehiyon ng Basra upang isagawa ang parusang kamatayan.

Ngunit nang dumating kami sa opisina ng Pangasiwaan ng Basra noong panahong iyon, napagtanto niya na may kakulangan sa mga lagda sa ilang mga dokumento. Inihayag ng Diyos, ang Maykapal, sa kanyang puso na tanggihan niyang isagawa ang desisyon, at humingi sa mga sundalong Iraqi na ibalik kami upang makumpleto ang mga lagda sa mga awtoridad na nasa Kuwait noong panahong iyon, dahil itinuturing nila ang Kuwait na isang lalawigan ng Iraq. Paano mo nakakuha ng kalayaan mula sa bilangguan? Lumabas kami sa bilangguan pagkatapos magbayad ng halaga bilang bulsa sa pamamagitan ng isang abogado na Iraqi na tumulong sa amin. Sinabi niya sa amin na huwag banggitin ang anumang tungkol sa pagpasok sa bansa nang hindi legal, at ipagkamali na kami ay mga mangingisda mula sa mga Bedouin na naligaw ang landas, at naghahanap ng aming mga tupa na nawala sa disyerto. Sa susunod na araw, pumunta kami sa hukom at ipinaliwanag sa kanya ang kwentong ibinigay sa amin ng abogado. Sa parehong araw, inilaya kami at bumalik kami sa Kuwait sa pamamagitan ng hangganan ng Iraq, minsan ay naglalakad, at minsan ay sakay ng sasakyan na naghihintay sa amin. Sa isang okasyon, nakasakay kami sa isang pickup truck nang ilang panahon, at pagkatapos ay sa isang bus, at napagtanto naming ang lahat ng mga nasa loob ay mga sundalong Iraqi. Sa unang pagkakataon, nakita ko ang maraming sundalong Iraqi na nagpakita ng simpatya sa amin, hanggang sa dumating kami sa Al-Jahra. Paano kayo lumabas mula sa Kuwait? Kumuha kami ng sasakyan ng aming mga kaibigan, at nagsimula ang aming paglalakbay sa dilim. Pinatay namin ang mga ilaw sa harap at likod upang hindi kami masundan ng mga sundalong ni Saddam. Ngunit napagtanto naming naligaw kami sa disyerto, kaya nagdesisyon kaming bumalik muli sa Kuwait. Sa sandaling iyon, lumitaw sa harap namin ang malakas na mga ilaw, at iniisip naming ito ay para sa isang kampong Iraqi. Wala na kaming ibang pagpipilian kundi magsumite sa kanila muli. Ngunit sa biyaya at karunungan ng Diyos, napagtanto naming nasa harap na kami ng mga guardiya ng hangganan ng Saudi Arabia. Sinuri nila ang aming mga identidad, at pumasok muli kami sa Saudi Arabia. Sa panahon ng pagsakop, paano ka nabuhay? Kami ay nabuhay sa mahihirap na kondisyon, at ang mga paraan ng komunikasyon ay napakababa. Hindi kami nakakaalam ng mga balita maliban na lamang sa pamamagitan ng pagdinig sa mga istasyon ng radyo ng UAE, Saudi Arabia, Bahrain, at Qatar. Naririnig namin ang mga tawag ng mga Kuwaiti sa mga istasyong ito upang makipag-ugnayan sa kanila at magtanong tungkol sa aming mga magulang at kapatid. Ano ang iyong ginawa habang nasa Saudi Arabia bago ka bumalik sa Kuwait? Isang araw bago ang kalayaan, sumali kami sa mga puwersa ng panloob na seguridad sa rehiyon ng Al-Maks sa Riyadh. Pagkatapos, inilipat kami sa lungsod ng Dammam, at doon, ibinigay sa amin ang mga sandata. Pagkatapos, inilipat kami sa Kuwait kasama ang mga puwersa ng panloob na seguridad ng Kuwait. Sa aming pagpasok sa Kuwait, pumunta kami sa administrasyon ng panloob na seguridad sa timog ng Sura. Pagkatapos, pumunta ako sa bahay upang suriin ang kalagayan. Ang aming damdamin ay halo-halo ng malaking kagalakan at lungkot dahil sa mga nakitang epekto ng pagkasira at pagkawasak, mga nasunang sasakyan, at mga nasirang militar na makinarya. Nakita namin ang bansang walang buhay, na dati ay maliwanag at makapangyarihan, na kung saan ang mga ilaw ay kumikislap sa lahat ng direksyon, parang isang lungsod ng mga kaluluwa. Paano nila nasira ang mga daan at imprastraktura, at sinubukan nilang burahin ang mga katangian ng Kuwait. Ngunit ang Diyos ay nagpalamig sa aming mga nasusunog na damdamin, at ginawa itong mga damdamin ng dangal at pag-asa na makita ang banal na lupa. Ano ang iyong trabaho pagkatapos ng kalayaan? Isang linggo pagkatapos ng kalayaan, sumali ako sa sentro ng hangganan ng Nuwaisib. Sa biyaya ng Diyos, muling bumalik ang mga bagay-bagay, at muling bumalik ang Kuwait sa kanyang dating liwanag at pag-unlad. Nagsimula ang buhay pagkatapos ng pagkatalo ng mga mananakop. Kahit na sa unang Ramadan pagkatapos ng kalayaan, kami ay walang kuryente, walang tubig sa aming mga bahay, at kami ay nagpupulot sa ilalim ng mga kandila, ang aming kagalakan sa pagbabalik ng Kuwait ang nangingibabaw. Ito ay mga araw na hindi malilimutan, na itatala ng kasaysayan. Sinabi ng Diyos: "At sila ay gumawa ng mga plano, at ang Diyos ay gumawa ng mga plano, at ang Diyos ay pinakamahusay ng mga gumagawa ng mga plano." At salamat sa Diyos, nakatanggap ako ng medalya ng kalayaan mula sa Prinsipe Jaber Al-Ahmad, na may awa ng Diyos. Pinarangalan kami sa maraming okasyon, at nakatanggap kami ng pagtaas sa sahod at benepisyo.